МОВЫ

Гарри Погоняйло – силовикам: “Бог и цивилизованный мир на нашей стороне”
Обращение Гарри Погоняйло, представителя Светланы Тихановской по правам человека, к руководителям органов прокуратуры, МВД, Следственного комитета, КГБ, судьям: «Как человек, имеющий достаточный жизненный опыт, как специалист, длительное время работавший по специальности юриста в государственной системе и вне её, считаю возможным высказать свое скромное мнение о происходящем в Беларуси, вашей роли в этом и ваших перспективах. Оставим рассуждения […]

Зьміцер Дашкевіч. Прабачэньне Таты
Да кабаку ля Курапатаў пад’ехала машына – разьвярнулася і стала. Зь яе выйшлі двое – мужчына і жанчына, веку ля 45 абодва. Я падумаў: “У кабак пруцца”. Але ён гукнуў: “Дзе тут Зьмітро?!” А яна адказала: “Дык вось жа ён!” – Мяне клічуць Натальля К., памятаеце такое прозьвішча? – Не, – трохі разгубіўся я, бо […]

Екатерина Щеткина. Крестовый поход диктатора
Уже несколько месяцев — с тех пор, как Беларусь охватили протесты против фальсификаций на президентских выборах, — мы имеем возможность знакомиться с именами «рядовых» белорусской церкви — мирян, священников, пасторов. А иногда — хоть и гораздо реже — епископов. Мы узнаем их имена из «уголовной хроники» — повесток в следственные органы, предупреждений от прокуратуры, судебных […]

Текст письма Светланы Тихановской Святому Отцу Франциску, епископу и Папе Римскому, вдохновленное его новой энцикликой Fratelli Tutti
Письмо Светланы Тихановской Святом Отцу Франциску, епископу и Папе Римскому, вдохновленное его новой энцикликой Fratelli Tutti: “Братское общество: видение для новой Беларуси” 21 ноября 2020 Введение во храм Пресвятой Богородицы Собор архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных Ваша Cвятость! Мое письмо – это ответ на приглашение к диалогу, к которому вы призываете всех людей […]

Sviatlana Tsikhanouskaya’s letter to the Holy Father Francis
Sviatlana Tsikhanouskaya’s letter to the Holy Father Francis, Bishop and Pope of Rome, inspired by his new encyclical Fratelli Tutti: “Fraternal Society: A Vision For a New Belarus” Your Holiness, My letter is a response to the invitation to dialogue to which you call all people of goodwill in your new encyclical, Fratelli Tutti. This […]

Ліст Святланы Ціханоўскай Святому Айцу Францішку
Ліст Святланы Ціханоўскай Святому Айцу Францішку, Біскупу і Папу Рымскаму, натхнёны яго новай энцыклікай Fratelli Tutti. Братэрскае грамадства: бачанне для новай Беларусі Ваша Святасць! Мой ліст — гэта адказ на запрашэнне да дыялогу, да якога Вы заклікаеце ўсіх людзей добрай волі (§6) у сваёй новай энцыкліцы Fratelli Tutti. Гэты зварот натхнёны Вашай марай аб “братэрскім грамадстве” (§4), “каб […]

Светлана Тихановская направила письмо Папе Римскому Франциску
Светлана Тихановская обратилась с открытым письмом к Папе Римскому Франциску: «Братское общество: видение для новой Беларуси». Светлана Тихановская направила главе Католической церкви Папе Римскому Франциску открытое письмо, которое стало ответом на его новую энциклику Fratelli Tutti (Все братья), опубликованную 3 октября. Энциклика, адресованная не только католикам, но и всем христианам и людям доброй воли, посвящена […]

Митрополит Вениамин – о подготовке к Рождеству и предложениях в Конституцию
В пятницу 4 декабря православные верующие отмечают один из двенадцати великих христианских праздников – Введение во храм Пресвятой Богородицы. Это событие завершает ветхозаветный период и предваряет светлое Рождество Христово. Митрополит Минский и Заславский Вениамин, Патриарший Экзарх всея Беларуси рассказал корреспонденту Sputnik о духовном значении праздника Введения во храм Пресвятой Богородицы, правилах Рождественского поста и предложениях […]

Православные христиане Беларуси обращаются с очередным письмом к Митрополиту Вениамину – “Просим Вас возвысить свой голос”
В начале декабря начался сбор подписей под очередным письмом православных христиан Беларуси к Митрополиту Вениамину. 13 декабря, на праздник св. Андрея Первозванного письмо со подписями, количество которых на тот момент достигла 185, было передано митрополиту лично в руки, после богослужения в храме св. Андрея Первозванного в микрорайоне Серебрянка (г. Минск). Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Вениамину, Митрополиту […]