Аўтар: Forum 18
Forum 18. BELARUS: “We, political prisoners, were not allowed to attend clubs, the church ..”
12 November 2021Olga Glace, Forum 18 Prison officials finally allowed Catholic political prisoner Mikita Yemialyianau a pastoral visit on 3 November. He had just ended a three-week hunger strike in protest at the denial of a clergy visit since his transfer to Mogilev prison in 2020. Prison officials prevented him from renewing a subscription to […]
Форум 18. Беларусь: «поставить Церковь на место»
Норвежская организация Форум 18, содействующая религиозной свободе в мире, опубликовала статью о давлении белорусского режима на верующих. В центре внимания авторов — отставки «нелояльных» представителей Православной Церкви, прессинг на Церковь со стороны КГБ, притеснения католиков, запрет на исполнение гимна «Магутны Божа», попытка организовать день «провластной» молитвы «За Беларусь». Группа «Христианское видение» представляет перевод статьи. Увольнение […]
Форум 18. БЕЛАРУСЬ: Административное и уголовное преследование выселенной церкви за богослужения на улице?
На встрече в парламенте и в двух письмах чиновники предупредили пятидесятническую церковь «Новая жизнь», что продолжение богослужений на автостоянке возле захваченной церкви в Минске может привести к административному или уголовному преследованию (максимальное наказание – четыре года лишения свободы). Церковь обещает продолжать богослужения. «Власти могут возбудить уголовное дело, как они сказали нам на встрече в Совете […]
Forum 18. BELARUS: Administrative, criminal charges for evicted Church’s outdoor worship?
At a meeting in Parliament and two letters, officials warned New Life Pentecostal Church that continuing to meet for worship in the car park of their seized church in Minsk could lead to administrative or criminal prosecution (maximum punishment four years’ imprisonment). The Church vows to continue its worship. “The authorities may initiate criminal charges […]
Forum 18: BELARUS: “To put the church in its place”
As more human rights defenders are jailed, others protesting against election falsification and regime violence are also targeted. The Belarusian Orthodox Church has fired many priests including Archbishop Artemy of Grodno, who spoke of a “general purge” as “not all church figures support the existing regime”. Among others targeted, Catholic priest Fr Vyacheslav Barok fled […]
BELARUS: Political prisoners’ freedom of religion or belief restricted
The regime’s many political prisoners are frequently denied clergy visits and access to religious literature, against both Belarusian law and the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Mandela Rules). Arrested in March, Olga Zolotar repeatedly requested a visit from a Catholic priest, but the Investigative Committee refused. Finally, in June officials allowed […]
БЕЛАРУСЬ: свобода религии или убеждений политзаключенных ограничена
Феликс Корли, Forum 18 Многим политическим заключенным режима часто отказывают в встречах со священнослужителями и в доступе к религиозной литературе, что противоречит как белорусскому законодательству, так и Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными ООН (Правила Манделы). Арестованная в марте Ольга Золотарь неоднократно просила о встрече с католическим священником, но Следственный комитет ей отказывал. Наконец, в […]