Святлана Ціханоўская
Kirchen und Protest in Belarus: Aktivismus oder Theologie der Befreiung?
Die Kirchen in Belarus waren bislang bei politischen Protesten weitgehend unsichtbar. 2020 hat sich dies jedoch radikal verändert. Vor und nach der Präsidentschaftswahl im August haben sich mehrere Kirchenvertreter des Landes kritisch positioniert – ein Vorgang, der in verschiedener Hinsicht bemerkenswert ist. Belarus ist im Vergleich mit anderen postsowjetischen Ländern weniger religiös. Obwohl sich eine […]
Churches and protest in Belarus: activism or liberation theology?
The churches in Belarus were rarely visible at political protests in the past – but this changed abruptly in 2020. Both before and after the presidential election in August, a number of church representatives adopted a critical stance on the country’s politics – a remarkable development in several respects. Belarus is less religious than other […]
Светлана Тихановская поздравила православных верующих с Рождеством
Сегодня я хочу поздравить с Рождеством беларусских верующих и православных во всем мире. Сейчас оно приходит к нам в непростое время, но ведь в Рождество Христово мы празднуем именно рождение надежды и веры. За последние месяцы православные верующие в Беларуси регулярно страдали от беззакония. Тех, кто выступал против насилия, арестовывали и увольняли. Были и те, […]
«Вы не адны, мы стаім побач з вамі». У Берліне вернікі разам са Святланай Ціханоўскай памаліліся за Беларусь
Берлінскі сабор правёў нядзельную экуменічную малітву за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. На мерапрыемстве прысутнічалі Святлана Ціханоўская, вернікі і святары розных канфесіяў, прадстаўнікі беларускай дыяспары. Набажэнства адбылося па ініцыятыве Евангельскай царквы ў Германіі (EKD), Канферэнцыі біскупаў Германіі і Рабочай групы хрысціянскіх цэркваў у Германіі (ACK) з падтрымкай рабочай групы «Хрысціянская візія» Каардынацыйнай Рады Беларусі. […]
Ökumenisches Gebet für Gewaltlosigkeit in Belarus
Mit einem ökumenischen Gebet für Frieden und Gewaltlosigkeit in Belarus haben die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), die Deutsche katholische Bischofskonferenz und die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK) am Sonntagabend im Berliner Dom auf die Lage im osteuropäischen Land hingewiesen. Dem Friedensgebet standen die Auslandsbischöfin der EKD, Petra Bosse-Huber, Erzbischof Heiner Koch als Vorsitzender […]
Прамова Святланы Ціханоўскай напрыканцы малітвы за Беларусь у Берлінскім кафедральным саборы
Вашы Эксцэленцыі і Правялебнасці! Паважаныя айцы! Шаноўнае спадарства! Сёння мы разам маліліся ў гэтым велічным кафедральным саборы Берліна. Адмысловыя малітвы былі ўзнесены за Беларусь. За людзей, якія за апошнія некалькі месяцаў перажылі ціск, жорсткасць, гвалт. За людзей, якія пратэставалі, калі іх галасы былі скрадзеныя, і прайшлі скрозь катаванні і масавыя арышты. Нягледзячы на рэпрэсіі і […]
Euronews о протестах в Минске и молитве о Беларуси в Берлине
В белорусской столице в минувшее воскресенье на “Маршах народного обвинения” сотрудники правоохранительных органов задержали более 300 человек. Таковы данные ГУВД Мингорисполкома. Правозащитному центру “Весна” известны имена 261 демонстранта. Марши снова прошли в децентрализованном формате. Впервые за время протестов противников действующей власти в Минске не ограничивали мобильную связь и не закрывали станции метрополитена. Массовые манифестации несогласных […]
Речь Светланы Тихановской после молитвы за Беларусь в Берлинском кафедральном соборе
Ваши Превосходительства и Преосвященства! Досточтимые отцы! Дамы и господа! Сегодня мы вместе молились в этом величественном кафедральном соборе Берлина. Особые молитвы были вознесены о Беларуси. О людях, которые за последние несколько месяцев пережили давление, жестокость, насилие. Людях, которые протестовали, когда их голоса были украдены, и прошли сквозь пытки и массовые аресты. Несмотря на репрессии и […]
The speech by Sviatlana Tsikhanouskaya after the prayer for Belarus in Berlin cathedral
Your Excellencies and Eminences, Reverend Priests and Pastors, dear Ladies and Gentlemen, Tonight we have prayed all together in this magnificent cathedral of Berlin. A special prayer was for the people of Belarus. The people, who for the last several months have experienced intimidation, brutality, and violence. The people, who protested when their voices were […]
