Папа Францішак
Belarusian Political Prisoners’ Wives and Mothers Wrote A Letter to Pope Francis
His Holiness Pope Francis Your Holiness! Relatives of political prisoners in Belarus, who have united in the civil initiative «Vyzvalenne (‘Liberation’)2020», are appealing to you.We were forced to turn to you by the situation in our beloved Belarus, the monstrous violence and injustice that is happening in relation to the citizens of our country, to […]
Жонкі і маці беларускіх палітвязняў напісалі ліст папу Рымскаму Францішку
Яго Святасці, Папу Францішку Ваша Святасць! Да Вас звяртаюцца сваякі палітычных зняволеных у Беларусі, якія аб’ядналіся ў грамадзянскую ініцыятыву «Вызваленне 2020». Звярнуцца да Вас нас вымусіла сітуацыя ў нашай любай Беларусі, той жахлівы гвалт і несправядлівасць, якія дзеяцца ў дачыненні да грамадзянаў нашай краіны, да нашых блізкіх. У турмах Беларусі апынуліся цяпер тысячы грамадзянаў толькі […]
Премьер-министр Литвы поговорила с Папой о Беларуси
После встречи в августе с Госсекретарём кардиналом Пьетро Паролином, в сентябре Премьер-министр Литвы Ингрида Шимоните совершила визит в Рим по случаю 30-й годовщины восстановления дипломатических отношений между Литвой и Ватиканом. Ингрида Шимоните и Папа Франциск встретились 3 сентября. Премьер-министр поблагодарила Святой Престол за помощь сейчас и в прошлом, когда Ватикан отказался признавать советскую оккупацию Литвы. […]
Letter from Ihar Losik to Pope Francis
Your Holiness, My name is Ihar Losik. I work for the Belarusian programmes of Radio Liberty/Free Europe. I am a Catholic, the father of a beautiful little girl Paŭlina. Sadly, she has been growing without her dad for more than a year. I have not seen my daughter for more than a year either. I […]
Письмо Игоря Лосика Папе Римскому Франциску
Ваше Святейшество! Меня зовут Игорь Лосик. Я сотрудник белорусской службы Радио Свобода, католик, отец прекрасной маленькой девочки Паулины. Так вышло, что она уже больше года растет без папы. Так вышло, что я уже больше года не вижу свою дочь, не услышал ее первые слова, не увидел ее первые рисунки. Мне страшно, что она меня забудет, […]
Политзаключенный Игорь Лосик обратился к Папе Римскому Франциску с письмом
Политзаключенный Игорь Лосик обратился к Папе Римскому Франциску с письмом, об этом сообщил канал БГМ. В письме он просит Папу о заступничестве за политических заключенных и всех страдающих от репрессий беларусов: «Я не прошу вступиться за меня перед кем-то, но я прошу вступиться за добро, за правду, за справедливость, за сотни и тысячи беларусов, которые […]
Біскуп Буткевіч: Папа Францішак заклапочаны тым, што адбываецца ў нашай краіне
9 жніўня на партале Папскага фонду «Дапамога Касцёлу ў патрэбе» Аcninternational.org было апублікавана інтэрв’ю з біскупам Віцебскім Алегам Буткевічам, у якім Старшыня Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі распавядае пра тое, чым жыве сёння Касцёл у краіне, і дзякуе дабрачынцам за духоўную і матэрыяльную падтрымку. Прапануем пераклад размовы кіраўніка беларускага каталіцкага епіскапату з прадстаўніком Папскага фонду «Дапамога Касцёлу ў […]
Поздравления из Ватикана с Днем Независимости
Ватикан и Мальтийский орден послали официальному Минску поздравления с Днём независимости по версии Лукашенко. «Пожелания мира и процветания белорусским гражданам передал Папа Римский Франциск», сообщает пресс-служба бывшего президента. Кроме этих церковных микрогосударств, из Европы на текущий момент прислали поздравления только Великобритания и Сербия. Несмотря на прямые угрозы (https://t.me/christianvision/1195) со стороны режима, Католическая церковь остаётся одной […]
From Mum of Francišak to Holy Father Francesco
14 June 2021 Your Holiness, much-esteemed Pope Francis, I would not dare writing to you if not for the extreme circumstances my dear Belarus and my family have found themselves in. I am turning to you to tell the story of a little boy, Francišak, and his dad. We live in the Belarusian capital, Minsk. […]
