Міжканфесійнае супрацоўніцтва
Беларусь: христианский призыв к справедливости и миру в разгар политического кризиса
Время кризиса как импульс к справедливости и миру После президентских выборов 2020 года Беларусь находится в состоянии политического кризиса. С одной стороны, как и при любом кризисе, вопросы справедливости и мира особенно актуальны. С другой — в условиях авторитарного режима, сопротивляющегося переходу к демократии, действия, направленные на укрепление справедливости и мира, рассматриваются как угроза и […]
Belarus: A Christian Call for Justice and Peace in the Midst of Political Crisis
An Era of Crisis as Impulse for Justice and Peace There is a political crisis in Belarus in the aftermath of the presidential election in 2020. As in any crisis, the issues of justice and peace are, on the one hand, especially vital. On the other hand, within an authoritarian regime resisting democratic transition, action seeking […]
Natallia Vasillevich. Wo ist dein bruder? Was hast du getan?
Fast ein Jahrzehnt ist seit der letzten ÖRK-Vollversammlung in Busan vergangen. Die orthodoxe Kirche hat jedoch keinen Grund zum Feiern, da sie in einer tiefen Krise steckt. Seit Jahrhunderten erwartet, seit Jahrzehnten aktiv vorbereitet, hätte das Heilige und Große Konzil der Orthodoxen Kirche, das 2016 schließlich stattfand, ein neues pfingstliches Ereignis sein können, jedoch scherten […]
Natallia Vasilevich. Where is your brother? What have you done?
This is the newsletter of the Permanent Delegation of the Ecumenical Patriarchate to the World Council of Churches. Natallia Vasilevich, May 2022 Almost a decade passed since the previous WCC assembly in Busan. The Orthodox Church, instead of triumph, finds itself in deep crisis. Awaited for centuries, actively prepared for decades, the Holy and Great Council of the […]
Kirchliche Reaktionen in Belarus auf die russische Invasion in der Ukraine
Die Reaktion der Kirchen und kirchlichen Gemeinschaften auf die russische Aggression gegen die Ukraine hängt in vielerlei Hinsicht mit den friedlichen Protesten von 2020 sowie deren Unterdrückung und den anschließenden Repressionen während des Jahres 2021 zusammen. Es ist daher nicht überraschend, dass die oppositionelle Gruppe „Christliche Vision“ als erstes mit einer Erklärung auf die russische […]
Белорусские христианские реакции против российского вторжения в Украину
То, как церкви и церковные сообщества реагируют сейчас на российское агрессию против Украины, во многом связано с влиянием на эти сообщества мирного протеста 2020 года, а также подавлением этого протеста и репрессиями, развернувшимися на протяжении 2021 года. В протестах 2020 года белорусские церковные сообщества значительно оживились — епископы, священники и миряне разными публичными способами протестовали […]
Епископ Файге о войне в Украине и экуменических последствиях
«Недопустима какая-либо, открытая или косвенная, легитимизация войны религиозными деятелями» С большой тревогой следит за беспощадной войной России в Украине и гуманитарной катастрофой председатель Вселенской комиссии Немецкой епископской конференции епископ др. Герхард Файге (Магдебург). «Я молюсь за всех тех, кто изгнан, кто находится под угрозой, напуган и бежит от войны, а также за всех жертв боевых […]
Bischof Feige zum Krieg in der Ukraine und zu den ökumenischen Folgen
„Es darf keine offene oder indirekte Legitimierung des Krieges durch religiöse Akteure geben“ Mit großer Sorge verfolgt der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Gerhard Feige (Magdeburg), den schonungslosen Krieg Russlands in der Ukraine und die humanitäre Katastrophe. „Ich bete für alle Menschen, die vertrieben, bedroht, verängstigt und auf der Flucht sind, und […]
Беларуская хрысціянская дэмакратыя шчыра віншуе ўсіх вернікаў, хто сёння святкуе Божае Нараджэнне
У гэтыя змрочныя часы, як ніколі лепш адчуваеш падзеі 2000-гадовай даўніны. Калі ашалелы тыран быў гатовы пайсці на любыя злачынствы дзеля захавання сваёй улады. Калі нават Святая Сям’я не магла знайсці месца на Радзіме і была вымушаная бегчы за мяжу. Але ва ўсім тым жаху свету прыйшоў Збаўца, які перамог самую смерць. Таму жадаем усім […]
