Міжнародная царкоўная салідарнасць
Джонатан Лаксмур. Закрыты суд і смерць у турме: Беларусь душыць апазіцыю
Пераклад з англійскай мовы, арыгінал тут. Пасля таго, як вядомы каталіцкі пратэстовец быў асуджаны на закрытым судовым працэсе і памёр у турме, беларускія праваабаронцы заклікалі Касцёл выступіць у абарону затрыманых грамадзян. Сакрэтныя суды над палітзняволенымі пазбаўляюць іх права на справядлівы суд, выносяць непрапарцыйна жорсткія прысуды і вядуць да смерці нявінных людзей, ― заявіла экуменічная група […]
Jonathan Luxmoore. Closed trial, death in prison: Belarus increases pressure on opposition
Human rights activists in Belarus have urged the Catholic Church to speak in defense of detained citizens, after a prominent Catholic protester was sentenced at a closed trial and died in jail. “The deaths of innocent people are being provoked by secret trials, which deprive political prisoners of their right to a fair hearing and […]
Прэзідэнт Польшчы Анджэй Дуда пагаварыў пра Беларусь з Усясветным Патрыярхам Варфаламеем
У Патрыярхіі Усясветнага Патрыярхата ў Стамбуле 25 мая 2021 года абылася сустрэча Прэзідэнта Польшчы Анджэя Дуды і Усясветнага Патрыярха Варфаламея. Падчас размовы зайшла гаворка таксама і пра Беларусь, Анджэй Дуда сказаў, што моліцца за мір у нашай краіне. Патрыярх Варфаламей пагадзіўся з надзеяй, якую выказаў Прэзідэнт Польшчы, што беларусы змогуць спакойна жыць, вызнаваць сваю веру, […]
Апостальскі нунцый Антэ Ёзіч наведаў Будслаў пасля пажару і запэўніў у салідарнасці Папы Францішка
12 мая, на наступны дзень пасля пажару ў Нацыянальным санктуарыі Маці Божай Будслаўскай, Апостальскі нунцый Антэ Ёзіч наведаў пацярпелую святыню. У Будславе прадстаўнік Папы Францішка ў Беларусі сустрэўся са старшынёй спецыяльнай камісіі па ліквідацыі наступстваў пажару біскупам Аляксандрам Яшэўскім SDB, пробашчам будслаўскай парафіі ксяндзом Дзмітрыем Дубовікам і валанцёрамі, якія дапамагаюць падтрымліваць парадак на месцы здарэння. Біскуп Яшэўскі паведаміў нунцыю […]
Belarus Catholic officials silent, but some Catholics show support quietly
While church leaders in Belarus appear to be avoiding public issues, Catholics across the country continue to demand the freeing of political prisoners and an end to regime repression. “Bishops and priests are under pressure not to speak out about human rights, and many believe this follows Vatican recommendations,” Kaciaryna Laurynenka, a Catholic theologian and […]
Католическая иерархия Беларуси молчит, но некоторые католики тихо выражают поддержку
Пока церковные лидеры в Беларуси, как кажется, избегают общественно значимых вопросов, католики по всей стране продолжают требовать освобождения политических заключённых и прекращения насилия со стороны режима. «На епископов и священников оказывается давление, чтобы они не высказывались по поводу прав человека, и многие полагают, что это связано с рекомендациями Ватикана», говорит 11 апреля Катерина Лавриненко, католическая […]
Гімн «Магутны Божа» гучаў пад скляпеннямі францішканскага кляштара ў Маскве
Урачыстай святой Імшой на роднай мове ў свята Божай Міласэрнасці беларусы-католікі Масквы адзначылі заканчэнне актавы Пасхі. Гэтае свята ў Другую Велікодную нядзелю было ўсталявана Папам святым Янам Паўлам II у 2000 годзе. Цэлебраваў Эўхарыстыю айцец Пётр Карнялюк OFMConv у маскоўскім кляштары айцоў францішканаў. У прамоўленай гаміліі святар нагадаў, што праз святую Фаўстыну Кавальскую Хрыстус перадаў чалавецтву сваё […]
Евангельская церковь Германии просит писать письма
Евангельская церковь Германии опубликовала накануне национального праздника белорусов Дня Воли обращение, в котором призывает писать письма белорусским политзаключенным. Епископиня Бозе Хубер, вице-президент церковного совета и ответственный за международные отношения, сказала: «На расстоянии мы мало что можем сделать, чтобы помочь напрямую. Но мы можем отправлять письма. Каждое письмо приносит надежду в одиночество заключения — и напоминает […]
Bosse-Huber: “In the solitude of detention, every letter inspires hope”. EKD backs letter-writing to political prisoners in Belarus.
Bosse-Huber: “In the solitude of detention, every letter inspires hope” EKD backs letter-writing to political prisoners in Belarus. 298 people are currently in political detention in Belarus. The Evangelical Church in Germany (EKD) would like to draw attention to these individuals and their fates, and appeals for volunteers to write letters to the political prisoners […]
