Наталля Васілевіч
Una Visione cristiana contro la Bielorussia di Lukashenko
In Bielorussia, dopo la sesta rielezione di Alexander Lukashenko, le opposizioni sono scese in piazza denunciando brogli elettorali. Tra loro c’è Visione Cristiana, un’organizzazione il cui scopo è fare da ponte tra le comunità religiose e la politica, cercando modi per superare la crisi nel Paese e assicurare il consenso nella società sulla base della […]
«Вы подняли руку на Христа»: как белорусские православные стали частью протестов, а церковь — нет
Белорусская православная церковь отреагировала на жестокое подавление протестов в стране гораздо мягче, чем ожидали многие из числа ее прихожан. В то время как верующие и отдельные священники собирались на крестные ходы и межконфессиональные молебны, церковное руководство отделывалось скупыми нейтральными формулировками, а то и вовсе отмалчивалось. Русская служба Би-би-си изучила, можно ли говорить о конфликте внутри […]
Білоруські церкви в потоці протестних рухів
Церкви Білорусі не є джерелом політичної напруги, але протестні настрої, спротив суспільства насиллю, рух за людські та громадянські права і відновлення законності неодмінно зачіпають численні конфесії в цій країні. Результатами своїх досліджень і роздумів про роль Церков і релігійних спільнот у сучасних білоруських подіях і про вплив цих подій на конфесії з читачами «Патріярхату» ділиться […]
Сергей Тихановский и святой Иоанн Кормянский
Однажды в аэропорту Дюссельдорфа, когда я проходила досмотр безопасности, незнакомый мне мужчина вдруг сказал: «Христос анесты!» (что значит «Христос воскресе!» Я смотрела на него большими глазами, в которых читался немой вопрос: Каааааак? Кааааак он мог понять, что я православная христианка, которую уместно поприветствовать в пасхальный период этим привествием. Он без слов понял мой вопрос, поднял […]
Митрополиту ответили: «А вручение медалей Каранику не разделяет общество?»
Запрет священнослужителям исполнять «Магутны Божа» обсуждают в Байнете. Выступая в гродненском Свято-Покровском кафедральном соборе митрополит Минский и Заславский Вениамин рассказал о том, что гимн «Магутны Божа» «разделяет наше общество» и поэтому он считает нужным не исполнять это песнопение. Слова митрополита мгновенно растиражировали независимые СМИ и соцсети. Их раскритиковали священнослужители и церковные активисты. Такую реакцию можно понять: то, […]
Чым хрысціянскія святары раззлавалі Лукашэнку?
За перамены ў Беларусі выказаліся прадстаўнікі самых розных аб’яднанняў. Нават хрысціянскія вернікі, якія заставаліся па-за палітыкай, стварылі сваю кааліцыю «Хрысціянская візія» ў Каардынацыйнай Радзе апазіцыі. Забарона мітрапаліту Тадэвушу Кандрусевічу вяртацца на радзіму – яскравы сігнал для вернікаў ад уладаў Беларусі. Пасланне простае: не варта ўмешвацца ў палітыку. Ці пачулі хрысціянскія вернікі і духавенства гэтыя «пажаданні»? […]
«Die Mächtigen verletzen die Gesetze Gottes»
In Belarus wird weiter gegen Alexander Lukaschenko demonstriert. Wie verhalten sich die Kirchen in dem Konflikt? Über geifernde Nonnen, besonnene Priester und eine sehr machtbewusste klerikale Elite. Am Freitag wurde der orthodoxe Priester Vladimir Drobyshevsky aus dem belarussischen Gomel zu zehn Tagen Haft verurteilt. Der Grund? Er hatte am Rande einer Anti-Regierungs-Demonstration ein Plakat hochgehalten, […]
Наталля Васілевіч: “Народ, дзяржава і царква нясуць адказнасць перед Богам за вынікі і плён сваёй працы”
19 верасня 2020 года ў Свята-Успенскім соборы горада Кёльна адбылася экуменічная малітва за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. Адну з чатырох пропаведзяў прамовіла багаслоў Наталля Васілевіч (Праваслаўная царква, Бонн) на Дабравесце паводле Мацвея, глава 21, вершы 33−43. Выслухайце другую прыновесьць: быў нейкі гаспадар дому, каторы насадзіў вінаграднік, агарадзіў яго агарожаю, выкапаў у ім сажалку, […]
Bloggerin: So stehen die Kirchen im Land zu den Protesten in Belarus
Viele Gläubige beteiligen sich an den Protesten in Belarus, doch die meisten orthodoxen Bischöfe schweigen. Im Interview erläutert die Bloggerin Natallia Vasilevich, wie sie die Rolle der katholischen Kirche bewertet – und ob sich die Kirchen überhaupt an einem demokratischen Wandel beteiligen können. Es gibt Bischöfe und Priester, die die Demonstrationen in Belarus gegen die […]
