МОВЫ
Учора споўнілася паўгады, як у калоніі пры невядомых абставінах загінуў палітвязень і актыўны каталіцкі вернік Вітольд Ашурак
У гэты дзень за яго маліліся па ўсёй Беларусі і ў сьвеце. У касьцёле ў Бярозаўцы, на радзіме Вітольда, адбылася імша ў інтэнцыі яго памяці. Ля алтара стаяў партрэт загінулага, што звычайна не практыкуецца, і можна лічыць знакам асаблівай пашаны да Вітольда.
Под нарастающим давлением: христиане и церкви Беларуси
(Перевод с немецкого) Белорусский режим проявляет все большую жесткость в отношении церквей, чтобы взять их под контроль. В церковном руководстве режим добился своим репрессивным подходом некоторого успеха. Многие верующие являются политическими заключенными и лишены основных прав. Насилие режима ведет, однако, также к большей солидарности и сотрудничеству между верующими разных конфессий. Беларусь сейчас находится в ситуации […]
Пра валадарства Хрыста, праўду і раўнадушша, пра амністыю і рэабілітацыю
Валадарства Хрыста, як падкрэслівае сам Збаўца, хоць і “не з гэтага свету” (Ян 18, 35), але яно ёсць Валадарствам справядлівасці (пар. Рым 14,17) і ў ім праўда ёсць асноўным прынцыпам, якім кіруецца Валадар (пар. Эз 34,16). Ісус сам кажа, што Ён “для таго нарадзіўся і для таго прыйшоў на свет, каб засведчыць аб праўдзе.” (Ян […]
Миграционный кризис и позиция Ватикана
Когда миграционный кризис еще не вошел в фазу эскалации, мы задавались вопросом – сможет ли Ватикан, политический институт Католической церкви, выдержать нейтральную позицию, которой он придерживается по белорусским вопросам. С одной стороны, ряд католических епископов Европы с начала эскалации заняли достаточно однозначную позицию по двум пунктам: 1) мигрантам следует оказать помощь и решать их проблемы […]
Случай Беларуси: чтение и обсуждение с Ольгой Шпарагой
16 сентября 2021 г. в соборе Брауншвейга (Германия) прошло чтение и дискуссия между епископом Евангелической церкви Германии Петрой Боссе-Хубер и Ольгой Шпарагой о роли женщин в протестах в Беларуси. Ольга Шпарага – член группы Fem в координационном совете и автор книги «У революции женское лицо. Случай Беларуси». В своем обращении к присутствующим Петра Боссе-Хубер также […]
Der Fall Belarus – Lesung und Gespräch mit Olga Shparaga
Am 16.09.2021 im Braunschweiger Dom fanden Lesung und Gespräch zwischen Auslandsbischöfin der EKD Petra Bosse-Huber und Olga Shparaga statt, in dem es um die Rolle der Frauen in den Protesten in Belarus ging. Olga Shparaga ist Mitglied in der Fem-Gruppe im Koordinierungsrat und Autorin des Buches „Die Revolution hat ein weibliches Gesicht. Der Fall Belarus“. […]
Совместное заявление представителей конфессий и президента Варшавы
В последние недели мы все с печалью и тревогой смотрим на Восток, где на польско-белорусской границе мигранты и беженцы, в том числе женщины, дети и старики, испытывают боль, голод и холод и лишены правовой и медицинской помощи. Стремясь к безопасности и процветанию, они давно находятся в движении, но их надежда найти дом и безопасность подверглась […]
Наталля Василевич. Церкви и миграционный кризис в Беларуси: начало
Для белорусских церквей, как и для всего белорусского общества, гуманитарная проблема, связанная с транзитом мигрантов, ищущих убежища или лучшей жизни в благополучных странах Европейского союза, довольно новая. Она была искусственно создана режимом Александра Лукашенко в июне этого года в ответ на санкции, наложенные ЕС на организации, предприятия и лиц, несущих ответственность за фальсификацию избирательного процесса […]
Мать пятерых детей, католическую верующую Ольгу Золотарь, пытали, но власти утверждают, что указанные “телесные повреждения имели место до ее задержания”
Мать пятерых детей, активная католическая верующая Ольга Золотарь с 18 марта находится под стражей в СИЗО-1 г. Минска за якобы создание экстремистского формирования (ст. 361-1 УК), а также по ч.1 и 2. ст. 342 УК (организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них, а также обучение таким действиям) в сочетании […]
