Аўтар: Christian Vision
Statement of the Christian Vision Group on the Forcible Dismissal of Archbishop Artemy from Governance of the Hrodna Diocese
9 June 2021 On 8 June 2021, the Synod of the Belarusian Orthodox Church decided to intercede with His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and the Holy Synod «for the retirement of Right Reverend Archbishop of Hrodna and Vaŭkavysk Artemy for health reasons.» At an emergency online meeting on 9 June 2021, […]
Dichiarazione del Christian Vision Group sulla rimozione forzata dell’arcivescovo Artemy dal governo della diocesi di Grodno
9 giugno 2021 L’8 giugno 2021, il Sinodo della Chiesa ortodossa bielorussa ha deciso di intercedere presso Sua Santità il Patriarca di Mosca e di tutta la Rus’ Kirill e il Santo Sinodo «per il ritiro di Sua Grazia l’Arcivescovo di Grodno e Volkovysk Artemy per motivi di salute». Il 9 giugno 2021, i membri […]
Erklärung der Arbeitsgruppe Christliche Vision zur erzwungenen Absetzung von Erzbischof Artemij aus der Leitung der Diözese von Grodno
9 Juni 2021 Am 8. Juni 2021 beschloss die Synode der Belarusischen Orthodoxen Kirche seine Heiligkeit Patriarch Kyrill von Moskau und der ganzen Rus sowie den Heiligen Synod darum zu bitten, Erzbischof Artemij von Grodno und Wolkowyssk „aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand zu versetzen“. Am 9. Juni 2021 haben die Mitglieder der Heiligen Synode […]
Statement of the Christian Vision group of the Coordination Council regarding the death in the Škloŭ prison of a political prisoner Vitold Ashurak
22 May 2021 Vitold Ashurak, a believer and activist of the Lida Roman Catholic community, died on 21 May 2021 in the penal colony in Škloŭ, where he served a five-year term. The activist was sentenced on 18 January 2021 by the Lida District judge, Maksim Filatov, under two articles of the Criminal code of […]
Dichiarazione del gruppo del Consiglio di coordinamento «Christian Vision» sulla morte del prigioniero politico Vitold Ashurok nella colonia di Shklov
22 maggio 2021 Vitold Ashurok, un credente cattolico e attivista della comunità cattolica di Lida, è morto il 21 maggio 2021 nella colonia correzionale IK-17 a Shklov, dove stava scontando una condanna a cinque anni. L’attivista è stato condannato il 18 gennaio 2021 dal giudice della regione di Lida, Maxim Filatov, ai sensi di due […]
Nachwort der Arbeitsgruppe «Christliche Vision» des belarusischen Koordinierungsrates
Bilder aus Belarus, auf denen Frauen und Männer unterschiedlicher Berufs- und Altersgruppen, aus Klein- und Großstädten auf den Straßen und in den Höfen zu sehen sind, sind um die ganze Welt gegangen. Trotz der Angst vor maßloser Polizeigewalt gehen Belarussen immer wieder mutig auf die Straße, um für ihre basalen Rechte einzustehen und ihre Stimme […]
Erklärung der „Christliche Vision“ Group des Koordinierungsrates zur Verfolgung des Priesters Vyacheslav Barok
3. Dezember 2020 Der katholische Priester Viachaslau Barok, Rektor der Pfarrei zu Ehren des hl. Josaphat Kuntsevich in der städtischen Siedlung Rossony (Region Vitebsk), ein Mitglied der „Christliche Vision“-Gruppe, wurde am 3. Dezember 2020 vom Gericht des Bezirks Rossony mit einer Verwaltungsstrafe in Form einer 10-tägigen Haft belegt. Der Bischof von Witebsk, Aleh Butkevich, der […]
Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council regarding the Persecution of Fr Viachaslau Barok
December 3, 2020 Fr Viachaslau Barok, a Roman Catholic priest of St Josaphat Kuntsevych parish in Rasony (Viciebs voblasc, Belarus), a member of the Christian Vision group, was sentenced to ten days of arrest by the Rasony district court on 3 December 2020. Bishop of Vitebsk, Aleh Butkevich, and Fr Viktor Zhuk SJ, as well […]
Erklärung der Gruppe des Koordinierungsrats «Christliche Vision» bezüglich der Verhaftung von Erzpriester Vladimir Drobyshevsky
18. September 2020 Am 18. September hat das Gericht des Sowjetischen Bezirks Gomel (Richter A. N. Mokhorev) den Fall einer Ordnungswidrigkeit gegen Erzpriester Vladimir Drobyshevsky. Der Priester wurde beschuldigt, dass er am 11. September um 13: 30 in der Nähe von Gomel State Technical University mit einem selbstgemachten Plakat befand. Der Priester wurde angeklagt, dass […]