Грэка-Каталіцкая Царква
Паведамленне прэс-службы курыі Апостальскага візітатара для грэка-католікаў Беларусі
30 лістапада 2020 грэка-каталіцкі святар а. Віталь Быстроў, быў прысуджаны ў Івацэвічах да арышту на 10 содняў паводле арт. 23.34 КаАП. Святар Віталь Быстроў жыве ў Івацэвічах, працуе на свецкай працы і нясе сацыяльнае служэнне на тэрыторыі ўсёй Брэсцкай вобласці. Ён не прыпісаны да кліра Івацэвіцкай грэка-каталіцкай парафіі. Адказваючы на абвінаванне ва ўдзеле ў несанкцыянаваным […]
В Ивацевичах на сутки отправили священника
Греко-католического священника Виталия Быстрова судили в суде Ивацевичского района за участие в массовой акции 25 октября в Бресте Дело рассматривал судья суда Ивацевичского района Василий Аврусевич. Священнику Белорусской греко-католической церкви Виталию Быстрову вменялась статья 23.34 административного кодекса – нарушение закона о массовых мероприятиях. В начале заседания судья спросил священника, доверяет ли он суду “Нет”, – ответил священник. Судья […]
Штраф для вядучай “Спеўнага сходу” за ўдзел у “несанкцыянаваным шэсці”
Віцяблянку Марысю Булатоўскую аштрафаваў на 4 базавыя велічыні суд Чыгуначнага раёна. Яна спрабавала абскардзіць гэтае рашэнне ў Віцебскім абласным судзе, аднак суддзя Дзяніс Губанаў пакінуў прысуд без зменаў. Паводле міліцэйскага пратакола, Марыся Булатоўская ўзяла актыўны ўдзел у вулічным шэсці і скандавала лозунгі. Аднак дзяўчына цвердзіць, што 23-га верасня, у дзень “патаемнай” інаўгурацыі Аляксандра Лукашэнкі, проста […]
«Grido per la violenza e per la rovina»: una lettera aperta dei cristiani della Bielorussia
I cristiani della Bielorussia di varie confessioni hanno lanciato un appello aperto per porre fine alla violenza nel Paese, ripristinare lo stato di diritto e indire nuove elezioni eque. «Chiediamo a tutti di pregare Dio e di fare tutto ciò che è in loro potere per ripristinare la pace, l’armonia e la giustizia nella nostra […]
«Grito por la violencia, lloro por la ruina»: una carta abierta de cristianos en Belarús
Los cristianos de Belarús de diversas confesiones han hecho un llamamiento abierto a poner fin a la violencia en el país, restaurar el estado de derecho y celebrar nuevas elecciones justas. «Pedimos a todos que recen a Dios y hagan todo lo que esté a su alcance para restaurar la paz, la armonía y la […]
« Je crie à la violence et à l’oppression ! » : lettre ouverte des chrétiens du Bélarus
Les chrétiens du Bélarus de diverses confessions ont publié une lettre ouverte appelant à mettre fin à la violence au pays, à rétablir l’état de droit et à organiser de nouvelles élections honnêtes. « Nous demandons à chacun de prier Dieu et de faire tout ce qui est en son pouvoir pour restaurer la paix, l’harmonie […]
„Ich rufe: Gewalt und Unrecht“: Offener Brief von Christinnen und Christen in Belarus
Belarusische Christen verschiedener Konfessionen fordern in einem gemeinsamen Appell ein Ende der Gewalt im Land, die Wiederherstellung von Recht und Ordnung und faire Neuwahlen. „Wir bitten alle, zu Gott zu beten und alles Menschenmögliche zu tun, um Frieden, Eintracht und Gerechtigkeit in Belarus, unserem gemeinsamen Haus, wiederherzustellen. Wir fordern alle Christen auf, öffentlich gegen Gesetzlosigkeit […]
“For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction.” Open letter from Christians in Belarus
Belarusian Christians of various confessions have made an open appeal to stop violence in the country, restore the rule of law and hold new fair elections. “We ask everyone to pray to God and to do everything in his power to restore peace, harmony, and justice in our common home – Belarus. We call on […]
Ігар Бараноўскі: Смерць Рамана Бандарэнкі знакавая, як смерць ксяндза Ежы Папялушкі
За месяцы пратэстаў праз адміністрацыйныя арышыты прайшлі сотні, калі не тысячы берасцейцаў. Сярод іх трапляюцца і вядомыя ў колах інтэлігенцыі людзі, якія, як і ўсе астатнія, церпяць за свае перакананні. Сённяшні “Госць Рацыі” – берасцейскі краязнаўца, які спазнаў досвед 30-суткавага арышту за ўдзел у масавых мерапрыемствах Ігар Бараноўскі, які распавядае пра досвед, атрыманы за кратамі, […]
