СЛОВЫ
Заява арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча ў сувязі з інцыдэнтам з удзелам супрацоўнікаў сілавых структур на тэрыторыі Чырвонага касцёла
Праз прэс-сакратара Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі ксяндза каноніка Юрыя Санько кіраўнік беларускага каталіцкага епіскапату Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч перадаў заяву ў сувязі з інцыдэнтам, што адбыўся ўвечары 26 жніўня на тэрыторыі касцёла святога Сымона і святой Алены ў Мінску. Знаходзячыся за мяжою, я з вялікім болем успрыняў скупыя звесткі пра блакаванне ўзброенымі байцамі […]
Заявление архиепископа Тадеуша Кондрусевича в связи с инцидентом с участием сотрудников силовых структур на территории Красного костёла
Через пресс-секретаря Конференции Католических Епископов в Беларуси каноника Юрия Санько Митрополит Минско-Могилёвский архиепископ Тадеуш Кондрусевич передал заявление в связи с инцидентом, имевшим место на территории костёла святога Симеона и святой Елены в Минске. Находясь за границей, я с большой болью воспринял скупые сведения о блокировании вооружёнными бойцами ОМОНа входа и выхода в минском Красном костёле, […]
Библией против дубинок. Как протесты в Беларуси повлияли на церковь, а церковь — на протесты
25 августа Священный Синод РПЦ неожиданно заменил ключевую для Белорусской православной церкви фигуру — Патриаршего Экзарха. На место митрополита Павла (Пономарева) пришел сравнительно молодой епископ белорусского происхождения Вениамин (Тупеко). Недовольство церковного руководства вызвало то, что митрополит Павел извинился за преждевременное поздравление Лукашенко с победой, а также то, что некоторые священники активно участвуют в протестах. Более того, […]
Ліст праваслаўных вернікаў са зваротам да архіепіскапа Гродзенскага і Ваўкавыскага Арцемія
26 жніўня 2020 года архіепіскапу Гродзенскаму і Ваўкавыскаму Арцемію быў адпраўлены ліст са зваротам і с падзякай за мужную пазіцыю епіскапа. Яго Высокапраасвяшчэнству АРЦЕМІЮ,Архіепіскапу Гродзенскаму і Ваўкавыскаму Гродзенская епархіяБеларускай Праваслаўнай Царквы230023, г. Гродна, вул. Ажэшкі, 23. Копія: епіскапу ВЕНЬЯМІНУ Мінскаму і Слуцкаму,Патрыяршаму Экзарху ўсяе Беларусі220004, г. Мінск, вул. Вызвалення, 10 Ваша Высокапраасвяшчэнства, У няпросты для […]
L’évêque Juryj Kasabucki proteste contre les actions des forces de sécurité sur le territoire de l’Église rouge
Le vicaire général de l’archidiocèse de Minsk-Moguilev, évêque Juryj Kasabucki, proteste fermement contre les actions des agents des forces de sécurité, qui ont bloqué l’ entrée et la sortie de l’église Saint-Simon et Sainte-Hélène de Minsk (aussi appelée Église rouge), le soir du 26 août. Le hiérarque met en garde les organes de l’État de […]
Bischof Juryj Kasabuсki übte Kritik am Vorgehen der Sicherheitskräfte auf dem Territorium der Roten Kirche
Der Generalvikar der Diözese Minsk-Mahiljoŭ, Bischof Juryj Kasabuсki, übte entschlossene Kritik an dem Vorgehen der Sicherheitskräfte, die am Abend des 26. August den Eingang und den Ausgang der Kirche Sankt Simon und Sankt Helena in Minsk (Rote Kirche) blockiert haben. Der Bischof warnte die Regierung von Belarus und die Leitung der Sicherheitskräfte, dass solche Maßnahmen […]
Біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе пратэст на дзеянні сілавых структур на тэрыторыі Чырвонага касцёла
Генеральны вікарый Мінска-Магілёўскай архідыяцэзіі біскуп Юрый Касабуцкі заяўляе рашучы пратэст на дзеянні супрацоўнікаў сілавых структур, якія ўвечары 26 жніўня заблакавалі ўваход і выхад у касцёле святога Сымона і святой Алены ў Мінску (Чырвоны касцёл). Іерарх папярэджвае дзяржаўныя ўлады Рэспублікі Беларусь і кіраўніцтва сілавых структур, што падобныя дзеянні з’яўляюцца недапушчальнымі і незаконнымі. Касцёл з’яўляецца святыняй Бога, […]
Bishop Juryj Kasabucki protests against the actions of law enforcement agencies on the territory of the Red Church
The Vicar General of the Archdiocese of Minsk-Mahilioŭ, Bishop Juryj Kasabucki, strongly protests against the actions of law enforcement agencies, which soldiers and officers blocked the entrance and exit of St. Simon and St. Helena Church in Minsk (Red Church) in the evening of August 26. The hierarch warns the state authorities of the Republic […]
Ты что, не знаешь, в какой стране живешь? | Девушка провела ночь в РУВД во время массовых избиений
Свидетели насилия: Анна Трифонова История девушки из евангельской церкви «Троица» (Минск), которая вместе с подругой была случайно задержана в своем районе и стала свидетелем насилия со стороны силовиков. «Тебя ведь даже не избили, чего ты жалуешься?» — такое отношение можно встретить к тем, кто пострадал от беззакония морально, но не получил физических травм. Аня вместе […]
