Паведамленне Апостальскай Нунцыятуры ў Рэспубліцы Беларусь (BY / RU / EN / IT)

Паведамленне Апостальскай Нунцыятуры ў Рэспубліцы Беларусь

Апостальская Нунцыятура ў Рэспубліцы Беларусь паведамляе, што 22 снежня 2020 года з кампетэнтных дзяржаўных органаў атрымала інфармацыю пра тое, што арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч не мае перашкодаў для вяртання на тэрыторыю Рэспублікі Беларусь.

У той жа час Апостальская Нунцыятура выказвае падзяку Дзяржаўным уладам Рэспублікі Беларусь за станоўчы адказ на просьбу Папы Францішка адносна магчымасці вяртання арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча для цэлебрацыі ўрачыстасці Нараджэння Пана з вернікамі, пастырам якіх ён з’яўляецца.

Арцыбіскуп Антэ Ёзіч, Апостальскі Нунцый

RU

Сообщение Апостольской Нунциатуры в Республике Беларусь

Апостольская Нунциатура в Республике Беларусь сообщает, что 22 декабря 2020 года из компетентных государственных органов получила информацию о том, что архиепископ Тадеуш Кондрусевич не имеет препятствий для возвращения на территорию Республики Беларусь.

Вместе с тем Апостольская Нунциатура выражает признательность государственным органам Республики Беларусь за положительный ответ на просьбу Папы Франциска о возможности возвращения архиепископа Тадеуша Кондрусевича для совершения торжественных богослужений Рождества Христова с верующими, пастырем которых он является.

Архиепископ Анте Йозич, Апостольский Нунций

EN

Statement of the Apostolic Nunciature in the Republic of Belarus

The Apostolic Nunciature in the Republic of Belarus informs that on December 22, 2020, it received information from the competent state bodies that Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz has no obstacles to return to the territory of the Republic of Belarus.

At the same time, the Apostolic Nunciature express its gratitude to the State Authorities of Belarus for responding positively to Pope Francis’ request to return Archbishop Tadeusz Kondrusiewicz to celebrate the Nativity of the Lord with the faithful of which he is pastor.

Archbishop Ante Jozić, Apostolic Nuncio

IT

Comunicato stampa della Nunziatura Apostolica nella Repubblica di Belarus

Il 22 dicembre 2020, la Nunziatura Apostolica nella Repubblica di Belarus conferma di aver ricevuto dagli organi statali competenti della Repubblica di Belarus l’informazione che l’arcivescovo Tadeusz Kondrusiewicz non ha più ostacoli per rientrare nel territorio della Repubblica di Belarus.

In pari tempo, la Nunziatura Apostolica esprime la sua gratitudine alle Autorità statali della Repubblica di Belarus per aver risposto positivamente alla richiesta di Sua Santità Papa Francesco, circa la possibilità di rientro dell’arcivescovo Tadeusz Kondrusiewicz, che potrà così celebrare la solennità del Santo Natale con i fedeli di cui è Pastore.

Arcivescovo Ante Jozić, Nunzio Apostolico

catholic.by