МОВЫ
Святейший Патриарх Кирилл поздравил Президента Республики Беларусь с днем рождения
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поздравил Президента Республики Беларусь А.Г. Лукашенко с днем рождения. «Хотел бы отметить Ваше внимание к миссии Белорусского экзархата, поддержку общественно значимых инициатив духовенства и православных мирян», — говорится в послании Предстоятеля Русской Православной Церкви. Святейший Владыка выразил убеждение в том, что дальнейшее «развитие взаимодействия Церкви с государственными структурами и всеми […]
Biélorussie : le rôle joué par les chrétiens depuis le début des manifestations
Le président biélorusse Alexandre Loukachenko fait face à un mouvement de contestation inédit provoqué par sa réélection controversée le 9 août. Des centaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue à travers le pays, malgré une première vague brutale de répression. Magda Kaczmarek, responsable de projets en Biélorussie pour L’Aide à l’Église en […]
Cyril Hovorun. The Belarusian Protests and the Orthodox Church
Responding to: Orthodoxy in the Belarus Protests In Russia, there is a widely spread superstition that August brings national-scale catastrophes. The mass protests in Belarus against Alyaksandr Lukashenka are seen as such a catastrophe for the regime of Vladimir Putin. Even though Mr. Lukashenka struggled to preserve some independence for his country from Russia, Belarus under […]
Lucian Leustean. Religion, Violence, and Geopolitics in Belarus
Responding to: Orthodoxy in the Belarus Protests Belarus is in turmoil. On August 10, 2020, the Central Election Committee declared that President Alexander Lukashenko, who has ruled the country for the last 26 years, won the presidential elections with 80.10% of the vote. Sviatlana Tsikhanouskaya, the opposition leader and a human rights activist, received 10.12% of […]
Comment la Biélorussie ouvre une nouvelle page de son histoire
Un vaste mouvement de contestation traverse la Biélorussie depuis la réélection controversée du président Alexandre Loukachenko dimanche 9 août. Malgré la violente répression opérée par le gouvernement, des dizaines de milliers de personnes continuent à manifester pacifiquement. Décryptage. Les images sont impressionnantes. À Minsk, la capitale biélorusse, mais aussi dans de nombreuses autres villes du […]
Ліст праваслаўных вернікаў са зваротам да архіепіскапа Гродзенскага і Ваўкавыскага Арцемія
26 жніўня 2020 года архіепіскапу Гродзенскаму і Ваўкавыскаму Арцемію быў адпраўлены ліст са зваротам і с падзякай за мужную пазіцыю епіскапа. Яго Высокапраасвяшчэнству АРЦЕМІЮ,Архіепіскапу Гродзенскаму і Ваўкавыскаму Гродзенская епархіяБеларускай Праваслаўнай Царквы230023, г. Гродна, вул. Ажэшкі, 23. Копія: епіскапу ВЕНЬЯМІНУ Мінскаму і Слуцкаму,Патрыяршаму Экзарху ўсяе Беларусі220004, г. Мінск, вул. Вызвалення, 10 Ваша Высокапраасвяшчэнства, У няпросты для […]
Людзей загналі ў Чырвоны касцёл, на плошчы хапун СТРЫМ
26 жніўня ў Мінску на плошчы Незалежнасці адбывалася пратэстная акцыя. Раптам на плошчы з’явіўся АМАП. Частку пратэстоўцаў заблакавалі ў Чырвоным касцёле. А на плошчы пачаўся хапун. Адначасова ў цэнтры Мінска знік мабільны інтэрнэт. Таму наш стрым перарваўся. Гэта пачатак стрыму. Павел Свярдлоў, Еўрарадыё
L’évêque Juryj Kasabucki proteste contre les actions des forces de sécurité sur le territoire de l’Église rouge
Le vicaire général de l’archidiocèse de Minsk-Moguilev, évêque Juryj Kasabucki, proteste fermement contre les actions des agents des forces de sécurité, qui ont bloqué l’ entrée et la sortie de l’église Saint-Simon et Sainte-Hélène de Minsk (aussi appelée Église rouge), le soir du 26 août. Le hiérarque met en garde les organes de l’État de […]
Bischof Juryj Kasabuсki übte Kritik am Vorgehen der Sicherheitskräfte auf dem Territorium der Roten Kirche
Der Generalvikar der Diözese Minsk-Mahiljoŭ, Bischof Juryj Kasabuсki, übte entschlossene Kritik an dem Vorgehen der Sicherheitskräfte, die am Abend des 26. August den Eingang und den Ausgang der Kirche Sankt Simon und Sankt Helena in Minsk (Rote Kirche) blockiert haben. Der Bischof warnte die Regierung von Belarus und die Leitung der Sicherheitskräfte, dass solche Maßnahmen […]
