Снежань 2020
Erzpriester Constantin Miron (ACK): Was bedeuten die Ereignisse in Belarus für die Ökumene?
Das erste, was einem auffällt, wenn man nach Belarus reist: Es ist ein flaches Land ohne Gebirge, ein Land, das sich nicht hinter Bergen versteckt und offen ist nach allen Seiten. Es ist ein Land, das an der Kreuzung zwischen Ost und West liegt. Seine Bewohnerinnen und Bewohner lieben ihr Land, und doch sind sie […]
Протаіэрэй Канстанцін Мірон: Што азначаюць падзеі ў Беларусі для экумены?
Першае, што кідаецца ў вочы пры падрожжы па Беларусі: гэта — раўнінная краіна, дзе няма гор, гэта краіна, якая не хаваецца за гарамі, а адкрыта з усіх бакоў. Гэта краіна, што знаходзіцца на скрыжаванні дарог паміж Усходам і Захадам. Яе жыхары любяць сваю краіну, і ўсюды яны адчуваць сябе дома.в Гэта краіна рэлігійнай і канфесійнай […]
Прывітальнае слова біскупіні Петры Боссэ-Хубер на экуменічнай малітве за Беларусь
Паважаная спадарыня Ціханоўская, Вашы Эксэленцыі і Вялебнасці, Ад імя Евангелічнай Царквы Германіі я вітаю вас на нашым набажэнстве — экуменічнай малітве за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. Мы сабраліся сёння тут, каб папрасіць у Бога сілаў тым людзям, якія на сваёй радзіме, у Беларусі, адстойваюць грамадзянскія правы. Мы робім гэта у экуменічнай еднасці праваслаўных, […]
Begrüßung der Bischöfin Bosse-Huber beim ökumenischen Gebet für Belarus
Sehr geehrte Frau Tikhanovskaya, Exzellenzen und Eminenzen, liebe Schwestern und Brüder, Im Namen der Evangelischen Kirche in Deutschland sage ich Ihnen ein herzliches Willkommen zu unserem Gottesdienst, dem ökumenischen Gebet für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit in Belarus. Wir sind heute hier zusammengekommen, um Kraft für die Menschen von Gott erbitten, die sich in ihrer Heimat […]
Пропаведзь арцыбіскупа др. Хайнер Кох (Берлін)
Дарагія сёстры і браты, “Слава ў вышынях Богу, і на зямлі мір людзям добрай волі” (Лк. 2,14). У напружаныя неспакойныя дні гэты калядны кліч анёлаў ёсць для многіх людзей чужы. Расце лік захварэлых на каранавірус і яго наступствы, яшчэ больш заклапочаных бяспекай для свайго здароўя. Мы вельмі абмежаваныя ў многіх нашых свабодах. Жыццё многіх людзей […]
Präsident Lech Walesa im Gespräch mit Generalkonsulin Cornelia Pieper, Danzig, im November 2020
Ich habe große Bewunderung für die Frauen in Belarus. Ich glaube auch, dass das Gebet uns vereinigen und uns größere Kraft verleihen kann, sodass die Frauen den Kampf zum Sieg führen werden. Sie haben schwierige Bedingungen. Russland ist ihr Nachbar. Aber die Welt schreitet fort in Richtung Freiheit und Demokratie. Je früher man sich dem […]
Predigt von Erzbischof Dr. Heiner Koch (Berlin)
Vorsitzender der Unterkommission für Mittel- und Osteuropa (insbesondere Renovabis) der Deutschen Bischofskonferenz, beim ökumenischen Friedensgebet für Belarus am 13. Dezember 2020 im Berliner Dom Liebe Schwestern und Brüder, „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seines Wohlgefallens“ (Lk 2,14). In der angespannten Friedlosigkeit unserer Tage ist dieser weihnachtliche Ruf der […]
Пасляслоўе Працоўнай групы «Хрысціянская візія» Кардынацыйнай рады Беларусі
Фотаздымкі з Беларусі, на якіх можна пабачыць жанчын і мужчын розных прафесій, рознага ўзросту, з вялікіх гарадоў і мястэчак, на вуліцах і ў дварах, разыйшліся на цэлы свет. Насуперак страху ад празмернага гвалту з боку міліцыі, беларусы зноў і зноў мужна выходзяць на вуліцы, каб адстойваць свае асноўныя правы і выказвацца супраць самавольства рэжыму, супраць […]
Nachwort der Arbeitsgruppe «Christliche Vision» des belarusischen Koordinierungsrates
Bilder aus Belarus, auf denen Frauen und Männer unterschiedlicher Berufs- und Altersgruppen, aus Klein- und Großstädten auf den Straßen und in den Höfen zu sehen sind, sind um die ganze Welt gegangen. Trotz der Angst vor maßloser Polizeigewalt gehen Belarussen immer wieder mutig auf die Straße, um für ihre basalen Rechte einzustehen und ihre Stimme […]
