Петра Босэ-Хубер
Епископиня Евангелической церкви Германии Петра Боссе-Хубер о Беларуси
В эти недели взгляд всего мира обращен к Восточной Европе и все мысли – о людях в Украине, которые страдают от кровавой агрессивной войны со стороны России и которым приходится бороться за свое выживание. Когда я смотрю на карту, то вижу также и Беларусь, думаю о мужественных людях там. Два года назад, после сфальсифицированных выборов, […]
Случай Беларуси: чтение и обсуждение с Ольгой Шпарагой
16 сентября 2021 г. в соборе Брауншвейга (Германия) прошло чтение и дискуссия между епископом Евангелической церкви Германии Петрой Боссе-Хубер и Ольгой Шпарагой о роли женщин в протестах в Беларуси. Ольга Шпарага – член группы Fem в координационном совете и автор книги «У революции женское лицо. Случай Беларуси». В своем обращении к присутствующим Петра Боссе-Хубер также […]
Der Fall Belarus – Lesung und Gespräch mit Olga Shparaga
Am 16.09.2021 im Braunschweiger Dom fanden Lesung und Gespräch zwischen Auslandsbischöfin der EKD Petra Bosse-Huber und Olga Shparaga statt, in dem es um die Rolle der Frauen in den Protesten in Belarus ging. Olga Shparaga ist Mitglied in der Fem-Gruppe im Koordinierungsrat und Autorin des Buches „Die Revolution hat ein weibliches Gesicht. Der Fall Belarus“. […]
Немецкая протестантская церковь издала журнал о событиях в Беларуси
Протестантская церковь Германии (Evangelische Kirche in Deutschland) совместно с Департаментом по правам человека, миграции и интеграции выпустили журнал о Беларуси и событиях 2020 года. «Людей арестовывают, задерживают, подвергают жестокому обращению и пытают без всякой причины, — написала в предисловии к журналу епископ Петра Боссе-Хубер, глава отдела Евангелической церкви в Германии. — Но люди в Беларуси […]
EKD-Auslandsbischöfin betet für Ihar Losik
„Möge Gott Ihar Losik auf seinem Weg für das Leben und die Freiheit bewahren“ Seit dem 15. Dezember 2020 befindet sich Ihar Losik, ein 28-jähriger Blogger aus Belarus, im Gefängnis im Hungerstreik. Er wurde am 25. Juni 2020 unschuldig verhaftet und angeklagt, weil er sich für Presse- und Meinungsfreiheit, für Demokratie und freie Wahlen in […]
«Вы не адны, мы стаім побач з вамі». У Берліне вернікі разам са Святланай Ціханоўскай памаліліся за Беларусь
Берлінскі сабор правёў нядзельную экуменічную малітву за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. На мерапрыемстве прысутнічалі Святлана Ціханоўская, вернікі і святары розных канфесіяў, прадстаўнікі беларускай дыяспары. Набажэнства адбылося па ініцыятыве Евангельскай царквы ў Германіі (EKD), Канферэнцыі біскупаў Германіі і Рабочай групы хрысціянскіх цэркваў у Германіі (ACK) з падтрымкай рабочай групы «Хрысціянская візія» Каардынацыйнай Рады Беларусі. […]
Ökumenisches Gebet für Gewaltlosigkeit in Belarus
Mit einem ökumenischen Gebet für Frieden und Gewaltlosigkeit in Belarus haben die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD), die Deutsche katholische Bischofskonferenz und die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Deutschland (ACK) am Sonntagabend im Berliner Dom auf die Lage im osteuropäischen Land hingewiesen. Dem Friedensgebet standen die Auslandsbischöfin der EKD, Petra Bosse-Huber, Erzbischof Heiner Koch als Vorsitzender […]
Прывітальнае слова біскупіні Петры Боссэ-Хубер на экуменічнай малітве за Беларусь
Паважаная спадарыня Ціханоўская, Вашы Эксэленцыі і Вялебнасці, Ад імя Евангелічнай Царквы Германіі я вітаю вас на нашым набажэнстве – экуменічнай малітве за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. Мы сабраліся сёння тут, каб папрасіць у Бога сілаў тым людзям, якія на сваёй радзіме, у Беларусі, адстойваюць грамадзянскія правы. Мы робім гэта у экуменічнай еднасці праваслаўных, […]
Begrüßung der Bischöfin Bosse-Huber beim ökumenischen Gebet für Belarus
Sehr geehrte Frau Tikhanovskaya, Exzellenzen und Eminenzen, liebe Schwestern und Brüder, Im Namen der Evangelischen Kirche in Deutschland sage ich Ihnen ein herzliches Willkommen zu unserem Gottesdienst, dem ökumenischen Gebet für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit in Belarus. Wir sind heute hier zusammengekommen, um Kraft für die Menschen von Gott erbitten, die sich in ihrer Heimat […]
