ХРЫСЦІЯНСКАЯ ВІЗІЯ
Пасляслоўе Працоўнай групы “Хрысціянская візія” Кардынацыйнай рады Беларусі
Фотаздымкі з Беларусі, на якіх можна пабачыць жанчын і мужчын розных прафесій, рознага ўзросту, з вялікіх гарадоў і мястэчак, на вуліцах і ў дварах, разыйшліся на цэлы свет. Насуперак страху ад празмернага гвалту з боку міліцыі, беларусы зноў і зноў мужна выходзяць на вуліцы, каб адстойваць свае асноўныя правы і выказвацца супраць самавольства рэжыму, супраць […]
Nachwort der Arbeitsgruppe “Christliche Vision” des belarusischen Koordinierungsrates
Bilder aus Belarus, auf denen Frauen und Männer unterschiedlicher Berufs- und Altersgruppen, aus Klein- und Großstädten auf den Straßen und in den Höfen zu sehen sind, sind um die ganze Welt gegangen. Trotz der Angst vor maßloser Polizeigewalt gehen Belarussen immer wieder mutig auf die Straße, um für ihre basalen Rechte einzustehen und ihre Stimme […]
Экуменическая молитва за мир, свободу и справедливость в Беларуси
В воскресенье, 13 декабря в Берлинском соборе Евангелической церкви в Германии состоится экуменический молитвенный чин за мир, свободу и справедливость в Беларуси. Организаторы молитвы: Евангелическая церковь в Германии, Конференция католических епископов Германии, Рабочее сообщество христианских церквей Германии (Национальный совет церквей), Берлинский кафедральный собор и рабочая группа «Христианское видение» Координационного совета Беларуси. В богослужении примут участие […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста Максима Ковалёва
4 декабря 2020 года 15 ноября 2020 года христианский активист и член Рабочей группы Координационного совета «Христианское видение» Максим Ковалёв, был задержан в районе ул. Орловская в городе Минске, где в то время проходило мирное собрание. Максим Ковалёв пришёл на так называемую «Площадь Перемен» с целью выражения скорби, установки поминальной лампадки и молитвы о погибшем […]
Erklärung der „Christliche Vision“ Group des Koordinierungsrates zur Verfolgung des Priesters Vyacheslav Barok
3. Dezember 2020 Der katholische Priester Viachaslau Barok, Rektor der Pfarrei zu Ehren des hl. Josaphat Kuntsevich in der städtischen Siedlung Rossony (Region Vitebsk), ein Mitglied der „Christliche Vision“-Gruppe, wurde am 3. Dezember 2020 vom Gericht des Bezirks Rossony mit einer Verwaltungsstrafe in Form einer 10-tägigen Haft belegt. Der Bischof von Witebsk, Aleh Butkevich, der […]
Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council regarding the Persecution of Fr Viachaslau Barok
December 3, 2020 Fr Viachaslau Barok, a Roman Catholic priest of St Josaphat Kuntsevych parish in Rasony (Viciebs voblasc, Belarus), a member of the Christian Vision group, was sentenced to ten days of arrest by the Rasony district court on 3 December 2020. Bishop of Vitebsk, Aleh Butkevich, and Fr Viktor Zhuk SJ, as well […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу преследования ксендза Вячеслава Барка
3 декабря 2020 года Католический священник Вячеслав Барок, настоятель прихода в честь св. Иосафата Кунцевича в г.п. Россоны (Витебская обл.), член группы «Христианское видение» 3 декабря 2020 года был подвергнут судом Россонского района административному взысканию в виде ареста сроком на 10 суток. Поддержать священника в суд пришел епископ Витебский Олег Буткевич, священник Виктор Жук SJ, […]
Каталіцкі святар Вячаслаў Барок асуджаны на 10 сутак
Сёння, 3 снежня, каталіцкі святар Вячаслаў Барок па выніках судовага пасяджэння, якое рапачалося яшчэ 1 снежня, быў асуджаны на 10 сутак паводле арт. 17.10 Кодэкса аб адміністратыўных правапарушэннях (“Прапаганда і (ці) публічнае дэманстраванне, выраб і (ці распаўсюд нацысцкай сімволікі ці атрыбутыкі”). Адміністратыўнае спагнанне ксёндз Вячаслаў будзе адбываць у Наваполацку. На суд падтрымаць святара прыйшлі кс. […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста в отношении Александра Ждановича
11 ноября 2020 года на известного белорусского актёра, православного верующего Александра Ждановича было наложено взыскание в виде 9 суток административного ареста по ч. 1. ст. 23.34 КоАП: “Нарушение установленного порядка проведения собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации, пикетирования, иного массового мероприятия”. Жданович был задержан 8 ноября 2020 года при следующих обстоятельствах: он вместе с другом находился […]
