Афіцыйныя дакументы
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу преследования Центра экологических решений
23 июля 2021 года В вторник 20 июля 2021 года в офисах ряда неправительственных организаций, в том числе в Центре экологических решений, прошли обыски. В пятницу 23 июля стало известно, что эта организация также попала в список ликвидируемых государством НГО. Центр экологических решений был создан для популяризации экологически дружественного образа жизни и принципов устойчивого развития […]
Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council Regarding the Ongoing Persecution of Priest Viachaslau Barok
7 July 2021 Fr Viachaslau Barok, a Roman Catholic priest, had to leave Belarus due to the renewed persecution by the security forces on 5 July 2021. The immediate reason was the launch of another administrative process under Article 24.23 of the Code of Administrative Offences; the prosecutor’s official warning; and the threat of confiscation […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу продолжающегося преследования ксендза Вячеслава Барка
7 июля 2021 года В понедельник 5 июля 2021 года из-за возобновления преследования со стороны силовых структур ксендз Вячеслав Барок был вынужден выехать за пределы Республики Беларусь. Непосредственным поводом стало начало в отношении него очередного административного процесса по ст. 24.23 КоАП, вынесение официального предупреждения прокурором и угроза конфискации всей компьютерной техники и носителей информации. В […]
Поздравления из Ватикана с Днем Независимости
Ватикан и Мальтийский орден послали официальному Минску поздравления с Днём независимости по версии Лукашенко. «Пожелания мира и процветания белорусским гражданам передал Папа Римский Франциск», сообщает пресс-служба бывшего президента. Кроме этих церковных микрогосударств, из Европы на текущий момент прислали поздравления только Великобритания и Сербия. Несмотря на прямые угрозы (https://t.me/christianvision/1195) со стороны режима, Католическая церковь остаётся одной […]
Déclaration du groupe «La vision chrétienne» à propos du congé forcé de Mgr Artemios, contraint de laisser son diocèse de Grodno
9 juin 2021 Le 8 juin 2021 le Synode de l’Eglise Orthodoxe Bélarusse a pris la décision d’intercéder auprès du Patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille et le Saint Synode de l’Eglise Russe, afin de donner la retraite à l’Archevêque Artemios de Grodno et Volkovyssk pour des raisons de santé. Le 9 […]
Заявление группы «Христианское видение» по поводу насильственного отстранения архиепископа Артемия от управления Гродненской епархией
9 июня 2021 года 8 июня 2021 года Синод Белорусской Православной Церкви принял решение ходатайствовать перед Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом и Священным Синодом «о почислении на покой Преосвященного архиепископа Гродненского и Волковысского Артемия по состоянию здоровья». 9 июня 2021 года члены Священного Синода Русской Православной Церкви рассмотрели данное ходатайство на экстренном совещании […]
Dichiarazione del Christian Vision Group sulla rimozione forzata dell’arcivescovo Artemy dal governo della diocesi di Grodno
9 giugno 2021 L’8 giugno 2021, il Sinodo della Chiesa ortodossa bielorussa ha deciso di intercedere presso Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e il Santo Sinodo «per il ritiro di Sua Grazia l’Arcivescovo di Grodno e Volkovysk Artemy per motivi di salute». Il 9 giugno 2021, i membri […]
Заява групы «Хрысціянская візія» з нагоды гвалтоўнага змяшчэння архіепіскапа Арцемія ад кіравання Гродзенскай епархіяй
9 чэрвеня 2021 года 8 чэрвеня 2021 года Сінод Беларускай Праваслаўнай Царквы прыняў рашэнне хадайнічаць перад Свяцейшым Патрыярхам Маскоўскім і ўсяе Русі Кірылам і Свяцейшым Сінодам пра «аб залічэнні на спачынак Найвялебнага архіепіскапа Гродзенскага и Ваўкавыскага Арцемія паводле стану здароўя». 9 чэрвеня 2021 года члены Свяцейшага Сінода Рускай Праваслаўнай Царквы разгледзелі дадзенае хадайніцтва на экстранай […]
Erklärung der Arbeitsgruppe Christliche Vision zur erzwungenen Absetzung von Erzbischof Artemij aus der Leitung der Diözese von Grodno
9 Juni 2021 Am 8. Juni 2021 beschloss die Synode der Belarusischen Orthodoxen Kirche seine Heiligkeit Patriarch Kyrill von Moskau und der ganzen Rus sowie den Heiligen Synod darum zu bitten, Erzbischof Artemij von Grodno und Wolkowyssk „aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand zu versetzen“. Am 9. Juni 2021 haben die Mitglieder der Heiligen Synode […]
