Юрый Касабуцкі
Religious Sphere: A year of challenges and trials
Summary In 2020, two unprecedented phenomena – the COVID pandemic and the presidential election with subsequent protests determined the main trends of religious life as well as in the society in general. Moreover, it is in their context that the religious component acquired a much greater than usual significance and influence on the life of […]
Религиозная сфера: год вызовов и испытаний
Резюме В 2020 году два беспрецедентных феномена – ковидная пандемия и президентские выборы с последующими протестами – определяли, как и во всём обществе, основные тренды религиозной жизни. Более того, именно в их контексте религиозная компонента приобрела гораздо большее, чем обычно, значение и влияние на жизнь общества. В свою очередь и религиозные конфессии подверглись испытаниям, которые […]
От молитвы к протесту: католическая церковь в Беларуси
Алексей Ластовский (р. 1979) – социолог, доцент Полоцкого государственного университета (Беларусь). Протесты, прошедшие в Беларуси в августе–октябре 2020 года, заставили пересмотреть представления об этой стране, о ее ценностях, институтах и способностях к социальной мобилизации. Размах событий был таков, что уже post factum приходится подвергнуть ревизии устоявшиеся представления о белорусском обществе. В частности, неожиданным оказалось значение, […]
The Vatican Reactions to the Belarusian Crisis
On matters concerning Belarus, the Vatican traditionally maintains neutrality, avoids political statements and seeks solutions to problems through diplomatic means. Local Church leaders’ reaction to the political crisis: shifting from neutrality to demands for justice The stolen presidential elections of 9 August 2020 in Belarus were followed by peaceful protests all over the country and […]
Реакции Ватикана на белорусский кризис
В вопросах, касающихся Беларуси, Ватикан традиционно сохраняет нейтралитет, избегает политических заявлений и ищет решения проблем дипломатическим путем. Реакция поместных церковных лидеров на политический кризис: переход от нейтралитета к требованиям справедливости За фальсифицированными президентскими выборами 9 августа 2020 года в Беларуси последовали мирные акции протеста по всей стране и крайне жестокое насилие со стороны милиции в […]
Форум 18. Беларусь: «поставить Церковь на место»
Норвежская организация Форум 18, содействующая религиозной свободе в мире, опубликовала статью о давлении белорусского режима на верующих. В центре внимания авторов — отставки «нелояльных» представителей Православной Церкви, прессинг на Церковь со стороны КГБ, притеснения католиков, запрет на исполнение гимна «Магутны Божа», попытка организовать день «провластной» молитвы «За Беларусь». Группа «Христианское видение» представляет перевод статьи. Увольнение […]
Біскуп Юрый Касабуцкі: Гімн Магутны Божа даўно стаў часткай нашай літургіі
Біскуп Юрый Касабуцкі піша на фэйсбуку: “Дарагія мае сябры, браты і сёстры! Сёння вельмі шмат увагі да “Мінскай праўды” і таго, што было там змешчана сёння. Я лічу, што такі ніскапробны матэрыял не павінен заслугоўваць такой увагі. Я хачу толькі яшчэ раз пацвердзіць сваю асабістую пазіцыю адносна пэўных спраў, якія між іншым былі ўзгаданыя ў […]
Біскуп Юрый Касабуцкі паведамляе пра візіт міліцыі ў Катэдру пасля выканання гімну “Магутны Божа”
“У мінулую нядзелю, 4 ліпеня, у нашу мінскую архікатэдру прыйшлі супрацоўнікі міліцыі з прэтэнзіяй, што парушана нейкая там норма заканадаўства наконт малітвы “Магутны Божа”. Што канкрэтна, яны не разумелі самі… Дык што ж не так з нашым любімым рэлігійным гімнам? Гімн “Магутны Божа” быў напісаны ў 1943 годзе Наталляй Арсеньевай. У 1947 годзе кампазітар Мікалай […]
Юрый Касабуцкі наконт вымушанага выезду з Беларусі ксяндза Вячаслава Барка
Біскуп Юрый Касабуцкі піша на Фэйсбуку: “Мне задаюць вельмі шмат пытанняў наконт вымушанага выезду з Беларусі ксяндза Вячаслава Барка. Хачу падзяліцца спасылкай на яго ютуб канал, дзе ён сам адказвае на многія пытанні. Ад свайго імя прашу аб малітве за ксяндза Вячаслава і ўсіх пераследаваных за праўду і справядлівасць. Шчырая малітва (не на паказ, а […]
