МОВЫ
Dichiarazione del gruppo di lavoro del Consiglio di coordinamento «Visione Cristiana»
Il gruppo di lavoro del Consiglio di coordinamento «Visione Cristiana» è un’associazione informale interreligiosa dei membri del Consiglio di coordinamento. È stata creata il 9 settembre per collaborazione dei cristiani nel raggiungimento dell’obiettivo del Consiglio, quello di trovare modi per superare la crisi politica nella Repubblica di Belarus e assicurare il consenso nella società sulla […]
La déclaration du groupe de travail du Conseil de Coordination « La vision chrétienne »
du 11 septembre 2020 Le groupe du travail du Conseil de Coordination « La vision chrétienne » est un groupe oecumenique non-officiel composé de certains membre du Conseil de Coordination. Il a été créé le 9 septembre afin de coordonner les activités communes des chrétiens afin de parvenir à résoudre la crise politique et d’arriver […]
Statement of the Coordination Council “Christian Vision” Working Group
11 September 2020 The Coordination Council “Christian Vision” Working Group is an informal, interconfessional group of several Coordination Council members. It was established on 9 September to coordinate the joint activities of Christians to achieve the Council’s main aim: to resolve the political crisis and achieve a consensus in society based on the Constitution. It […]
Katja Richters. The Belarusian Orthodox Church: From Reluctant Opponent to Regime Loyalist
Responding to: Orthodoxy in the Belarus Protests The protests against the re-election of President Lukashenka, which are currently taking place across Belarus, are the most serious challenge that Europe’s so-called last dictator has experienced since assuming office in 1994. They are, however, not the first protests against his leadership and the tactics he and his allies […]
“This fight is first and foremost spiritual”
Pavel Seviarynec addressed Belarusians from the pre-trial detention center Volha Seviarynec, the politician’s wife, has posted on her Facebook that she has received letters from her husband. These letters contain his appeal to the Belarusian people. “We have to pray for God to lead and inspire us, for churches to pray with us as well, for people […]
Alfons Bruening. Pastoral Care and Citizenship: Orthodoxy in Belarus at a Crossroads
Responding to: Orthodoxy in the Belarus Protests Among the protesters on the streets in Belarus there are probably many Orthodox Christians, although few make themselves visible as such. President Lukashenko’s rather aggressive call for the churches to avoid political interference can be read as a sign of the growing importance of the churches’ voice, but also of an […]
Christian Vision Working Group: Founding Statement
A working group of the Coordination Council “Christian Vision” was created on 9 September 2020. We, the following members of the Coordination Council: (names are currently hidden for security reasons) announce the creation in the Council of the working group “Christian Vision” – for communication and coordination of the common activities of Christians within the […]
Адкрыты зварот грамадскасці датычна забароны ўезда ў Рэспубліку Беларусь арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча
31 жніўня 2020 года падчас перасячэння мяжы на пагранічным пераходзе Кузніца Беластоцкая – Брузгі без усялякіх тлумачэнняў арцыбіскупу Тадэвушу Кандрусевічу было адмоўлена ў вяртанні ў Беларусь. Кс. Арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч, Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі, Старшыня Канферэнцыі каталіцкіх біскупаў Беларусі, з’яўляецца грамадзянінам Беларусі. Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь гарантуе грамадзянам Рэспублікі Беларусь права пакідаць краіну і бесперашкодна вяртацца (арт. 30). […]
