Міжканфесійнае супрацоўніцтва
Белорусские христианские реакции против российского вторжения в Украину
То, как церкви и церковные сообщества реагируют сейчас на российское агрессию против Украины, во многом связано с влиянием на эти сообщества мирного протеста 2020 года, а также подавлением этого протеста и репрессиями, развернувшимися на протяжении 2021 года. В протестах 2020 года белорусские церковные сообщества значительно оживились – епископы, священники и миряне разными публичными способами протестовали […]
Епископ Файге о войне в Украине и экуменических последствиях
«Недопустима какая-либо, открытая или косвенная, легитимизация войны религиозными деятелями» С большой тревогой следит за беспощадной войной России в Украине и гуманитарной катастрофой председатель Вселенской комиссии Немецкой епископской конференции епископ др. Герхард Файге (Магдебург). «Я молюсь за всех тех, кто изгнан, кто находится под угрозой, напуган и бежит от войны, а также за всех жертв боевых […]
Bischof Feige zum Krieg in der Ukraine und zu den ökumenischen Folgen
„Es darf keine offene oder indirekte Legitimierung des Krieges durch religiöse Akteure geben“ Mit großer Sorge verfolgt der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Dr. Gerhard Feige (Magdeburg), den schonungslosen Krieg Russlands in der Ukraine und die humanitäre Katastrophe. „Ich bete für alle Menschen, die vertrieben, bedroht, verängstigt und auf der Flucht sind, und […]
Беларуская хрысціянская дэмакратыя шчыра віншуе ўсіх вернікаў, хто сёння святкуе Божае Нараджэнне
У гэтыя змрочныя часы, як ніколі лепш адчуваеш падзеі 2000-гадовай даўніны. Калі ашалелы тыран быў гатовы пайсці на любыя злачынствы дзеля захавання сваёй улады. Калі нават Святая Сям’я не магла знайсці месца на Радзіме і была вымушаная бегчы за мяжу. Але ва ўсім тым жаху свету прыйшоў Збаўца, які перамог самую смерць. Таму жадаем усім […]
Европейские церкви призывают вакцинироваться от COVID-19
Конференция европейских церквей и Комиссия католических епископских конференций в Европейском союзе 14 декабря распространили общий пресс-релиз, в котором призвали к ответственности и заботе в условиях продолжающейся пандемии COVID-19, а также к вакцинации и соблюдению необходимых санитарных мер: “Основываясь на мнении экспертов в сфере науки и медицины, мы пришли к выводу, что именно вакцинация в настоящее […]
Сергий Мельянец рассказывает о суде над Ольгой Золотарь
Только что вышел из зала суда над Ольгой Золотарь. А теперь по порядку. Перед поездкой в суд заглянул на площадь Свободы, где каждый день собираются христиане для молитвы о Беларуси. Помолились за Олю. Попросили поддержки, защиты и, конечно, свободы. Прочитали отрывок из книги пророка Исайи (в первом комментарии). Бегу в метро. Выхожу – девушка спрашивает, […]
Под нарастающим давлением: христиане и церкви Беларуси
(Перевод с немецкого) Белорусский режим проявляет все большую жесткость в отношении церквей, чтобы взять их под контроль. В церковном руководстве режим добился своим репрессивным подходом некоторого успеха. Многие верующие являются политическими заключенными и лишены основных прав. Насилие режима ведет, однако, также к большей солидарности и сотрудничеству между верующими разных конфессий. Беларусь сейчас находится в ситуации […]
Случай Беларуси: чтение и обсуждение с Ольгой Шпарагой
16 сентября 2021 г. в соборе Брауншвейга (Германия) прошло чтение и дискуссия между епископом Евангелической церкви Германии Петрой Боссе-Хубер и Ольгой Шпарагой о роли женщин в протестах в Беларуси. Ольга Шпарага – член группы Fem в координационном совете и автор книги «У революции женское лицо. Случай Беларуси». В своем обращении к присутствующим Петра Боссе-Хубер также […]
Der Fall Belarus – Lesung und Gespräch mit Olga Shparaga
Am 16.09.2021 im Braunschweiger Dom fanden Lesung und Gespräch zwischen Auslandsbischöfin der EKD Petra Bosse-Huber und Olga Shparaga statt, in dem es um die Rolle der Frauen in den Protesten in Belarus ging. Olga Shparaga ist Mitglied in der Fem-Gruppe im Koordinierungsrat und Autorin des Buches „Die Revolution hat ein weibliches Gesicht. Der Fall Belarus“. […]
