Лісты і звароты
“Калі ласка, не здавайцеся”
Лідэркі Евангелічнай Царквы ў Германіі напісалі лісты беларускім палітычным зняволеным: Алесю Бяляцкаму, Алане Гебрэмарыям і Вользе Залатар. Шаноўны спадар Бяляцкі, мяне завуць Кірстэн Ферс, і я пішу Вам з Германіі. Я біскуп Гамбурга і намесніца старшыні Рады Евангелічнай Царквы ў Германіі. Год таму, як пратэстанцкая Царква, мы разам з Вамі і Вашай арганізацыяй «Вясна», Беларускім […]
Прамова Святланы Ціханоўскай падчас візіту ў беларускую царкву ў Антвэрпэне (Бельгія)
Шаноўнае спадарства! Дарагія сябры! Шчыра вітаю вас — беларусаў Бельгіі, якія застаюцца патрыётамі роднай зямлі. Я ўдзячная вам за гонар наведаць беларускую царкву ў Антвэрпэне. Ваша супольнасць, вядомая далёка за межамі дыяспары, з’яўляецца часткай парафіі Святога Сэрца — і менавіта вобраз Сэрца, на маю думку, з’яўляецца надзвычай знакавым для нас. Сэрцайка было адным з сімвалаў […]
Belarus: Kirchen rufen zur Unterstützung der Migranten an der Grenze auf
18. November 2021: Belarus, Polen Angesichts der dramatischen Lage der Flüchtlinge im Grenzgebiet von Belarus und Polen haben die Oberhäupter der vier größten Religionsgemeinschaften in Belarus einen Appell an europäische Politiker und Gläubige gerichtet, die Geflüchteten aufzunehmen. Unterzeichner des Dokuments sind Metropolit Veniamin (Tupeko) von der Belarusischen Orthodoxen Kirche (BOK), Erzbischof Jozef Staniewski (Juzaf Staneuski) […]
“From the borderland Jesus’ voice reaches us”
[simple-author-box] Joint Appeal of the Protestant Church in Germany and the Working Group “Christian Vision” of the Coordinating Council of Belarus Since summer 2021 the regime of Aliaksandar Lukashenka in Belarus adopted a strategy to put pressure on the European Union through instrumentalization of people from conflict zones to direct them on the borders of […]
„Aus dem Grenzland erreicht uns Jesu Stimme“
Gemeinsamer Appell der Evangelischen Kirche in Deutschland und der Arbeitsgruppe „Christliche Vision“ des Koordinierungsrates für Belarus Seit Sommer 2021 instrumentalisiert das Regime von Machthaber Lukaschenko Menschen aus Krisengebieten und lenkt sie über Belarus in Richtung der Europäischen Union. So will er Druck ausüben, um seine politischen Ziele zu erreichen. Die EU und die Anrainerstaaten Litauen, […]
«Из приграничной страны доносится до нас голос Иисуса»
Совместное обращение Евангелической церкви Германии и рабочей группы «Христианское видение» Координационного совета Беларуси С лета 2021 года режим Александра Лукашенко использует людей из кризисных зон и направляет их через Беларусь в Европейский Союз. Так он хочет оказывать давление для достижения своих политических целей. ЕС и соседние государства Литва, Латвия и Польша отвечают отпором, противоречащим международному […]
Erzbischof Heße zur Situation von Schutzsuchenden an der polnisch-belarussischen Grenze
17.11.2021 | Pressemeldung | Nr. 198 „Für den Schutz der Menschenwürde einstehen“ Der Vorsitzende der Migrationskommission der Deutschen Bischofskonferenz und Sonderbeauftragte für Flüchtlingsfragen, Erzbischof Dr. Stefan Heße (Hamburg), appelliert an die Bundesregierung und die europäischen Partner, sich für eine humanitäre Lösung der Notlage im polnisch-belarussischen Grenzgebiet einzusetzen. Zur politischen Situation bemerkt Erzbischof Dr. Heße: „Man […]
О гуманитарном кризисе в Беларуси. Письмо рабочей группы «Христианское видение» Его Высокопреосвященству архиепископу Полу Ричарду Галлахеру, секретарю Святого Престола по отношениям с государствами
Его Высокопреосвященству архиепископу Полу Ричарду Галлахеру, секретарю Святого Престола по отношениям с государствами Копия: Его Высокопреосвященству архиепископу Анте Йозичу, Апостольскому нунцию в Республике Беларусь Ваше Высокопреосвященство, Рабочая группа «Христианское видение» Координационного совета Беларуси выражает свою глубокую озабоченность ситуацией на границе Беларуси со странами Евросоюза, приближающейся к гуманитарной катастрофе. Мы внимательно следим за ситуацией с миграцией, […]
On the Humanitarian Crisis in Belarus. Address of the Christian Vision Working Group to His Excellency Archbishop Paul Richard Gallaher, Secretary for Relations with States of the Holy See Secretariat of State
[simple-author-box] To His Excellency Archbishop Paul Richard GallaherSecretary for Relations with States of the Holy See Secretariat of State СС: To His Excellency Archbishop Ante JozićApostolic Nuncio in Belarus 9 November 2021 Your Excellency, The Christian Vision Working Group of the Coordination Council of Belarus would like to express its deep concern about the situation […]
