Аўтар: Наталля Васілевіч
БПЦ и политическая повестка Беларуси
БПЦ перед выбором: Лукашенко или паства Драматические события президентской кампании в Беларуси породили беспрецедентную протестную волну против режима Александра Лукашенко, который руководит страной с 1994 года. В отличие от предшествующиех предвыборных периодов, в 2020 присутствие религии в политической сфере не было видимым. Зато в послевыборный период религиозное сообщество, в том числе и православное, настолько активно […]
Aufbruch ins Ungewisse: Die Kirchen und die Proteste in Belarus
Der Tag der Präsidentschaftswahl am 9. August 2020 war für die belarussische Gesellschaft ein Wendepunkt. Die beispiellosen Schlangen vor den Wahllokalen zeigten für jeden sichtbar die aufgeladene Stimmung in der Gesellschaft. Selbst jemand, der mit blockiertem Internet zuhause blieb, konnte abends und nachts den Lärm der Blendgranaten und die hupenden Autos nicht überhören. Dies war […]
Una Visione cristiana contro la Bielorussia di Lukashenko
In Bielorussia, dopo la sesta rielezione di Alexander Lukashenko, le opposizioni sono scese in piazza denunciando brogli elettorali. Tra loro c’è Visione Cristiana, un’organizzazione il cui scopo è fare da ponte tra le comunità religiose e la politica, cercando modi per superare la crisi nel Paese e assicurare il consenso nella società sulla base della […]
Білоруські церкви в потоці протестних рухів
Церкви Білорусі не є джерелом політичної напруги, але протестні настрої, спротив суспільства насиллю, рух за людські та громадянські права і відновлення законності неодмінно зачіпають численні конфесії в цій країні. Результатами своїх досліджень і роздумів про роль Церков і релігійних спільнот у сучасних білоруських подіях і про вплив цих подій на конфесії з читачами «Патріярхату» ділиться […]
Сергей Тихановский и святой Иоанн Кормянский
Однажды в аэропорту Дюссельдорфа, когда я проходила досмотр безопасности, незнакомый мне мужчина вдруг сказал: «Христос анесты!» (что значит «Христос воскресе!» Я смотрела на него большими глазами, в которых читался немой вопрос: Каааааак? Кааааак он мог понять, что я православная христианка, которую уместно поприветствовать в пасхальный период этим привествием. Он без слов понял мой вопрос, поднял […]
Proteste verwandeln die Kirchen
Der Druck der anhaltenden Demonstrationen in Belarus verändert auch die Orthodoxe Kirche im Land. Immer mehr Priester in unteren Hierarchie-Ebenen unterstützen den Protest. Die Katholische Kirche muss ohne ihren Erzbischof auskommen – denn der darf nicht wieder einreisen. Der Unabhängigkeitsplatz im Zentrum von Minsk ist wöchentlich Schauplatz von Demonstrationen, dort hat auch die Regierung ihren […]
Малітва за Беларусь: просьбавая екцення
Просьбавая екцення з Малітвы за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі, якая адбылася 19 верасня 2020 года ў Свята-Успенскім праваслаўным саборы г. Кёльна. Скажам усе ад усёй нашай душы і ад усяго сэрца нашага скажам: Госпадзе, памілуй Госпадзе, Усемагутны, Божая айцоў нашых, молімся Табе, выслухай і памілуй! Госпадзе, памілуй Памілуй нас, Божа, па вялікай міласці […]
Чым хрысціянскія святары раззлавалі Лукашэнку?
За перамены ў Беларусі выказаліся прадстаўнікі самых розных аб’яднанняў. Нават хрысціянскія вернікі, якія заставаліся па-за палітыкай, стварылі сваю кааліцыю «Хрысціянская візія» ў Каардынацыйнай Радзе апазіцыі. Забарона мітрапаліту Тадэвушу Кандрусевічу вяртацца на радзіму – яскравы сігнал для вернікаў ад уладаў Беларусі. Пасланне простае: не варта ўмешвацца ў палітыку. Ці пачулі хрысціянскія вернікі і духавенства гэтыя «пажаданні»? […]
Наталля Васілевіч: “Народ, дзяржава і царква нясуць адказнасць перед Богам за вынікі і плён сваёй працы”
19 верасня 2020 года ў Свята-Успенскім соборы горада Кёльна адбылася экуменічная малітва за мір, свабоду і справядлівасць у Беларусі. Адну з чатырох пропаведзяў прамовіла багаслоў Наталля Васілевіч (Праваслаўная царква, Бонн) на Дабравесце паводле Мацвея, глава 21, вершы 33−43. Выслухайце другую прыновесьць: быў нейкі гаспадар дому, каторы насадзіў вінаграднік, агарадзіў яго агарожаю, выкапаў у ім сажалку, […]