Заявление Синода Евангелическо-Лютеранской Церкви Северной Германии в поддержку Беларуси

Deutsch

Заявление

для Регионального Синода Евангелическо-Лютеранской Церкви Северной Германии для 9-й конференции второго Регионального Синода Северной Церкви

Заявление Комиссии по справедливости, миру и сохранения творения для резолюции по ситуации в Беларуси

26 февраля 2021 года Синод Евангелическо-Лютеранской Церкви Северной Германии да примет следующую декларацию солидарности с Беларусью:

Более полугода Беларусь переживает государственный кризис, который с самого начала сопровождался гуманитарным кризисом. Беспредельное насилие со стороны государства в отношении мирных демонстрантов уже неоднократно осуждалось церквами всех конфессий в Беларуси. В единении с этими братьями и сестрами, а также из чувства политической ответственности мы выражаем нашу солидарность со всеми, кто мирными способами смело выступает за свободные выборы, верховенство права и человеческое достоинство. Мы благодарны гражданскому обществу за силу мирного протеста. Мы глубоко обеспокоены положением тех, кто из-за своей позиции вынужден опасаться за свои здоровье и жизнь по причине насилия со стороны государства.

Синод Северной Германии заявляет о безоговорочной поддержке тех, кто по политическим мотивам подвергся преследованиям, аресту, пыткам, насилию или был убит, отчислен из вуза, уволен, унижен, подвергся угрозам или принужден к эмиграции, кто защищает права человека и человеческое достоинство как основу сосуществования, кто требует немедленного освобождения всех политзаключенных, кто выступает за свободные и честные выборы на основе Конституции, кто лично рискует, выступая за мирный переход их страны к демократии.

Мы молимся за мир и права для всех людей в Беларуси.

Обоснование

Явно сфальсифицированные президентские выборы 9 августа 2020 года вызвали в стране бурю негодования, которая побудила сотни тысяч людей в стране выйти на улицы. Протестное движение является мирным, децентрализованным, дигитализированным и преимущественно молодым, женским и креативным. Контраст между одетыми в белое женщинами с цветами в руках и замаскированными в черное, тяжело вооруженными сотрудниками спецподразделений, которые призваны заставить их замолчать, не мог быть более сильным. Те, кто хоть раз видел, как мужчины в масках стаскивают молодых людей с велосипедов и тащат их в автозаки, разгоняют спокойно протестующих пенсионеров слезоточивым газом, никогда этого не забудут. Мы не можем видеть, что происходит во время обысков, допросов и в местах заключения. Пытки применяются тайно. Однако видно, в каком состоянии их жертвы выходят из машин скорой помощи, а некоторых уже пришлось похоронить.

Мы осознаем ответственность, которая для нас, немцев, проистекает из истории. Беларуский народ перенес неисчислимые страдания во времена нацистской диктатуры. Последствия этого ощущаются до сих пор. Демократия и права человека больше не должны быть привилегией для тех, кто родился в правильное время в правильном месте. Сегодняшний призыв к свободе и демократии может стать продолжением начавшегося 30 лет назад освободительного движения в Восточной Европе. Все европейские народы должны беречь ценность права и справедливости, всегда бороться за демократию и свободу.

Хусум, 9-го февраля 2021 года

За комиссию:

подписал Фридеманн Магаард, председатель

Nordkirche