Святлана Ціханоўская
Диссиденты из Беларуси ставят под вопрос диалог Ватикана с авторитарными режимами
Приводим перевод статьи Джонатана Лаксмура “Dissidents in Russian-allied Belarus question Vatican’s dialogue with authoritarians”, которая вышла 6 декабря 2022 года в католическом независимом медиа-агенстве National Catholic Reporter. Христианские диссиденты в Беларуси, восточноевропейской стране, тесно связанной с Владимиром Путиным и Российской Федерацией, опубликовали сборник безответных обращений в Ватикан по поводу атмосферы репрессий в их стране, подчеркнув […]
«Беларусь стучится в дверь Ватикана»
«Христианская визия» издала по-английски книгу «Belarus Knockin’ at the Vatican’s Doors: Appeals of the Belarusian Civil Society in the Context of the Political Crisis 2020» («Беларусь стучится в двери Ватикана: обращения гражданского общества в контексте политического кризиса 2020 года»), документирующую попытки белорусского гражданского общества заручиться поддержкой Святого Престола. Она включает ответ Светланы Тихановской на энциклику […]
«Беларусь грукаецца ў дзверы Ватыкана»
Цягам апошніх двух гадоў беларуская грамадзянская супольнасць, а таксама палітвязні і іх сем’і, неаднаразова звярталіся да Апостальскай Сталіцы і папы Францішка ў надзеі, што Ватыкан зможа пасадзейнічаць спыненню рэпрэсій у Беларусі і вызваленню палітычных вязняў. “Хрысціянская візія” адсочвала гэтыя спробы і садзейнічала ім. Гэтымі днямі “Хрысціянская візія” выдала па-ангельску кнігу “Belarus Knockin’ at the Vatican’s […]
«Belarus Knockin’ at the Vatican’s Doors»
Over the past two years, Belarusian civil society, as well as political prisoners and their families, have repeatedly appealed to the Holy See and Pope Francis in the hope that the Vatican will be able to help stop the repression in Belarus and release political prisoners. The Christian Vision group follows these efforts and often […]
Беларусь: христианский призыв к справедливости и миру в разгар политического кризиса
Время кризиса как импульс к справедливости и миру После президентских выборов 2020 года Беларусь находится в состоянии политического кризиса. С одной стороны, как и при любом кризисе, вопросы справедливости и мира особенно актуальны. С другой — в условиях авторитарного режима, сопротивляющегося переходу к демократии, действия, направленные на укрепление справедливости и мира, рассматриваются как угроза и […]
Belarus: A Christian Call for Justice and Peace in the Midst of Political Crisis
An Era of Crisis as Impulse for Justice and Peace There is a political crisis in Belarus in the aftermath of the presidential election in 2020. As in any crisis, the issues of justice and peace are, on the one hand, especially vital. On the other hand, within an authoritarian regime resisting democratic transition, action seeking […]
Сяргей Ціханоўскі як вернік: падрабязнасці гэтага боку яго жыцця
Святлана Ціханоўская расказала новыя падрабязнасці з жыцця свайго мужа. Сярод іншага там і пра ягоныя адносіны да рэлігіі. Яна адзначае, што Сяргей вернік, для яго рэлігія мае вялікае значэнне. 💬 «Ён увесь час спавядаўся, прычашчаўся. Вельмі горка, што з таго часу, як Сяргей знаходзіцца ў СІЗА, да яго ні разу не пускалі святара. Сяргей пастаянна […]
Светлана Тихановская поздравила архиепископа Артемия с юбилеем
В своем пасхальном поздравлении лидер демократической Беларуси специально обратилась к архиепископу Артемию: «События последнего времени дали нам много примеров людей, которые не побоялись назвать добро добром, а зло злом. Такую смелость проявил православный архиепископ Гродненский Артемий, позже лишенный должности. И завтра ему исполняется 70 лет. Искренне поздравляю Вас, Владыко, с Пасхой и наступающим юбилеем! Здоровья […]
Светлана Тихановская поздравляет беларусов с Пасхой
«Как праздновать Пасху сейчас? Как праздновать, когда столько беларусов без вины брошены за решетку? Как праздновать, когда в Украине из-за развязанной Россией войны погибают мирные люди, а войска агрессора стоят на твоей, беларусской земле? Смысл Пасхи – победа добра над злом. Диктатура хочет, чтобы мы ненавидели – и мы должны любить и заботиться друг о […]
