ХРЫСЦІЯНСКАЯ ВІЗІЯ
Нарушение права на пользование религиозной литературой в отношении политических заключенных в Беларуси
Закон “О свободе совести и религиозных организациях” (ст. 25) гарантирует лицам, находящимся в местах предварительного заключения и отбывания наказания, право иметь, получать, приобретать и пользоваться религиозной литературой и предметами культа, если это не причиняет вреда их здоровью, не ущемляет права и законные интересы других лиц. Это же право в отношении лиц, содержащихся под стражей закреплено […]
Результаты “Народного опроса” по исследованию религиозного сообщества Беларуси и протестах. Часть 2. Разочарованные православные и независимое церковное сообщество
Часть 1. Общее (объясняется методология исследования, специфика выборки, конфессиональная и внутриконфессиональная структура выборки, ее характеристики в целом) Часть 3. Консолидированные католики и конструктивные протестанты Из православных участников опроса, тотальное большинство которых участвует в протестах или хотя бы поддерживает их, только треть считает, что их лидеры в своих мнениях согласны с действующей властью и внутренне поддерживают […]
Результаты “Народного опроса” по исследованию религиозного сообщества Беларуси и протестах. Часть 1. Общее
Общая характеристика Гражданское пробуждение и политический кризис в Беларуси оказывает серьёзное влияние на трансформацию религиозных сообществ и их роли в социальной жизни. Об этом свидетельствуют данные, полученные в результате исследования, которое проводила группа “Христианское видение” Координационного совета и независимый социологический проект “Народный опрос” с 20 декабря 2020 до 10 января 2021 года (“Народный опрос” опубликовал […]
Ökumenisches Gebet für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit in Belarus / Экуменічны малітоўны чын за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі
Lied “Творца зор і ўсіх свяцілаў” / „Gott heilger Schöpfer aller Stern“ 1 Творца зор і ўсіх свяцілаў, / Свет спрадвечны верных сіла! / Хрысце, Адкупіцель мілы, / просьбы выслухай чулліва. Прыспеў: О Творца,о Творца, о Творца!2 Спачуваючы няшчасным, / што загінуць могуць з часам, / свет знямоглы Ты збаўляеш, / на судзе нас апраўдаеш. […]
Пасляслоўе Працоўнай групы “Хрысціянская візія” Кардынацыйнай рады Беларусі
Фотаздымкі з Беларусі, на якіх можна пабачыць жанчын і мужчын розных прафесій, рознага ўзросту, з вялікіх гарадоў і мястэчак, на вуліцах і ў дварах, разыйшліся на цэлы свет. Насуперак страху ад празмернага гвалту з боку міліцыі, беларусы зноў і зноў мужна выходзяць на вуліцы, каб адстойваць свае асноўныя правы і выказвацца супраць самавольства рэжыму, супраць […]
Nachwort der Arbeitsgruppe “Christliche Vision” des belarusischen Koordinierungsrates
Bilder aus Belarus, auf denen Frauen und Männer unterschiedlicher Berufs- und Altersgruppen, aus Klein- und Großstädten auf den Straßen und in den Höfen zu sehen sind, sind um die ganze Welt gegangen. Trotz der Angst vor maßloser Polizeigewalt gehen Belarussen immer wieder mutig auf die Straße, um für ihre basalen Rechte einzustehen und ihre Stimme […]
Экуменическая молитва за мир, свободу и справедливость в Беларуси
В воскресенье, 13 декабря в Берлинском соборе Евангелической церкви в Германии состоится экуменический молитвенный чин за мир, свободу и справедливость в Беларуси. Организаторы молитвы: Евангелическая церковь в Германии, Конференция католических епископов Германии, Рабочее сообщество христианских церквей Германии (Национальный совет церквей), Берлинский кафедральный собор и рабочая группа «Христианское видение» Координационного совета Беларуси. В богослужении примут участие […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста Максима Ковалёва
4 декабря 2020 года 15 ноября 2020 года христианский активист и член Рабочей группы Координационного совета «Христианское видение» Максим Ковалёв, был задержан в районе ул. Орловская в городе Минске, где в то время проходило мирное собрание. Максим Ковалёв пришёл на так называемую «Площадь Перемен» с целью выражения скорби, установки поминальной лампадки и молитвы о погибшем […]
Erklärung der „Christliche Vision“ Group des Koordinierungsrates zur Verfolgung des Priesters Vyacheslav Barok
3. Dezember 2020 Der katholische Priester Viachaslau Barok, Rektor der Pfarrei zu Ehren des hl. Josaphat Kuntsevich in der städtischen Siedlung Rossony (Region Vitebsk), ein Mitglied der „Christliche Vision“-Gruppe, wurde am 3. Dezember 2020 vom Gericht des Bezirks Rossony mit einer Verwaltungsstrafe in Form einer 10-tägigen Haft belegt. Der Bischof von Witebsk, Aleh Butkevich, der […]
