МОВЫ
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу невозможности подписки на “Каталіцкі веснік” в тюрьме №4 г. Могилева
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу невозможности подписки на "Каталіцкі веснік" в тюрьме №4 г. Могилева
Малітва за Беларусь: відэа + тэкст па-беларуску
Галасы з розных куткоў свету яднаюцца ў малітве за Беларусь. Тэкст малітвы на беларускай мове: Айцец усіх людзей, Магутны Божа і Творца! Ты не пакінуў свет без клопату, але з любові паслаў Сына Свайго, каб адкрыць нам шлях у Тваё Царства і вызваліць ад улады граху, зла, пекла і смерці! Ты спасылаеш Духа Твайго, каб […]
Джонатан Лаксмур. Закрыты суд і смерць у турме: Беларусь душыць апазіцыю
Пераклад з англійскай мовы, арыгінал тут. Пасля таго, як вядомы каталіцкі пратэстовец быў асуджаны на закрытым судовым працэсе і памёр у турме, беларускія праваабаронцы заклікалі Касцёл выступіць у абарону затрыманых грамадзян. Сакрэтныя суды над палітзняволенымі пазбаўляюць іх права на справядлівы суд, выносяць непрапарцыйна жорсткія прысуды і вядуць да смерці нявінных людзей, ― заявіла экуменічная група […]
Jonathan Luxmoore. Closed trial, death in prison: Belarus increases pressure on opposition
Human rights activists in Belarus have urged the Catholic Church to speak in defense of detained citizens, after a prominent Catholic protester was sentenced at a closed trial and died in jail. “The deaths of innocent people are being provoked by secret trials, which deprive political prisoners of their right to a fair hearing and […]
Прэзідэнт Польшчы Анджэй Дуда пагаварыў пра Беларусь з Усясветным Патрыярхам Варфаламеем
У Патрыярхіі Усясветнага Патрыярхата ў Стамбуле 25 мая 2021 года абылася сустрэча Прэзідэнта Польшчы Анджэя Дуды і Усясветнага Патрыярха Варфаламея. Падчас размовы зайшла гаворка таксама і пра Беларусь, Анджэй Дуда сказаў, што моліцца за мір у нашай краіне. Патрыярх Варфаламей пагадзіўся з надзеяй, якую выказаў Прэзідэнт Польшчы, што беларусы змогуць спакойна жыць, вызнаваць сваю веру, […]
Church urged to do more to help in Belarus
The ecumenical Christian Vision organisation has urged Church leaders to do more to protect Christian political prisoners in Belarus, after a young Catholic died in jail after being sentenced at a closed trial for taking part in protests. News of the Catholic prisoner’s death, four months after his trial behind closed doors, came as the […]
“Я дзякую Пану Богу, што жыву сярод такіх людзей!” Отрывки из писем Витольда Ашурка
Отрывки из писем погибшего в колонии два дня назад “от остановки сердца” христианина Витольда Ашурка. «Іншы раз апаноўвае пачуццё роспачы. Здаецца, часам, што ўвесь свет заняты нейкімі сваімі асабістымі звышважнымі справамі і зусім не заўважае твайго існавання. Нават, быццам, Бог забываецца слухаць твае думкі! Зразумела, што ты цвёрда ўпэўнены, што гэта вельмі суб’ектыўнае пачуццё, але […]
Statement of the Christian Vision group of the Coordination Council regarding the death in the Škloŭ prison of a political prisoner Vitold Ashurak
22 May 2021 Vitold Ashurak, a believer and activist of the Lida Roman Catholic community, died on 21 May 2021 in the penal colony in Škloŭ, where he served a five-year term. The activist was sentenced on 18 January 2021 by the Lida District judge, Maksim Filatov, under two articles of the Criminal code of […]
