Форум 18. БЕЛАРУСЬ: Преследование христианских лидеров, выступающих против насилия режима и войны с Украиной

Read in English

Феликс Корли, Forum 18, и Ольга Глэйс, Forum 18

Католические, греко-католические и протестантские религиозные лидеры становятся мишенью для преследований за то, что выступили против насилия со стороны режима после фальсификации выборов 2020 года или против роли Беларуси в войне России с Украиной. В конце марта 2022 года в домах нескольких католических священников прошли обыски. Один из них был приговорен к 10-дневному тюремному заключению, а другому пришлось бежать из страны. По словам правозащитника, их преследуют, поскольку они «обладают авторитетом в своем сообществе и работают с широким кругом людей, включая молодежь».

Правозащитники считают, что режим преследует религиозных лидеров, популярных в местных сообществах, если они публично выступают против насилия со стороны режима после фальсифицированных президентских выборов 2020 года или осуждают роль Беларуси в возобновлении вторжения России в Украину. В конце марта 2022 года были совершены обыски в домах нескольких католических священников и других лиц.

Среди двух католических священников, подвергшихся преследованиям в марте в Витебской области, отец Александр Баран был приговорен к 10 суткам тюремного заключения, а отец Анджей Бульчак, гражданин Польши, 14 лет служивший в Беларуси, бежал из страны в преддверии судебного заседания, на котором его могли лишить свободы (см. ниже).

25 марта милиция провела обыски в домах баптистского пастора Романа Рождественского в Черикове (его оштрафовали примерно на двухнедельный заработок) и греко-католического священника о. Василия Егорова, который прикрепил на своей машине наклейку «Украина, прости» (см. ниже).

Рейды в конце марта проходили, когда католики (включая греко-католиков) и протестанты переживали Великий пост. Он предшествует Страстной неделе и Пасхе, одному из самых важных праздников года. В 2022 году католики и протестанты отмечают Пасху в воскресенье 17 апреля.

О. Александр Баран, приговоренный к 10 суткам ареста, обсуждал в милиции свое задержание. «Я им пытался объяснить, что сотни тысяч белорусов в то время ставили такие же «лайки» [к публикациям против насилия режима и фальсификации выборов] – получается, их всех тоже нужно судить?» – сказал он Katolik.life.

Отец Баран заметил, что власти «своей политикой лезут в жизнь каждого человека, в жизнь Костела, хотят уничтожить его авторитет, закрыть рты». После ареста он прокомментировал, что «у них уже все было готово к моему аресту: лежали стопки бумаг, какие-то документы» (см. ниже).

В поставской милиции отказались обсуждать с «Форумом 18», почему они приняли меры в отношении священников Барана и Бульчака (см. ниже).

Когда дело против отца Бульчака дошло до суда, уполномоченный по делам религий и национальностей Александр Румак сообщил епископу отца Бульчака, что он лишил священника разрешения вести религиозную деятельность в Беларуси. Коллега Румака сообщил «Форуму 18», что «не дает интервью по телефону» (см. ниже).

«Слежка была всегда»

«Хотя этих религиозных лидеров не обязательно преследуют за осуществление свободы религии или убеждений, – сказал «Форуму 18» защитник свободы религии или убеждений, – они становятся мишенью, поскольку обладают авторитетом в своем сообществе и работают с широким кругом людей, включая молодежь. Милиция отслеживает их социальные сети».

Государственный надзор за священнослужителями также выходит за рамки активности в соцсетях. Отец Бульчак отметил, что все 14 лет его служения в Беларуси с 2007 года «слежка была всегда». По его словам, все иностранные священнослужители находятся под таким надзором. «Например, мой телефон прослушивали», – сказал он «Форуму 18» из польского города Гданьск 13 апреля.

Хотя все духовенство находится под определенным наблюдением, отец Бульчак сказал, что иностранное духовенство подвергается более тщательной проверке. Он указал на многих католических священников, которые были вынуждены покинуть Беларусь в последние годы, когда режим отозвал или отказался продлить их разрешение на служение.

Наряду с фальсификацией режимом выборов в 2020 году, насилием в отношении протестующих и тюремным заключением правозащитников, лидеры религиозных общин также становятся мишенью. Например, в 2021 году Белорусская православная церковь уволила многих священнослужителей, в том числе архиепископа Гродненского Артемия, который говорил о «всеобщей чистке», поскольку «не все церковные деятели поддерживают существующий режим».

Среди пострадавших также католический священник отец Вячеслав Барок, который бежал в Польшу. Прокурор назвал незаконной передачу отцу Барку копии официального предупреждения, которое ему зачитали. Режим попытался остановить пение гимна «Магутны Божа» и вместо этого организовал провластный «молитвенный день».

После возобновления Россией вторжения в Украину в феврале 2022 года в Минской милиции отказались сообщить, почему они и ОМОН находились в главном православном соборе города и возле него 3 марта, когда около 100 солдатских матерей пришли на вечерню, чтобы помолиться за мир в соседней Украине. Сотрудники проверили личности и сфотографировали некоторых из них перед службой. После этого они задержали четырех женщин и четыре часа допрашивали их в Центральном РОВД. Журналистку и ее мужа задержали у собора и посадили на 15 суток.

Милиция и идеологи из местных исполкомов часто наведываются к религиозным деятелям, в том числе католическим священникам, отмечает «Хрысціянская візія». «Форуму 18» известно об одном высокопоставленном католическом священнике, не из Витебской епархии, которому нанесли такой визит в марте.

Задержали на шесть суток

Отец Александр Баран, приходской священник католического храма святого Андрея в селе Лынтупы Витебской области, у границы с Литвой, вместе со многими своими прихожанами участвовал в демонстрации вдоль дороги напротив храма в августе 2020 года.

С цветами в руках, но без плакатов несколько десятков прихожан хотели выразить свою солидарность с жертвами государственного насилия, последовавшего за фальсификацией президентских выборов в начале месяца. Отец Баран запечатлен в зеленой футболке на фото и видео, опубликованных новостным сайтом «Витебский курьер» 14 августа 2020 года.

В пятницу, 25 марта 2022 года, отца Барана вызвали в милицию, задержали и доставили в изолятор временного содержания в городе Поставы. «Это было как гром среди ясного неба, – сказал отец Баран сайту Katolik.life 1 апреля. – Меня пригласили в милицию просто поговорить. Я шел, даже не представляя, чего от меня хотят. А оказалось, что у них уже все было готово к моему аресту: лежали стопки бумаг, какие-то документы».

Милиционеры продержали отца Барана 72 часа (3 дня), после которых ему должны были предъявить обвинение. Однако в понедельник, 28 марта, вместо того, чтобы отпустить его, власти выдвинули ему второе обвинение, что позволило им задержать его еще на 72 часа.

Это означало, что отец Баран не смог отслужить воскресную мессу в своем приходе 27 марта. Во время своего пребывания в заключении он мог соблюдать Великий пост, принимая только хлеб и воду и молясь. «Слава Богу, мне разрешили передать очки и Бревиарий [католический молитвенник] – чтобы я мог молиться», – сказал он Katolik.life.

«Условия в изоляторе – как в средневековье, – добавил отец Баран. – До того, как ко мне допустили адвоката, отношение ко мне было хамским».

Наконец, 30 марта власти отпустили отца Барана, вручив ему распоряжение явиться в суд в Поставах 4 апреля.

«Лезут в жизнь каждого человека, в жизнь Костела»

Милиция обвинила отца Барана в нарушении статьи 24.23 КоАП («Нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий») за наличие в его профиле в соцсети бело-красно-белого флага Беларуси, который ассоциируется с оппозицией, а также украинского флага, который он добавил 24 февраля, в день вторжения российских войск в Украину.

Милиция также обвинила отца Барана по статье 19.11 КоАП («Распространение, изготовление, хранение, перевозка информационной продукции, содержащей призывы к экстремистской деятельности или пропагандирующей такую деятельность») за лайки и комментарии в 2020 году на страницах в соцсетях, которые режим позже счел «экстремистскими».

«Я им пытался объяснить, что сотни тысяч белорусов в то время ставили такие же «лайки» – получается, их всех тоже нужно судить? Почему священник не может интересоваться событиями, которые происходят в стране и мире, черпать информацию из разных источников? Но они это не воспринимали». По его мнению, чиновники пытались дискредитировать священников, пользующихся авторитетом в своих общинах.

«Я им сказал, что какая бы ни была власть, Католическая Церковь всегда будет делать одно – провозглашать правду Евангелия Божьего, а не политику каких-либо партий, – рассказал отец Баран. – И не Костел влазит в политику, а наоборот – они своей политикой лезут в жизнь каждого человека, в жизнь Костела, хотят уничтожить его авторитет, закрыть рты».

Десять суток заключения

Слушание дела отца Барана в Поставском районном суде 4 апреля длилось несколько часов. Поддержать священника пришли прихожане, а также епископ Витебской епархии Олег Буткевич и священники. Один из клириков епархии приветствовал присутствие епископа на судебном заседании. «Он всегда так делает, осознавая свою ответственность и солидарность с каждым из священников», – прокомментировал он «Форуму 18» 12 апреля.

На священника дали показания двое сотрудников милиции, которые просмотрели страницы отца Барана в соцсетях и составили протокол о правонарушении.

8 апреля дежурный Поставского РОВД отказался комментировать или связывать «Форум 18» со своим начальством. Начальник милиции Поставского района полковник Дмитрий Куталев положил трубку, как только «Форум 18» связался с ним 11 апреля.

По окончании заседания судья приговорил отца Барана к 10 суткам ареста. Поскольку он уже провел в заключении шесть дней, оставалось еще четыре дня.

Сотрудник канцелярии Поставского районного суда 5 апреля отказался предоставить «Форуму 18» какую-либо информацию по этому делу.

Отцу Барану дали час на то, чтобы взять все необходимое, прежде чем вернуться в изолятор, где он должен был находиться до 8 апреля.

Однако в среду, 6 апреля, сотрудники ИВС неожиданно и без каких-либо объяснений отпустили отца Барана на два дня раньше срока. Прихожане считают, что он был освобожден досрочно из-за широкой общественной критики и их молитв.

«Священника из камеры вызвали на беседу, – рассказали Katolik.life 7 апреля прихожане. – [В милиции] сказали, что видимо сейчас много дел перед праздниками – впереди Вербное воскресенье [10 апреля] и Страстная неделя, а затем Пасха [17 апреля] – и без объяснения причин и комментариев освободили». Они сказали, что отец Баран устал, «двое суток свободы – подарок от Господа Бога».

Епархиальный священник сказал, что отец Баран пользуется полной поддержкой других священнослужителей, которые также выступают против действий режима. По его словам, священник продолжает служить в своем приходе, «завоевав большое уважение и любовь прихожан».

Священник стал мишенью для преследования за видео против войны в Украине

В городе Поставы, также в Витебской области, в конце марта милиция провела обыск в доме отца Анджея Бульчака, приходского священника католической церкви Иисуса Милосердного. Священник – гражданин Польши, 14 лет служил в приходах в Беларуси, восемь из них – в Поставском приходе.

За это время отец Бульчак руководил строительством двух новых католических костелов, сначала – костела Преображения Господнего в Чашниках, а 2015 году начал строительство храма Иисуса Милосердного в Поставах. Фасад сейчас близится к завершению.

Как иностранному гражданину отцу Бульчаку нужно разрешение на работу в качестве священнослужителя от уполномоченного представителя режима по делам религий и национальностей Александра Румака. Действующее шестимесячное разрешение отца Бульчака истекало 14 мая, сказал он «Форуму 18».

7 марта отец Бульчак разместил видео продолжительностью менее трех минут на Misericors, YouTube-канале, которым он управляет и у которого около 160 подписчиков. В видео рассказывается о письме, которое девушка пишет другу в Польше против войны в Украине. На одной фотографии в видео показан логотип «Белсата», находящегося в Польше телеканала, который режим считает «экстремистским», а также бело-красно-белый белорусский флаг, который используют протестующие против режима.

24 марта о. Бульчака вызвали в отделение милиции в Поставах, где милиционеры пригрозили возбудить против него уголовное дело. Затем сотрудник милиции отвез его домой, чтобы изъять компьютер. Как сказал о. Бульчак в видеоинтервью о. Вячеславу Барку после своего бегства в Польшу, он заявил милиционеру: «Я не держу на вас ни обиды, ни зла. Я знаю, что вы делаете свою работу, но вы могли бы сменить работу, чтобы иметь возможность жить спокойно».

(В июле 2021 года отцу Барку предъявили обвинение из-за его противодействия фальсификации выборов и насилию со стороны режима, и он выехал в соседнюю Польшу).

В милиции Поставского района отказались объяснить «Форуму 18», почему отец Бульчак стал объектом преследования. Начальник милиции Поставского района полковник Дмитрий Куталев положил трубку, как только «Форум 18» связался с ним 11 апреля.

После обсуждения уголовного дела в отношении отца Бульчака милиция возбудила административное дело по статье 19.11 КоАП («Распространение, изготовление, хранение, перевозка информационной продукции, содержащей призывы к экстремистской деятельности или пропагандирующей такую деятельность»). Слушание в Поставском районном суде было назначено на 25 марта. Однако затем судья отправил дело назад на доработку.

29 марта, до новых слушаний, отец Бульчак принял решение покинуть Беларусь. Сейчас он вернулся в Гданьск, в родную Польшу.

Сотрудник канцелярии Поставского районного суда 5 апреля отказался предоставить «Форуму 18» какую-либо информацию о том, продолжается ли дело против отца Бульчака в его отсутствие. Отец Бульчак сказал «Форуму 18», что не знает, продолжается ли оно.

«Извините, что не смог попрощаться перед отъездом»

«Большое спасибо за восемь лет совместного хождения по пути веры, – написал отец Бульчак своим прихожанам 27 марта в сообщении на сайте прихода. – Извините, что я не смог попрощаться перед отъездом. Ситуация была очень напряженной». Он надеется со временем вернуться и продолжить служение в Поставах.

Католический священник, служащий в другом месте Витебской епархии и попросивший не называть его имени, сказал, что прихожане очень расстроены вынужденным отъездом отца Бульчака. «Он был замечательным и очень трудолюбивым приходским священником, и, естественно, это тяжелый и болезненный удар по приходской жизни», – сказал он «Форуму 18» 12 апреля.

Отец Бульчак сказал «Форуму 18», что «конечно», он хотел бы вернуться, чтобы продолжить служение в своем приходе. – «Но я не могу вернуться».

Священник отметил, что из-за внезапного отъезда отца Бульчака из Беларуси Костелу будет сложнее содержать достаточное количество священников для служения в местных приходах.

«Количество католических священников в Витебской епархии ограничено, – сказал священник «Форуму 18». – В нынешних обстоятельствах власти не дадут разрешения на приезд еще одного священника из-за границы. Власти, кажется, хотят ослабить Костел и избавиться от иностранного духовенства».

Замначальника отдела идеологии Поставского райисполкома Ирина Лойко отказалась обсуждать как дело отца Бульчака, так и визиты чиновников к священнослужителям из-за их политических взглядов и заявлений. «Я не буду давать никаких комментариев по этому поводу», – сказала она «Форуму 18» 8 апреля.

Режим отказывает священнику в разрешении на служение

26 марта епископ Витебской епархии Олег Буткевич, епископ отца Бульчака, сообщил ему, что режим лишил его разрешения служить в Беларуси. Это сделал уполномоченный представитель режима по делам религий и национальностей Александр Румак.

«Форум 18» не смог связаться с уполномоченным Румаком. «Александр Алексеевич не дает интервью по телефону», – заявила «Форуму 18» чиновница из Минска 13 апреля. Она отказалась связывать «Форум 18» с любым другим должностным лицом.

Всем иностранным религиозным деятелям требуется разрешение уполномоченного на ведение религиозной деятельности в стране, которое должно быть получено по запросу зарегистрированной религиозной общины.

Срок действия разрешения отца Бульчака должен был истечь 14 мая 2022 года. «До последних событий они никогда не говорили мне, что больше не дадут его мне», – сказал он «Форуму 18».

После задержания отца Бульчака чиновник из местного исполкома, который отказался называть свое имя, неофициально сообщил отцу Бульчаку, что, если суд признает его виновным, его разрешение на службу будет аннулировано.

Большинство иностранных католических священников, служащих в Беларуси, происходят из соседней Польши. «Большинство получают разрешение только на шесть месяцев, которое затем епископ должен продлевать, – сказал отец Бульчак «Форуму 18». – Одному священнику, я слышал, выдали разрешение только на три месяца».

2 сентября 2020 года епископ Буткевич был уведомлен за один день о том, что режим без объяснения причин аннулирует разрешение польскому священнику Ежи Вильку служить в его приходе. Отец Вильк служил в Беларуси с 2003 года. Других иностранных католических и православных священников ранее также лишали разрешения вести религиозную деятельность в стране.

«Ненормальный закон»

Отец Бульчак возражает против требования государства о том, что любому иностранному священнику, законно находящемуся в Беларуси, требуется специальное разрешение, прежде чем ему можно участвовать в публичных богослужениях. «Это ненормальный закон, что приезжий священник не может молиться в костеле, – заявил он «Форуму 18». – Это советский закон».

Отец Бульчак добавил, что во время служения в Витебской епархии он часто приглашал к себе в гости коллег из-за рубежа. Когда один собрат-священник из Польши заявил в своем заявлении на получение визы, что он священник, белорусское консульство сообщило ему, что визу выдадут только в том случае, если он обязуется не принимать участия в публичных богослужениях во время своего визита. Когда священник отказался дать такое обещание, консульство отказало ему в выдаче визы.

Других религиозных лидеров также преследуют

Милиция провела обыски и у других религиозных лидеров, ссылаясь на их поведение во время протестов 2020 года против насилия со стороны режима после фальсификации президентских выборов.

25 марта 2022 года милиция в Черикове Могилевской области задержала баптистского пастора Романа Рождественского, сообщает «Хрысціянская візія». Милиционеры изъяли его компьютер и телефон. Правоохранители сослались на лайки, которые он ставил в Facebook в 2020 году. В отношении него подготовили дело по статье 19.11 КоАП («Распространение, изготовление, хранение, перевозка информационной продукции, содержащей призывы к экстремистской деятельности или пропагандирующей такую деятельность») и отпустили тем же вечером.

5 апреля Чериковский районный суд оштрафовал пастора Рождественского на 20 базовых величин, или 640 рублей, что составляет около двухнедельного среднего заработка. Судья также постановил конфисковать его компьютер, отмечает «Хрысціянская візія».

Суд согласился с доводом милиции о том, что повторная публикация материалов независимого телеканала, объявленного режимом «экстремистским», а также отметок «Нравится» под публикациями канала в Telegram, который режим также объявил «экстремистским», являются незаконными.

Оштрафовали за наклейку «Украина, прости»

Также 25 марта в Могилеве полиция задержала греко-католического священника отца Василия Егорова после того, как на его машине была обнаружена наклейка «Украина, прости». Следующие три дня он находился в следственном изоляторе.

28 марта судья Ленинского районного суда Могилева Наталья Понасенко признала его виновным по ч. 1 ст. 24.23 КоАП («Нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий»). Она оштрафовала его на 50 базовых величин, или 1600 рублей, что превышает среднемесячную заработную плату, отмечает «Хрысціянская візія».

Перевод по: BELARUS: Christian leaders opposing regime violence and war on Ukraine targeted, Forum18, 13.04.2022.