Паведамленне Нунцыя Ёзіча адносна крызісу з мігрантамі на беларуска-польскай граніцы (BY/RU)
12 лістапада Апостальскі нунцый у Рэспубліцы Беларусь арцыбіскуп Антэ Ёзіч выступіў з паведамленнем адносна крызісу з мігрантамі на беларуска-польскай граніцы.
Паведамленне
Апостальскага Нунцыя ў Рэспубліцы Беларусь
Арцыбіскупа Антэ Ёзіча
адносна крызісу з мігрантамі на беларуска-польскай граніцы
12 лістапада 2021 г.
Каталіцкі Касцёл з вялікай увагай назірае за цяперашняй сітуацыяй, звязанай з крызісам з мігрантамі на беларуска-польскай граніцы.
Тысячы чалавек, якія паходзяць з розных краін Блізкага Усходу і суседніх краін у пошуках лепшага жыцця бягуць ад шматлікіх цяжкасцяў, у якіх яны апынуліся ў сваіх родных краінах, і жадаюць знайсці іншае месца жыхарства для сябе і для сваіх сем’яў.
Незалежна ад цяперашняга палітычнага крызісу ў Беларусі, крызіс з мігрантамі патрабуе тэрміновых канкрэтных рашэнняў для кантролю над патокамі міграцыі і салідарнасці ўсіх, каб пайсці насустрач людзям, асабліва дзецям і жанчынам, якія на працягу многіх дзён застаюцца заблакаванымі на граніцы Беларусі з Еўрапейскім Саюзам.
Каталіцкі Касцёл заўсёды блізкі да тых, хто пакутуе або знаходзіцца ў цяжкіх жыццёвых абставінах, і праз сваю арганізацыю Caritasімкнецца прыйсці з гуманітарнай дапамогай тым, хто мае ў ёй патрэбу.
Я задаволены тым, што дыяцэзіяльныя Caritas гэтай краіны, таксама як і Caritas у Польшчы распачалі збор дапамогі для шматлікіх мігрантаў, якія чакаюць неадкладных і доўгатэрміновых рашэнняў.
Касцёл моліцца аб вырашэнні гэтай надзвычайнай сітуацыі і просіць аб дзеяннях таксама ў палітычнай сферы дзеля ратавання чалавечых жыццяў.
У гэтым сэнсе Святы Айцец Папа Францішак нядаўна выступіў з заклікам адносна іншых патокаў мігрантаў у Еўрапейскі Саюз, просячы «запэўніць мігрантам годныя ўмовы жыцця і доступ да працэдур надання прыбежышча».
У гэты момант неабходная салідарнасць усіх, каб перадусім ратаваць жыцці людзей і каб прыйсці да найлепшага рашэння для тых, хто знаходзіцца на граніцы. Немагчыма проста глядзець на тысячы людзей, якія апынуліся на мяжы паміж жыццём і смерцю, чакаючы трывалых рашэнняў.
Заахвочваю ўлады ўсіх зацікаўленых краін дзейнічаць рашуча і хутка, каб знайсці нават часовыя рашэнні дзеля выратавання жыццяў людзей.
Я заахвочаю ўсіх вернікаў католікаў працягваць маліцца аб найхутчэйшым вырашэнні цяперашняга крызісу з мігрантамі ў краіне.
Арцыбіскуп Антэ Ёзіч, Апостальскі Нунцый
Сообщение Апостольского Нунция в Республике Беларусь
Архиепископа Анте Йозича
в связи с кризисом с мигрантами на белорусско-польской границе
12 ноября 2021 г.
Католическая Церковь с большим вниманием наблюдает за сложившейся ситуацией, связанной с кризисом с мигрантами на белорусско-польской границе.
Тысячи человек, выходцев из различных стран Ближнего Востока и соседних стран в поисках лучшей жизни бегут от многочисленных трудностей, в которые они попали в своих родных странах, и стремятся найти другое место жительства для себя и своих семей.
Независимо от нынешнего политического кризиса в Беларуси, кризис с мигрантами требует срочных конкретных решений для контроля над потками миграции и солидарности всех, чтобы пойти навстречу людям, особенно детям и женщинам, которые на протяжении многих дней остаются блокированными на границе Беларуси с Европейским Союзом.
Католическая Церковь всегда близка к тем, кто страждет или же находится в трудных жизненных обстоятельствах, и посредством своей органзации Caritas стремится прийти с гуманитарной помощью тем, кто в ней нуждается.
Я доволен тем, что епархиальные Caritas этой страны, равно как и Caritas в Польше начали сбор помощи для многочисленных мигрантов, которые ожидают незамедлительных и долгосрочных решений.
Церковь молится о разрешении этой чрезвычайной ситуации и просит о действиях также в политической сфере ради спасения чаеловеческих жизней.
В этом смысле Святейший Отец Папа Франциск недавно выступил с призывом относительно других потоков мигрантов в Европейский Союз, прося «обеспечить мигрантам достойные условия жизни и доступ к процедурам по предоставлению убежища».
В данный момент необходима солидарность всех, чтобы прежде всего спасать жизни людей и чтобы прийти к наилучшему решению для тех, кто находится на границе. Невозможно просто смотреть на тысячи людей, оказавшихся на границе между жизнью и смертью, ожидая долгосрочных решений.
Призываю власти всех заинтересованных стран действовать решительно и быстро, чтобы найти хотя бы временные решения ради спасения жизней людей.
Я приглашаю всех верующих католиков продолжать молиться о скорейшем разрешении настоящего кризиса с мигрантами в стране.
Архиепископ Анте Йозич, Апостольский Нунций
