Лісты і звароты
Belarus: Freilassung von reformiertem Intellektuellen gefordert
04. November 2021. : Belarus Die Gruppe „Christliche Vision“ des Koordinierungsrats für Belarus hat gegen die Inhaftierung von Uladzimir Matskevich, einem belarusischen Philosophen, Aktivisten und reformierten Intellektuellen, protestiert. In ihrem Statement verurteilt die Gruppe die „willkürliche strafrechtliche Verfolgung“ des Philosophen, der am 4. August 2021 verhaftet worden war, und verlangt, ihn sofort freizulassen und das […]
Письмо солидарности Всемирного сообщества реформатских церквей в поддержку политзаключенного философа и христианина Владимира Мацкевича
(Перевод с английского) Ганновер, 28 октября 2021 года Дорогая Наталля Василевич, дорогие братья, сестры и соратники в общении со Христом, приветствуем от Всемирного сообщества реформатских церквей и коллегиального Генерального секретариата в Ганновере. От имени коллегиального Генерального секретариата прежде всего хотим заявить, что отождествляем себя с вами и выражаем свою поддержку и солидарность нашим церквям-членам в […]
Letter of Solidarity from the World Community of Reformed Churches in Support of the Political Prisoner Uladzimir Matskevich
Hannover, 28th October 2021 Dear Natallia Vasilevich, Dear Brothers, Sisters, and Partners in the Communion of Christ, Greetings from the World Communion of Reformed Churches and the Collegial General Secretariat in Hannover. On behalf of the Collegial General Secretariat, we wish to first and foremost state that we identify with you and extend our support […]
Группа «Христианское видение» поддержала инициативу о расширении понятия «политический заключенный»
С таким призывом выступили представители гражданского общества, которые занимаются помощью политзаключенным. Подробнее об их доводах можно прочитать здесь. Согласно официальным данным правозащитников, число политзаключенных в Беларуси — 833. Но на самом деле таких людей больше, просто не все соответствуют всем формальным критериям. Представители гражданских инициатив называют цифру 1021, но даже она не окончательная. Откуда взялась […]
Призываем христиан к ответственности во время пандемии
Христиане! Ситуация с распространением коронавирусной инфекции принимает в Беларуси катастрофические масштабы. Миссия церкви в мире включает в себя ответственное отношение к жизни и здоровью, своим и ближних. Продолжающаяся пандемия показала, насколько некоторые религиозные сообщества могут безответственно и самонадеянно вести себя перед лицом опасности, с гордыней бравируя своей верой и апеллируя к воли Божьей и чудесам […]
Зварот групы “Хрысціянская візія” з нагоды спачыну Канстанціна Севярынца
«Плачце з тымі, хто плача» (Рым. 12:15) 1 кастрычніка не стала беларускага паэта і журналіста Канстанціна Севярынца. Ягоны сын – актыўны хрысціянскі вернік Павел Севярынец, які з чэрвеня 2020 года знаходзіцца ў вязніцы. У сувязі з высокай верагоднасцю таго, што сыну могуць не дазволіць развітацца з уласным бацькам, «Хрысціянская візія» звяртаецца да: Мітрапаліта Менскага і […]
Павел Севярынец павіншаваў Юзафа Станеўскага
Павел Севярынец даслаў у лісце з турмы віншаванне ксяндзу Юзафу Станеўскаму з нагоды абрання яго на пасаду арцыбіскупа.“Хвала Хрысту!Паважаны ксёндз арцыбіскуп Юзаф!Віншуем Вас з высокай годнасцю і адказнасцю, даручанай Вамнаступнікам Святога Пятра – і просім Божага дабраславення наВашым нялёгкім шляху.Вашыя папярэднікі шмат зрабілі дзеля таго, каб даручыць Вамбагатую спадчыну. Будзьце вартыя яе: гэта няпроста.Мы верым: […]
Belarusian Political Prisoners’ Wives and Mothers Wrote A Letter to Pope Francis
His Holiness Pope Francis Your Holiness! Relatives of political prisoners in Belarus, who have united in the civil initiative “Vyzvalenne (‘Liberation’)2020”, are appealing to you.We were forced to turn to you by the situation in our beloved Belarus, the monstrous violence and injustice that is happening in relation to the citizens of our country, to […]
Жонкі і маці беларускіх палітвязняў напісалі ліст папу Рымскаму Францішку
Яго Святасці, Папу Францішку Ваша Святасць! Да Вас звяртаюцца сваякі палітычных зняволеных у Беларусі, якія аб’ядналіся ў грамадзянскую ініцыятыву «Вызваленне 2020». Звярнуцца да Вас нас вымусіла сітуацыя ў нашай любай Беларусі, той жахлівы гвалт і несправядлівасць, якія дзеяцца ў дачыненні да грамадзянаў нашай краіны, да нашых блізкіх. У турмах Беларусі апынуліся цяпер тысячы грамадзянаў толькі […]
