КАНФЕСІІ
Под нарастающим давлением: христиане и церкви Беларуси
(Перевод с немецкого) Белорусский режим проявляет все большую жесткость в отношении церквей, чтобы взять их под контроль. В церковном руководстве режим добился своим репрессивным подходом некоторого успеха. Многие верующие являются политическими заключенными и лишены основных прав. Насилие режима ведет, однако, также к большей солидарности и сотрудничеству между верующими разных конфессий. Беларусь сейчас находится в ситуации […]
Пра валадарства Хрыста, праўду і раўнадушша, пра амністыю і рэабілітацыю
Валадарства Хрыста, як падкрэслівае сам Збаўца, хоць і “не з гэтага свету” (Ян 18, 35), але яно ёсць Валадарствам справядлівасці (пар. Рым 14,17) і ў ім праўда ёсць асноўным прынцыпам, якім кіруецца Валадар (пар. Эз 34,16). Ісус сам кажа, што Ён “для таго нарадзіўся і для таго прыйшоў на свет, каб засведчыць аб праўдзе.” (Ян […]
Миграционный кризис и позиция Ватикана
Когда миграционный кризис еще не вошел в фазу эскалации, мы задавались вопросом – сможет ли Ватикан, политический институт Католической церкви, выдержать нейтральную позицию, которой он придерживается по белорусским вопросам. С одной стороны, ряд католических епископов Европы с начала эскалации заняли достаточно однозначную позицию по двум пунктам: 1) мигрантам следует оказать помощь и решать их проблемы […]
Случай Беларуси: чтение и обсуждение с Ольгой Шпарагой
16 сентября 2021 г. в соборе Брауншвейга (Германия) прошло чтение и дискуссия между епископом Евангелической церкви Германии Петрой Боссе-Хубер и Ольгой Шпарагой о роли женщин в протестах в Беларуси. Ольга Шпарага – член группы Fem в координационном совете и автор книги «У революции женское лицо. Случай Беларуси». В своем обращении к присутствующим Петра Боссе-Хубер также […]
Der Fall Belarus – Lesung und Gespräch mit Olga Shparaga
Am 16.09.2021 im Braunschweiger Dom fanden Lesung und Gespräch zwischen Auslandsbischöfin der EKD Petra Bosse-Huber und Olga Shparaga statt, in dem es um die Rolle der Frauen in den Protesten in Belarus ging. Olga Shparaga ist Mitglied in der Fem-Gruppe im Koordinierungsrat und Autorin des Buches „Die Revolution hat ein weibliches Gesicht. Der Fall Belarus“. […]
Совместное заявление представителей конфессий и президента Варшавы
В последние недели мы все с печалью и тревогой смотрим на Восток, где на польско-белорусской границе мигранты и беженцы, в том числе женщины, дети и старики, испытывают боль, голод и холод и лишены правовой и медицинской помощи. Стремясь к безопасности и процветанию, они давно находятся в движении, но их надежда найти дом и безопасность подверглась […]
Мать пятерых детей, католическую верующую Ольгу Золотарь, пытали, но власти утверждают, что указанные “телесные повреждения имели место до ее задержания”
Мать пятерых детей, активная католическая верующая Ольга Золотарь с 18 марта находится под стражей в СИЗО-1 г. Минска за якобы создание экстремистского формирования (ст. 361-1 УК), а также по ч.1 и 2. ст. 342 УК (организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них, а также обучение таким действиям) в сочетании […]
Ксёндз Барок: Рэжым Лукашэнкі – бесчалавечны, а Беларусы – закладнікі
Касцёл не маўчыць. Год таму назад, 15 лістапада 2020 г. я звяртаўся з пытаннем да папы Францішка, як спыніць вайну ў Беларусі. Бо вядома, ад жніўня 2020 г рэжым Лукашэнкі вядзе вайну з беларускім народам. За апошні год колькасць ахвяраў значна павялічалася.Мне неаднойчы прыходзілася адказваць на пытанне, ці адказаў мне папа? На жаль, і сёння […]
Belarus: Kirchen rufen zur Unterstützung der Migranten an der Grenze auf
18. November 2021: Belarus, Polen Angesichts der dramatischen Lage der Flüchtlinge im Grenzgebiet von Belarus und Polen haben die Oberhäupter der vier größten Religionsgemeinschaften in Belarus einen Appell an europäische Politiker und Gläubige gerichtet, die Geflüchteten aufzunehmen. Unterzeichner des Dokuments sind Metropolit Veniamin (Tupeko) von der Belarusischen Orthodoxen Kirche (BOK), Erzbischof Jozef Staniewski (Juzaf Staneuski) […]
