Чырвоны касцёл
«Мы немного более смелые, чем православная церковь» Католические священники в Беларуси открыто помогают протестующим. «Медуза» поговорила об этом с настоятелем минского костела Юрием Санько
В Беларуси продолжаются протесты против Александра Лукашенко. Вечером 26 августа омоновцы во время разгона очередной акции заблокировали часть ее участников, которые укрылись в минском костеле святых Симеона и Елены, также известном как Красный костел. Выйти оттуда люди смогли только примерно через час. Сами католические священники тоже выходят на мирные акции протеста, осуждают насилие силовиков и помогают пострадавшим. О роли церкви в протесте «Медуза» поговорила с Юрием Санько — официальным представителем […]
Людзей загналі ў Чырвоны касцёл, на плошчы хапун СТРЫМ
26 жніўня ў Мінску на плошчы Незалежнасці адбывалася пратэстная акцыя. Раптам на плошчы з’явіўся АМАП. Частку пратэстоўцаў заблакавалі ў Чырвоным касцёле. А на плошчы пачаўся хапун. Адначасова ў цэнтры Мінска знік мабільны інтэрнэт. Таму наш стрым перарваўся. Гэта пачатак стрыму. Павел Свярдлоў, Еўрарадыё
L’évêque Juryj Kasabucki proteste contre les actions des forces de sécurité sur le territoire de l’Église rouge
Le vicaire général de l’archidiocèse de Minsk-Moguilev, évêque Juryj Kasabucki, proteste fermement contre les actions des agents des forces de sécurité, qui ont bloqué l’ entrée et la sortie de l’église Saint-Simon et Sainte-Hélène de Minsk (aussi appelée Église rouge), le soir du 26 août. Le hiérarque met en garde les organes de l’État de […]
Біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе пратэст на дзеянні сілавых структур на тэрыторыі Чырвонага касцёла
Генеральны вікарый Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе рашучы пратэст на дзеянні супрацоўнікаў сілавых структур, якія ўвечары 26 жніўня заблакавалі ўваход і выхад у касцёле святога Сымона і святой Алены ў Мінску (Чырвоны касцёл). Іерарх папярэджвае дзяржаўныя ўлады Рэспублікі Беларусь і кіраўніцтва сілавых структур, што падобныя дзеянні з’яўляюцца недапушчальнымі і незаконнымі. Касцёл з’яўляецца святыняй Бога, […]
Bishop Juryj Kasabucki protests against the actions of law enforcement agencies on the territory of the Red Church
The Vicar General of the Archdiocese of Minsk-Mahilioŭ, Bishop Juryj Kasabucki, strongly protests against the actions of law enforcement agencies, which soldiers and officers blocked the entrance and exit of St. Simon and St. Helena Church in Minsk (Red Church) in the evening of August 26. The hierarch warns the state authorities of the Republic […]
