ХРЫСЦІЯНСКАЯ ВІЗІЯ
Erklärung der „Christliche Vision“ Group des Koordinierungsrates zur Verfolgung des Priesters Vyacheslav Barok
3. Dezember 2020 Der katholische Priester Viachaslau Barok, Rektor der Pfarrei zu Ehren des hl. Josaphat Kuntsevich in der städtischen Siedlung Rossony (Region Vitebsk), ein Mitglied der „Christliche Vision“-Gruppe, wurde am 3. Dezember 2020 vom Gericht des Bezirks Rossony mit einer Verwaltungsstrafe in Form einer 10-tägigen Haft belegt. Der Bischof von Witebsk, Aleh Butkevich, der […]
Statement of the Christian Vision Group of the Coordination Council regarding the Persecution of Fr Viachaslau Barok
December 3, 2020 Fr Viachaslau Barok, a Roman Catholic priest of St Josaphat Kuntsevych parish in Rasony (Viciebs voblasc, Belarus), a member of the Christian Vision group, was sentenced to ten days of arrest by the Rasony district court on 3 December 2020. Bishop of Vitebsk, Aleh Butkevich, and Fr Viktor Zhuk SJ, as well […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу преследования ксендза Вячеслава Барка
3 декабря 2020 года Католический священник Вячеслав Барок, настоятель прихода в честь св. Иосафата Кунцевича в г.п. Россоны (Витебская обл.), член группы «Христианское видение» 3 декабря 2020 года был подвергнут судом Россонского района административному взысканию в виде ареста сроком на 10 суток. Поддержать священника в суд пришел епископ Витебский Олег Буткевич, священник Виктор Жук SJ, […]
Каталіцкі святар Вячаслаў Барок асуджаны на 10 сутак
Сёння, 3 снежня, каталіцкі святар Вячаслаў Барок па выніках судовага пасяджэння, якое рапачалося яшчэ 1 снежня, быў асуджаны на 10 сутак паводле арт. 17.10 Кодэкса аб адміністратыўных правапарушэннях (“Прапаганда і (ці) публічнае дэманстраванне, выраб і (ці распаўсюд нацысцкай сімволікі ці атрыбутыкі”). Адміністратыўнае спагнанне ксёндз Вячаслаў будзе адбываць у Наваполацку. На суд падтрымаць святара прыйшлі кс. […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста в отношении Александра Ждановича
11 ноября 2020 года на известного белорусского актёра, православного верующего Александра Ждановича было наложено взыскание в виде 9 суток административного ареста по ч. 1. ст. 23.34 КоАП: “Нарушение установленного порядка проведения собрания, митинга, уличного шествия, демонстрации, пикетирования, иного массового мероприятия”. Жданович был задержан 8 ноября 2020 года при следующих обстоятельствах: он вместе с другом находился […]
Una Visione cristiana contro la Bielorussia di Lukashenko
In Bielorussia, dopo la sesta rielezione di Alexander Lukashenko, le opposizioni sono scese in piazza denunciando brogli elettorali. Tra loro c’è Visione Cristiana, un’organizzazione il cui scopo è fare da ponte tra le comunità religiose e la politica, cercando modi per superare la crisi nel Paese e assicurare il consenso nella società sulla base della […]
Заява Рабочай групы Каардынацыйнай рады “Хрысціянская візія” датычна пераследу Іллі Сільчукова
29 кастрычніка вядучы саліст, ляўрэат прэстыжных міжнародных конкурсаў – Ілля Сільчукоў быў звольнены з Нацыянальнага Акадэмічнага Тэатра Оперы і Балета. Сільчукоў мае 15 гадоў бездакорнай працы ў згаданым вышэй тэатры, з’яўляецца лаўрэатам міжнародных конкурсаў, а таксама стыпендыянтам дзяржаўных праграм па падтрымцы таленавітай моладзі і г.д. Фармальнай падставай для звальнення сталася нібыта парушэнне 3-га пункта 47-га […]
Заявление группы Координационного совета «Христианское видение» по поводу административного ареста в отношении Дмитрия Дашкевича и Артема Ткачука
25 октября 2020 года христианские активисты Дмитрий Дашкевич (евангельский верующий) и Артем Ткачук (католический верующий) были задержаны в районе ул. Немига в городе Минск, где в то время проходило мирное шествие. Оба поочередно держали в руках плакат с библейским призывом, многократно повторяющимся в книге Исход, которым пророк Моисей требовал у фараона освобождения избранного народа из […]
Зварот Рабочай групы “Хрысціянская візія” Каардынацыйнай Рады да хрысціянскай супольнасці Беларусі з нагоды абвяшчэння Народнага Ультыматума
Шаноўныя браты і сёстры ў Хрысце, служыцелі, манахіні і манахі, святары і пастары, біскупы і кіраўнікі цароўных саюзаў! Ужо больш за два месяцы ў Беларусі трывае нечуваны дагэтуль грамадска-палітычны крызіс, выкліканы фальсіфікацыяй прэзідэнцкіх выбараў, рэпрэсіямі і празмерным гвалтам. Гэты крызіс ужо азмрочаны некалькімі загінулымі, сотнямі крымінальных справаў і тысячамі арыштаваных. Мы дзякуем Богу, што нягледзячы […]
