МОВЫ
Сообщение епископа Витебского Олега Буткевича в связи с арестом кс. Вячеслава Борка
3 декабря 2020 г. настоятель прихода святого Иосафата Кунцевича в Россонах (Полоцкий деканат) кс. Вячеслав Борок в соответствии с постановлением суда Россонского района был осужден на 10 суток ареста по статье 17.10 Кодекса об административных правонарушениях Республики Беларусь по обвинению в «пропаганде нацистской символики или атрибутики». Основой для судебного процесса стала публикация на личной странице […]
Паведамленне біскупа Віцебскага Алега Буткевіча ў сувязі з арыштам кс. Вячаслава Барка
3 снежня 2020 г. пробашч парафіі святога Язафата Кунцэвіча ў Расонах (Полацкі дэканат) кс. Вячаслаў Барок паводле пастановы суда Расонскага раёна быў асуджаны на 10 сутак арышту па артыкуле 17.10 Кодэксу аб адміністрацыйных парушэннях Рэспублікі Беларусь па абвінавачванні ў «прапагандзе нацысцкай сімволікі ці атрыбутыкі». Падставай для судовага працэсу стала публікацыя на асабістай старонцы святара ў […]
![Orędzie intelektualistów i duchownych do chrześcijan Białorusi [DOKUMENT]](https://belarus2020.churchby.info/wp-content/uploads/2020/11/1-13-300x167.jpg)
Orędzie intelektualistów i duchownych do chrześcijan Białorusi [DOKUMENT]
Wznosimy do Boga modlitwy za białoruską ziemię, w nadziei, że nikt więcej nie będzie poniżany, bity, torturowany albo mordowany z powodu swoich przekonań – napisało w wyrazie solidarności z prześladowanymi przez reżim Łukaszenki chrześcijanami na Białorusi, ponad 2 tys. intelektualistów i duchownych, prawosławnych, katolików i protestantów z Rosji, Ukrainy i innych krajów. Akcja zbierania podpisów […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста Максима Ковалёва
4 декабря 2020 года 15 ноября 2020 года христианский активист и член Рабочей группы Координационного совета «Христианское видение» Максим Ковалёв, был задержан в районе ул. Орловская в городе Минске, где в то время проходило мирное собрание. Максим Ковалёв пришёл на так называемую «Площадь Перемен» с целью выражения скорби, установки поминальной лампадки и молитвы о погибшем […]
Erklärung der „Christliche Vision“ Group des Koordinierungsrates zur Verfolgung des Priesters Vyacheslav Barok
3. Dezember 2020 Der katholische Priester Viachaslau Barok, Rektor der Pfarrei zu Ehren des hl. Josaphat Kuntsevich in der städtischen Siedlung Rossony (Region Vitebsk), ein Mitglied der „Christliche Vision“-Gruppe, wurde am 3. Dezember 2020 vom Gericht des Bezirks Rossony mit einer Verwaltungsstrafe in Form einer 10-tägigen Haft belegt. Der Bischof von Witebsk, Aleh Butkevich, der […]
Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council regarding the Persecution of Fr Viachaslau Barok
December 3, 2020 Fr Viachaslau Barok, a Roman Catholic priest of St Josaphat Kuntsevych parish in Rasony (Viciebs voblasc, Belarus), a member of the Christian Vision group, was sentenced to ten days of arrest by the Rasony district court on 3 December 2020. Bishop of Vitebsk, Aleh Butkevich, and Fr Viktor Zhuk SJ, as well […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу преследования ксендза Вячеслава Барка
3 декабря 2020 года Католический священник Вячеслав Барок, настоятель прихода в честь св. Иосафата Кунцевича в г.п. Россоны (Витебская обл.), член группы «Христианское видение» 3 декабря 2020 года был подвергнут судом Россонского района административному взысканию в виде ареста сроком на 10 суток. Поддержать священника в суд пришел епископ Витебский Олег Буткевич, священник Виктор Жук SJ, […]
Біскуп Юры Касабуцкі падтрымлівае затрыманых святароў Віталя Быстрова і Вячаслава Барка
Ксёндз Вячаслаў Барок атрымаў прысуд 10 сутак… Гэта ўжо другі каталіцкі святар, які ў гэтыя дні будзе знаходзіцца за кратамі (30 лістапада 10 сутак арышту атрымаў грэка-каталіцкі святар айцец Віталь Быстроў). Мы бачым актывізацыю рэпрэсій у дачыненні Каталіцкага Касцёла ў нашай краіне. Мы адкрыта выступаем супраць кожнага граху, супраць насілля і гвалту, супраць хлусні і […]
