ПЕРАСЛЕД
Апошняе слова Вольгі Залатар у судзе
Я тут, бо я неабыякавы чалавек. Я тут, бо жыву па Божых запаветах. Я тут, бо я мама, якая хоча абараніць сваіх дзяцей.
Последнее слово Ольги Золотарь в суде
Я здесь, потому что я неравнодушный человек. Я здесь, потому что живу по Божьим заповедям. Я здесь, потому что я мама, которая хочет защитить своих детей.
Volha Zalatar’s Final Speech in Court
Volha Zalatar, a mother of five children and a political prisoner, made her final speech in court. The prosecutor requested for Zalatar five years in prison. She is accused under three articles of the Criminal Code, including the creation of an extremist group in a form of a Telegram chat. Zalatar will be sentenced on […]
Religious Freedom in Belarus in 2021
November 2021 Overview Since August 2020, the Eastern European nation of Belarus has witnessed profound social and political upheaval amidst the government’s authoritarian crackdown that has gutted civil society with devastating consequences for human rights, including religious freedom. The nation of roughly 9.4 million citizens declared independence from the Soviet Union on December 25, 1991, […]
Свобода вероисповедания в Беларуси в 2021 году
Ноябрь 2021 г. Введение С августа 2020 года восточноевропейская страна Беларусь переживает глубокие социальные и политические потрясения на фоне авторитарных репрессий со стороны властей, которые разрушили гражданское общество с опустошительными последствиями для прав человека, в том числе для свободы вероисповедания. Страна, насчитывающая примерно 9,4 миллиона граждан, получила независимость от Советского Союза 25 декабря 1991 года […]
“Па дарозе на малітву мяне затрымалі”. Актывіст БХД з Кобрына Георгій Дзмітрук-Малодшы распавядае пра рэпрэсіі, з якімі сутыкнуўся ў Беларусі
Актывіст БХД з Кобрына Георгій Дзмітрук-Малодшы распавядае пра рэпрэсіі, з якімі сутыкнуўся ў Беларусі, і пра тое, як дапамагае іншым беларускім мігрантам. Для шмат якіх палітычных уцекачоў пераезд у іншую краіну – скачок у невядомае. Дзіяна і Георгій хочуць дапамагчы беларусам уладкавацца ў Польшчы. Яны добра ведаюць праблему, бо і самі мусілі ратавацца ад рэпрэсіяў. […]
Учора споўнілася паўгады, як у калоніі пры невядомых абставінах загінуў палітвязень і актыўны каталіцкі вернік Вітольд Ашурак
У гэты дзень за яго маліліся па ўсёй Беларусі і ў сьвеце. У касьцёле ў Бярозаўцы, на радзіме Вітольда, адбылася імша ў інтэнцыі яго памяці. Ля алтара стаяў партрэт загінулага, што звычайна не практыкуецца, і можна лічыць знакам асаблівай пашаны да Вітольда.
Statement of the Christian Vision Working Group of the Coordination Council of Belarus on the Humanitarian Crisis: Who Is My Neighbor?
16 November 2021 The Christian Vision Working Group of the Coordination Council of Belarus is deeply concerned about the humanitarian crisis taking place in Belarus on account of the mass gathering of foreign citizens, including those from conflict zones, on the Belarusian-Polish border organised by the regime of Alexander Lukashenko; and the consequences it may […]
Заявление Рабочей группы «Христианское видение» Координационного совета Беларуси по поводу гуманитарного кризиса: «Кто мой ближний?»
16 ноября 2021 года Рабочая группа «Христианское видение» Координационного совета Беларуси глубоко обеспокоена гуманитарным кризисом, который продолжается в Беларуси в связи с организованным режимом Александра Лукашенко массовым скоплением на белорусско-польской границе иностранных граждан, в том числе из зон конфликтов, а также последствиями, которые он может иметь как для затронутых им людей, так и для ситуации […]
