Рыма-Каталіцкая Царква
«Мы немного более смелые, чем православная церковь» Католические священники в Беларуси открыто помогают протестующим. «Медуза» поговорила об этом с настоятелем минского костела Юрием Санько
В Беларуси продолжаются протесты против Александра Лукашенко. Вечером 26 августа омоновцы во время разгона очередной акции заблокировали часть ее участников, которые укрылись в минском костеле святых Симеона и Елены, также известном как Красный костел. Выйти оттуда люди смогли только примерно через час. Сами католические священники тоже выходят на мирные акции протеста, осуждают насилие силовиков и помогают пострадавшим. О роли церкви в протесте «Медуза» поговорила с Юрием Санько — официальным представителем […]
Biélorussie : le rôle joué par les chrétiens depuis le début des manifestations
Le président biélorusse Alexandre Loukachenko fait face à un mouvement de contestation inédit provoqué par sa réélection controversée le 9 août. Des centaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue à travers le pays, malgré une première vague brutale de répression. Magda Kaczmarek, responsable de projets en Biélorussie pour L’Aide à l’Église en […]
Архиепископ Кондрусевич: никто не пытается начать диалог, хотя все духовенство к этому побуждает
В стране продолжается конфронтация, а протесты не прекращаются, заявил председатель Конференции католических епископов Беларуси (ККЕБ), митрополит Минско-Могилевский архиепископ Тадеуш Кондрусевич, комментируя в интервью информагентству KAI (Katolicka Agencja Informacyjna) нынешнюю ситуацию в стране. «Никто не пытается начать диалог, хотя православная церковь, католическая церковь, протестанты, иудеи и мусульмане постоянно к этому побуждают, — отметил Кондрусевич. — О […]
Заявление архиепископа Тадеуша Кондрусевича в связи с инцидентом с участием сотрудников силовых структур на территории Красного костёла
Через пресс-секретаря Конференции Католических Епископов в Беларуси каноника Юрия Санько Митрополит Минско-Могилёвский архиепископ Тадеуш Кондрусевич передал заявление в связи с инцидентом, имевшим место на территории костёла святога Симеона и святой Елены в Минске. Находясь за границей, я с большой болью воспринял скупые сведения о блокировании вооружёнными бойцами ОМОНа входа и выхода в минском Красном костёле, […]
Заява арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча ў сувязі з інцыдэнтам з удзелам супрацоўнікаў сілавых структур на тэрыторыі Чырвонага касцёла
Праз прэс-сакратара Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі ксяндза каноніка Юрыя Санько кіраўнік беларускага каталіцкага епіскапату Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч перадаў заяву ў сувязі з інцыдэнтам, што адбыўся ўвечары 26 жніўня на тэрыторыі касцёла святога Сымона і святой Алены ў Мінску. Знаходзячыся за мяжою, я з вялікім болем успрыняў скупыя звесткі пра блакаванне ўзброенымі байцамі […]
Людзей загналі ў Чырвоны касцёл, на плошчы хапун СТРЫМ
26 жніўня ў Мінску на плошчы Незалежнасці адбывалася пратэстная акцыя. Раптам на плошчы з’явіўся АМАП. Частку пратэстоўцаў заблакавалі ў Чырвоным касцёле. А на плошчы пачаўся хапун. Адначасова ў цэнтры Мінска знік мабільны інтэрнэт. Таму наш стрым перарваўся. Гэта пачатак стрыму. Павел Свярдлоў, Еўрарадыё
Bischof Juryj Kasabuсki übte Kritik am Vorgehen der Sicherheitskräfte auf dem Territorium der Roten Kirche
Der Generalvikar der Diözese Minsk-Mahiljoŭ, Bischof Juryj Kasabuсki, übte entschlossene Kritik an dem Vorgehen der Sicherheitskräfte, die am Abend des 26. August den Eingang und den Ausgang der Kirche Sankt Simon und Sankt Helena in Minsk (Rote Kirche) blockiert haben. Der Bischof warnte die Regierung von Belarus und die Leitung der Sicherheitskräfte, dass solche Maßnahmen […]
L’évêque Juryj Kasabucki proteste contre les actions des forces de sécurité sur le territoire de l’Église rouge
Le vicaire général de l’archidiocèse de Minsk-Moguilev, évêque Juryj Kasabucki, proteste fermement contre les actions des agents des forces de sécurité, qui ont bloqué l’ entrée et la sortie de l’église Saint-Simon et Sainte-Hélène de Minsk (aussi appelée Église rouge), le soir du 26 août. Le hiérarque met en garde les organes de l’État de […]
Біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе пратэст на дзеянні сілавых структур на тэрыторыі Чырвонага касцёла
Генеральны вікарый Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе рашучы пратэст на дзеянні супрацоўнікаў сілавых структур, якія ўвечары 26 жніўня заблакавалі ўваход і выхад у касцёле святога Сымона і святой Алены ў Мінску (Чырвоны касцёл). Іерарх папярэджвае дзяржаўныя ўлады Рэспублікі Беларусь і кіраўніцтва сілавых структур, што падобныя дзеянні з’яўляюцца недапушчальнымі і незаконнымі. Касцёл з’яўляецца святыняй Бога, […]
