СЛОВЫ
Форум 18. БЕЛАРУСЬ: В Красном костеле в Минске запретили богослужения
13 октября 2022 г. Ольга Глэйс, Форум 18 Посещая в Минске закрытый костел Святых Симеона и Елены (Красный костел) 12 октября, в день, когда приходу было приказано забрать свое имущество, архиепископ Минско-Могилевский на пенсии Тадеуш Кондрусевич «плакал от безысходности ситуации». Запрет богослуженій и принудительное закрытие последовали за «странным и неоднозначным» пожаром рано утром 26 сентября […]
Forum 18. BELARUS: Mass banned at Minsk’s iconic Red Church
Visiting the closed Catholic Church of Saints Simon and Helena (Red Church) in central Minsk on 12 October, the day the parish was ordered to remove its property, Tadeusz Kondrusiewicz, retired Archbishop of Minsk-Mogilev, “was crying from the hopelessness of the situation”. The worship ban and enforced closure followed a “strange and ambiguous” early-morning fire […]
Архиепископ Станевский: Минск осиротел без Красного костела
“Призываю вас к молитве о скорейшее возобновление деятельности прихода св. Симона и Елены. Без возможности молится и просто навещать костел, который минчане называют Красным, многие жители нашей столицы ощутили большую озабоченность”, – написал митрополит Минско-Могилевский. Также иерарх призвал молится о скорейшей беатификации фундатора костела – Эдварда Войниловича. Белоруский общественно-политический и культурный деятель родился 13 октября […]
Er belebte wieder und belarusifizierte die römisch-katholische Kirche, bereitete polnische Priester auf die Arbeit in Belarus vor. Ales Bjaljazki und sein katholischer Aktivismus in den 90er-Jahren
Der belarusische Nobelpreisträger ist vor allem für seine Menschenrechtsaktivitäten bekannt. Bjaljazki kämpft seit 26 Jahren für die Menschenrechte in Belarus. Es ist jedoch wenig bekannt, dass er in den 90er-Jahren für die Wiederbelebung der katholischen Kirche in Belarus berühmt war. Es waren Ales Bjaljazki und seine Kameraden, die die erste katholische Zeitschrift „Chrystianskaja Dumka“ (Christlicher […]
Не время хейтить кс. Владислава Завальнюка
В католической и продемократической среде в связи с ситуацией вокруг Красного костела распространяются обвинения в адрес настоятеля Красного костела, ксендза Владислава Завальнюка. Обвинения проходят по следующим позициям: а) он недостаточно сделал для того, чтобы костел был передан в собственность прихода, в результате чего храм до сих пор находится в ведении государства, что расширяет права последнего; […]
The Christian Vision Group’s Statement Regarding the Arbitrary Withdrawal from St Simon and St Helena’s Roman Catholic Parish Right to Use its Church
12 October 2022 On 6 October 2022, it became known that the Minsk Spadchyna Municipal Unitary Enterprise, the owner for the purpose of operational management of the buildings of the church (known as the Red Church) and rectory on the Niezaliežnasci square in Minsk, sent a notification letter to the leadership of the parish community […]
Заявление группы «Христианское визия» по поводу произвольного лишения римско-католической общины св. Симона и св. Елены права пользования Красным костелом
12 октября 2022 года 6 октября 2022 года стало известно, что КУП “Минская спадчина”, которая является собственником на правах оперативного управления зданий храма и плебании Красного костела на пл. Независимости в г. Минске, направила руководству общины уведомление о своем решении расторгнуть с общиной «Римско-католический приход святого Симона и святой Елены» договор безвозмездного пользования Красным костелом […]
Возрождал и белорусизировал Католическую Церковь, готовил польских священников к работе в Беларуси. Алесь Беляцкий и его католическая активность в 90-е
Белорусский нобелевский лауреат известен прежде всего своей правозащитной деятельностью. На протяжении уже 26 лет Беляцкий борется за права человека в Беларуси. Однако не все знают, что в 90-е гг. он был известен трудами по возрождению Католической Церкви в Беларуси. Именно Алесь Беляцкий с единомышленниками издавали первый католический журнал «Христианская мысль», печатали книги, а члены бывшей Белорусской […]
Ales Bialiatski, a Nobel Peace Prize Laureate: His Catholic Activism in the 1990s
The Belarusian Nobel Peace Prize laureate is known primarily for his human rights work. Ales Bialiatski has been fighting for human rights for 26 years. It is little known, however, that in the 1990s he was well known for his work in reviving the life of the Catholic Church in Belarus after the decades of […]
