Форум 18. Беларусь. Задержания и штрафы за уличную проповедь

12 июня 2023 г.

Ольга Глэйс, «Форум 18», и Феликс Корли, «Форум 18»

2 июня судья оштрафовал 70-летнего Владимира Бурштына на сумму, превышающую среднюю месячную пенсию, за встречу на улицах Дрогичина с другими баптистами, чтобы поделиться своей верой. Он подал апелляцию на штраф, наложенный в ходе судебного заседания, на которое других баптистов не пустили. Милиция продержала его под стражей всю ночь перед заседанием, а начальник местного отдела идеологии Светлана Щур заявила «Форуму 18», что любое мероприятие должно иметь разрешение властей. Также впервые с 1990 года католическая процессия Тела Христова не остановилась у Красного костела в Минске, который режим закрыл в сентябре 2022 года.

1 июня в Дрогичине Брестской области милиция остановила группу баптистов с музыкальным коллективом, проповедовавших свою веру. Они отвезли Владимира Бурштына, которому за 70, в отделение милиции и продержали там всю ночь. На следующий день судья оштрафовал его на сумму чуть более средней месячной пенсии за организацию незаконного мероприятия. Закрытое слушание провели в отделе милиции, чтобы не допустить на него других баптистов.

«Мы думали, что слушания будут открытыми, но они были закрытыми, – сказал «Форуму 18» местный баптист. – Они должны были быть открытыми, но нас не удивило, что нас не пустили» (см. ниже).

Бурштын подал апелляцию на штраф в Брестский областной суд, сообщил «Форуму 18» местный баптист. Баптисты также собирают подписи под жалобами местным, региональным и республиканским властям на то, как обращались с Бурштыном и другими баптистами (см. ниже).

Бурштын является членом Международного союза церквей ЕХБ, отказывающегося получать разрешения властей на осуществление свободы религии или убеждений.

«Форуму 18» не удалось связаться с начальником Дрогичинской милиции подполковником Сергеем Перяевым, чтобы спросить, почему милиция задержала Бурштына и держала его под стражей 24 часа (см. ниже).

Судья Леонтий Станкевич категорически отказался давать какие-либо комментарии, когда «Форум 18» позвонил в Дрогичинский районный суд. «Дело не закрыто, и судья такие дела не комментирует», – заявила секретарь суда «Форуму 18». Она не пояснила, почему судья Станкевич решила провести слушание по делу Бурштына не в суде, а в отделении милиции (см. ниже).

На вопрос, почему проповеди и пение в общественных местах незаконны и требуют согласования с властями, начальник отдела идеологии Дрогичинского райисполкома Светлана Щур заявила, что по закону любое мероприятие должно согласовываться с местными властями.

«Какое это имеет отношение к религии? – сказала Щур «Форуму 18». – Владимир Бурштын был вместе с музыкальной группой в людном месте. А если бы кто-то упал в обморок на улице или что-то еще случилось? Они должны были обеспечить охрану и медицинскую помощь в соответствии с законом о массовых мероприятиях» (см. ниже).

Андрей Аряев, начальник отдела по делам религий аппарата Уполномоченного по делам религий и национальностей в Минске, положил трубку до того, как «Форум 18» успел спросить, почему Бурштын был наказан за проповедь своей веры на улице (см. ниже).

Впервые с 1990 года процессия Божьего Тела 11 июня в Минске не остановилась у костела Святых Симеона и Елены (известного из-за своей кирпичной кладки как Красный костел). Режим закрыл известный костел после небольшого подозрительного пожара в сентябре 2022 года. Приход пытался получить разрешение на проведение пасхальной службы 9 апреля 2023 года на своей территории, но неудачно (см. ниже).

Когда «Форум 18» спросил Аряева из аппарата уполномоченного, давали ли чиновники указание католическому руководству изменить маршрут, чтобы обойти Красный костел, он заявил: «У меня нет такой информации». И затем положил трубку (см. ниже).

Отец Юрий Санько, пресс-секретарь Конференции католических епископов, сообщил «Форуму 18», что убрать остановку у Красного костела в ходе процессии Божьего Тела было решением Минско-Могилевской архиепископии (см. ниже).

Католический журналист в изгнании Максим Гацак отмечает, что возле Красного костела запрещена любая публичная деятельность, в том числе шествия и молитвы. «Поэтому отсутствие там остановки укладывается в этот запрет, – сказал он «Форуму 18». – Либо сама епархия решила не злить власти и поэтому даже не предлагала остановку там. В любом случае это вынужденное решение, в котором очень мало примет самостоятельности» (см. ниже).

На вопрос, когда власти позволят вновь открыть Красный костел для богослужений, отец Санько ответил: «Это непонятно. Внутри ведутся какие-то работы». По его словам, работы ведутся без участия церкви. «Нам вход в костел закрыт. Мы можем войти только по предварительному согласованию и с указанием причины» (см. ниже).

Опубликован проект нового Закона о религии

2 июня режим опубликовал на своем правовом сайте проект предлагаемого нового закона о религии, подготовленный уполномоченным по делам религий и национальностей Александром Румаком. Законопроект был открыт для общественного обсуждения с 5 по 15 июня.

Предлагаемый новый закон о религии ужесточает ограничительный закон о религии 2002 года, который в то время публично осуждали правозащитники.

30 мая, перед публикацией проекта предлагаемого закона для общественного обсуждения, уполномоченный Румак представил лидерам зарегистрированных религиозных общин текст. Среди присутствующих были православные, католические и протестантские лидеры.

Задержан, оштрафован за распространение веры на улицах

1 июня Владимир Бурштын был среди группы баптистов МСЦ ЕХБ, которые делились своей верой на улицах Дрогичина Брестской области. Они привезли с собой музыкальную группу.

Бурштын, которому чуть за 70, приехал в Дрогичин из города Малорита, что в 110 км от него.

Вскоре вмешалась милиция, чтобы остановить мероприятие, и Бурштын был доставлен в Дрогичинское отделение. Задержали только Бурштына, так как он ранее был наказан за организацию несанкционированных мероприятий, сообщил «Форуму 18» 9 июня местный баптист.

Милиция составила в отношении него протокол о правонарушении по ч. 2 ст. 24.23 КоАП («Нарушение порядка организации или проведения массовых мероприятий»). Наказание за организацию таких мероприятий – штраф в размере от 20 до 150 базовых величин, либо общественные работы, либо 15 суток ареста.

Милиция задержала Бурштына на сутки до суда, который состоялся на следующий день. «Форуму 18» не удалось узнать у начальника Дрогичинской милиции подполковника Сергея Перяева, почему милиция задержала Бурштына и держала его под стражей 24 часа. Его телефон оставался без ответа каждый раз, когда «Форум 18» звонил ему с 5 по 8 июня.

Дрогичинский районный суд назначил слушание дела Бурштына на 10 часов утра 2 июня, и сотрудники доставили его в суд. Однако позже судья перенес слушание на 17:00 того же дня. Закрытый процесс прошел раньше, но не в суде, а в отделении милиции.

Судья Леонтий Станкевич назначил штраф в размере 15 базовых величин, или 555 рублей. Это более средней месячной пенсии или равно примерно двухнедельной средней зарплате. Более 20 местных баптистов ждали Бурштына возле отделения милиции, чтобы поприветствовать его после освобождения.

«Мы думали, что слушания будут открытыми, но они были закрытыми, – сказал «Форуму 18» местный баптист. – Они должны были быть открытыми, но нас не удивило, что нас не пустили».

Бурштын подал апелляцию на свой штраф в Брестский областной суд, сообщил «Форуму 18» местный баптист. «Мы также собираем подписи верующих под тремя петициями в местный суд и милицию, а также в Брест и Минск».

Судья Станкевич категорически отказался давать какие-либо комментарии, когда «Форум 18» позвонил в Дрогичинский районный суд. «Дело не закрыто, и судья такие дела не комментирует», – заявила секретарь суда «Форуму 18» 9 июня. Она подтвердила, что судья Станкевич решил провести слушания по делу Бурштына не в суде, а в отделении милиции. Но не объяснила почему.

«Какое это имеет отношение к религии?»

На вопрос, почему проповеди и пение в общественных местах незаконны и требуют согласования с властями, начальник отдела идеологии Дрогичинского райисполкома Светлана Щур заявила, что по закону любое мероприятие должно иметь разрешение местных органов власти и должно быть согласовано с ними.

«Какое это имеет отношение к религии? – сказала 5 июня Щур «Форуму 18». – Владимир Бурштын был вместе с музыкальной группой в людном месте. А если бы кто-то упал в обморок на улице или что-то еще случилось? Они должны были обеспечить охрану и медицинскую помощь в соответствии с законом о массовых мероприятиях».

Судя по всему, Щур имела в виду постановление Совета Министров № 49 от января 2019 года («Об утверждении Положения о порядке оплаты услуг по охране общественного порядка, оказываемых органами внутренних дел, расходов, связанных с медицинским обслуживанием, уборкой территории после проведения на ней массового мероприятия»). Документ вводит дополнительные условия к закону о массовых мероприятиях, устанавливая различные сборы за проведение мероприятий, которые следует выплачивать госорганам в зависимости от числа участников. Он требует, чтобы все организаторы разрешенных публичных мероприятий, в том числе религиозных, согласовывали сборы за проведение мероприятий с милицией, здравоохранением и коммунальными службами, а также оплачивали эти сборы заранее.

Андрей Аряев, начальник отдела по делам религий аппарата уполномоченного по делам религий и национальностей в Минске, положил трубку 12 июня, прежде чем «Форум 18» смог спросить, почему Бурштын был наказан за то, что делился своей верой на улицах.

В 2008 году суд оштрафовал Бурштына на сумму, эквивалентную средней зарплате за более чем два месяца, за то, что он проповедовал свою веру в городе Ушачи Витебской области. В то время его штраф был самым высоким среди вынесенных членам баптистского союза церквей. В 2005 году его оштрафовали за руководство незарегистрированной общиной в Малорите.

Власти считают проповедь веры или разговоры о религии с прохожими массовыми мероприятиями, которые являются незаконными, если отдельные лица не получили предварительного одобрения государства.

15 апреля, за день до православной Пасхи, полиция задержала семерых молодых протестантов из нескольких церквей, которые рассказывали о своей вере прохожим в центре Минска, и доставила их в наручниках в отделение милиции. Суд оштрафовал каждого примерно на двухмесячную среднюю зарплату.

В 2022 году суды по части 1 статьи 24.23 КоАП наказали трех протестантских пасторов в Гомеле за проведение крещений на открытом воздухе и двух протестантских пасторов в Минске за проведение богослужений на автостоянке конфискованной пятидесятнической церкви «Новая жизнь».

Процессия Божьего Тела Христова не остановилась у закрытого минского костела

Католики смогли провести обычные уличные шествия в июне. 4 июня в ознаменование Троицы прошли процессии, в том числе в Могилеве, Бресте и Пинске. Процессии, посвященные празднику Божьего Тела, прошли 8 и 11 июня, в том числе в Минске, Гродно, Витебске, Сморгони и Гомеле. Такие процессии останавливаются у алтарей, специально установленных вне католических храмов.

Впервые процессия Божьего Тела 11 июня в Минске не остановилась у костела Святых Симеона и Елены (известного из-за своей кирпичной кладки как Красный костел), отметил в тот же день сайт katolik.life.

Приход святых Симона и Елены пытался получить разрешение на проведение пасхальной службы 9 апреля 2023 года на своей территории у насильно закрытого Красного костела, но ему отказали в разрешении властей.

9 мая, когда был установлен измененный маршрут минской процессии Божьего Тела, приход Красного костела заявил, что их храм больше в него не включен. «К большому сожалению, возле нашего храма, требующего особого внимания и молитвы, алтарь впервые за 33 года [с 1990 года] не запланирован», – отмечается на сайте прихода.

На вопрос, давали ли чиновники указание католическому руководству изменить маршрут, чтобы обойти Красный костел, Андрей Аряев, начальник отдела по делам религий аппарата уполномоченного по делам религий и национальностей в Минске, сказал 12 июня «Форуму 18»: «Я не располагаю такой информацией». Затем он положил трубку. Последующие звонки остались без ответа.

Отец Юрий Санько, пресс-секретарь Конференции католических епископов, сказал «Форуму 18», что измененный маршрут без остановки у Красного костела был решением Минско-Могилевской архиепископии.

«Если епархия так решила, то возникает вопрос: почему и с какой целью? – сказал 12 июня корреспонденту «Форума 18» католический журналист в эмиграции Максим Гацак. – В то же время мы знаем, что возле Красного костела запрещена любая общественная деятельность, в том числе процессии и молебны. Поэтому отсутствие там остановки укладывается в этот запрет. Либо сама епархия решила не злить власти и поэтому даже не предлагала остановку там. В любом случае это вынужденное решение, в котором очень мало примет самостоятельности».

Режим закрыл костел для прихожан, которые хотят молиться, посещать мессу и другие религиозные службы, после подозрительного утреннего пожара в сентябре 2022 года. Позже власти отключили электричество, отопление и водопровод в соседнем доме священника.

Аряев сказал «Форуму 18» в январе, что ремонт будет завершен, и церковь вновь откроется для богослужений «в ближайшем будущем».

На вопрос, когда власти позволят Красному храму вновь открыться для богослужений, отец Санько ответил: «Это непонятно. Внутри ведутся какие-то работы». По его словам, работы ведутся без участия церкви. «Нам вход в костел закрыт. Мы можем войти только по предварительному согласованию и с указанием причины».

В феврале 2021 года режим насильно изгнал минскую пятидесятническую церковь «Новая жизнь» с места отправления культа. В сентябре 2022 года полиция запретила церкви проводить воскресные богослужения на церковной автостоянке. Полиция задержала пастора церкви Вячеслава Гончаренко и пастора Антония Бокуна. Судья штрафовал каждого в размере средней зарплаты за два месяца за проведение службы 18 сентября 2022 года на церковной автостоянке, за которой наблюдала милиция.