МОВЫ

Форум 18. Беларусь. Задержания и штрафы за уличную проповедь
12 июня 2023 г. Ольга Глэйс, «Форум 18», и Феликс Корли, «Форум 18» 2 июня судья оштрафовал 70-летнего Владимира Бурштына на сумму, превышающую среднюю месячную пенсию, за встречу на улицах Дрогичина с другими баптистами, чтобы поделиться своей верой. Он подал апелляцию на штраф, наложенный в ходе судебного заседания, на которое других баптистов не пустили. Милиция […]

Forum 18. BELARUS: Detained, fined for sharing faith on streets
12 June 2023 Olga Glace, Forum 18, and Felix Corley, Forum 18 On 2 June, a judge fined Vladimir Burshtyn – who is in his 70s – over a month’s average pension for an outdoor meeting in Drogichin with fellow Baptists to share their faith. He has appealed against the fine, imposed in a court […]

Владислав Белодед получил новые 15 суток
Католический верующий и преподаватель катехизиса Владислав Белодед вчера так и не вышел на свободу после отбытия административного ареста сроком на 15 суток. Сегодня состоялся новый суд, в результате которого на Белодеда наложили новое административное взыскание в виде ареста сроком еще на 15 суток. Верующий имеет серьёзные проблемы со здоровьем. После задержания он подвергался пыткам и […]

Доклад Светланы Тихановской на открытии Генеральной Ассамблеи КЕЦ
Таллинн, 15 июня 2023 г. Уважаемый Президент Карис, уважаемый преподобный Кригер, Ваше Высокопреосвященство архиепископ Никитас, уважаемая профессор Слотте, уважаемый доктор Соренсен, уважаемые делегаты и участники Генеральной Ассамблеи! 24 февраля 2022 года мы все проснулись в страшном сне: Российская Федерация начала полномасштабную агрессию против украинского народа, обстреливая и вторгаясь в Украину также с территории Беларуси. Одним […]

Sviatlana Tsikhanouskaya’s keynote address at the CEC General Assembly
Tallinn, June 15, 2023 Dear President Karis,Dear Reverend KriegerYour Eminence archbishop Nikitas,Dear Prof. Slotte,Dear Dr. Sørensen,Esteemed delegates and participants of the General Assembly, On February 24, 2022, we all woke up in a nightmare: the Russian Federation launched a full-scale aggression against the Ukrainian nation, bombarding and invading them also from the territory of Belarus. […]

Rev. Uladzimir Drabysheuski. Situation of the Orthodox Church in Belarus in 2020-2023. A story of personal persecution
Life and Faith Under Oppression: Voices from Political Prisoners and the Persecuted Belarusian Christian Communities. Brussels, European Parliament, 31.05.2023. Greetings to all participants! I am Uladzimir Aliakseiavich Drabysheusky. I was born and lived in Gomel, Belarus. I am married and have six children. I have been an Orthodox priest for 23 years. Now I am […]

Natallia Harkovich. Belarusian Peaceful Protests of Christians in 2020-2021
Life and Faith Under Oppression: Voices from Political Prisoners and the Persecuted Belarusian Christian Communities. Brussels, European Parliament, 31.05.2023.Natallia Garkovich, PHD in history, theologist, member of the Christian Vision group. Since 2020, we have witnessed diverse expressions of peaceful protest against deceit and violence. They have been taking place at all levels of Christian organizations […]

Священник Владимир Дробышевский. Ситуация в Православной Церкви в Беларуси в 2020-2023 гг. История личного преследования
Текст выступления 31 мая 2023 г. в Европарламенте, Брюссель. Слушания «Жизнь и вера в условиях давления: голоса политзаключенных и преследуемые белорусские христианские общины». Приветствую всех участников! Я – Дробышевский Владимир Алексеевич. Родился и жил в Беларуси, в городе Гомель. Женат, шестеро детей. Православный священник вот уже 23 года. Сейчас я представитель независимого экспертного сообщества “Христианская […]