Праваслаўная Царква
The letter from clergy and laity to the Belarusian Christians
Dear Brothers and Sisters, Christians of the long-suffering Belarusian land! We, the undersigned, clergy and laity of the Russian Orthodox Church and other local Churches, Roman Catholics, as well as Christians of other confessions, living in Russia and other countries, address to you our words of solidarity, support and consolation. To give a legal assessment […]
Письмо священников и мирян к христианам Беларуси
Священники и миряне Русской Православной Церкви, других поместных Церквей, верующие Римско-Католической Церкви, а также христиане других конфессий 25 ноября обратились со словами солидарности, поддержки и утешения к христианам Беларуси. Оригинал письма опубликован на этом сайте, под ним можно поставить свою подпись. 25 ноября 2020 года Дорогие братья и сестры, христиане многострадальной белорусской земли! Мы, нижеподписавшиеся, […]
«Grido per la violenza e per la rovina»: una lettera aperta dei cristiani della Bielorussia
I cristiani della Bielorussia di varie confessioni hanno lanciato un appello aperto per porre fine alla violenza nel Paese, ripristinare lo stato di diritto e indire nuove elezioni eque. «Chiediamo a tutti di pregare Dio e di fare tutto ciò che è in loro potere per ripristinare la pace, l’armonia e la giustizia nella nostra […]
«Grito por la violencia, lloro por la ruina»: una carta abierta de cristianos en Belarús
Los cristianos de Belarús de diversas confesiones han hecho un llamamiento abierto a poner fin a la violencia en el país, restaurar el estado de derecho y celebrar nuevas elecciones justas. «Pedimos a todos que recen a Dios y hagan todo lo que esté a su alcance para restaurar la paz, la armonía y la […]
« Je crie à la violence et à l’oppression ! » : lettre ouverte des chrétiens du Bélarus
Les chrétiens du Bélarus de diverses confessions ont publié une lettre ouverte appelant à mettre fin à la violence au pays, à rétablir l’état de droit et à organiser de nouvelles élections honnêtes. « Nous demandons à chacun de prier Dieu et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour restaurer la paix, l’harmonie […]
„Ich rufe: Gewalt und Unrecht“: Offener Brief von Christinnen und Christen in Belarus
Belarusische Christen verschiedener Konfessionen fordern in einem gemeinsamen Appell ein Ende der Gewalt im Land, die Wiederherstellung von Recht und Ordnung und faire Neuwahlen. „Wir bitten alle, zu Gott zu beten und alles Menschenmögliche zu tun, um Frieden, Eintracht und Gerechtigkeit in Belarus, unserem gemeinsamen Haus, wiederherzustellen. Wir fordern alle Christen auf, öffentlich gegen Gesetzlosigkeit […]
“For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction.” Open letter from Christians in Belarus
Belarusian Christians of various confessions have made an open appeal to stop violence in the country, restore the rule of law and hold new fair elections. “We ask everyone to pray to God and to do everything in his power to restore peace, harmony, and justice in our common home – Belarus. We call on […]
Митрополит Вениамин встретился с Натальей Кочановой и министром образования Игорем Карпенко
24 ноября, Минск /Корр. БЕЛТА/. Площадка Совета Республики объединила сегодня Министерство образования, Белорусскую православную церковь и парламентариев. У всех общий интерес – воспитание подрастающего поколения, передает корреспондент БЕЛТА. Председатель Совета Республики Наталья Кочанова напомнила, что в начале ноября Президент встретился с митрополитом Минским и Заславским Вениамином, Патриаршим экзархом всея Беларуси. Сегодняшняя встреча стала продолжением разговора, начатого […]
«Одних несчастных на Гурского везут, других — на Окрестина». Православный священник о причинах жестокости
Отец Георгий — православный священник, который служит настоятелем в небольшом деревенском храме. Чтобы послушать батюшку, в церквушку приходят не только прихожане, но и… коты! Их на попечении у отца Георгия уже 40. Конечно, вместе с ним живут лишь несколько из них, остальные нашли приют на передержках. Но кормление, уход за ними, поиск нового дома — всё это на плечах и за скромное жалованье батюшки. О том, как он справляется с этой пушистой ношей, о связи […]
