На русском
Под нарастающим давлением: христиане и церкви Беларуси
(Перевод с немецкого) Белорусский режим проявляет все большую жесткость в отношении церквей, чтобы взять их под контроль. В церковном руководстве режим добился своим репрессивным подходом некоторого успеха. Многие верующие являются политическими заключенными и лишены основных прав. Насилие режима ведет, однако, также к большей солидарности и сотрудничеству между верующими разных конфессий. Беларусь сейчас находится в ситуации […]
Миграционный кризис и позиция Ватикана
Когда миграционный кризис еще не вошел в фазу эскалации, мы задавались вопросом – сможет ли Ватикан, политический институт Католической церкви, выдержать нейтральную позицию, которой он придерживается по белорусским вопросам. С одной стороны, ряд католических епископов Европы с начала эскалации заняли достаточно однозначную позицию по двум пунктам: 1) мигрантам следует оказать помощь и решать их проблемы […]
Случай Беларуси: чтение и обсуждение с Ольгой Шпарагой
16 сентября 2021 г. в соборе Брауншвейга (Германия) прошло чтение и дискуссия между епископом Евангелической церкви Германии Петрой Боссе-Хубер и Ольгой Шпарагой о роли женщин в протестах в Беларуси. Ольга Шпарага – член группы Fem в координационном совете и автор книги «У революции женское лицо. Случай Беларуси». В своем обращении к присутствующим Петра Боссе-Хубер также […]
Совместное заявление представителей конфессий и президента Варшавы
В последние недели мы все с печалью и тревогой смотрим на Восток, где на польско-белорусской границе мигранты и беженцы, в том числе женщины, дети и старики, испытывают боль, голод и холод и лишены правовой и медицинской помощи. Стремясь к безопасности и процветанию, они давно находятся в движении, но их надежда найти дом и безопасность подверглась […]
Наталля Василевич. Церкви и миграционный кризис в Беларуси: начало
Для белорусских церквей, как и для всего белорусского общества, гуманитарная проблема, связанная с транзитом мигрантов, ищущих убежища или лучшей жизни в благополучных странах Европейского союза, довольно новая. Она была искусственно создана режимом Александра Лукашенко в июне этого года в ответ на санкции, наложенные ЕС на организации, предприятия и лиц, несущих ответственность за фальсификацию избирательного процесса […]
Мать пятерых детей, католическую верующую Ольгу Золотарь, пытали, но власти утверждают, что указанные “телесные повреждения имели место до ее задержания”
Мать пятерых детей, активная католическая верующая Ольга Золотарь с 18 марта находится под стражей в СИЗО-1 г. Минска за якобы создание экстремистского формирования (ст. 361-1 УК), а также по ч.1 и 2. ст. 342 УК (организация и подготовка действий, грубо нарушающих общественный порядок, либо активное участие в них, а также обучение таким действиям) в сочетании […]
«Из приграничной страны доносится до нас голос Иисуса»
Совместное обращение Евангелической церкви Германии и рабочей группы «Христианское видение» Координационного совета Беларуси С лета 2021 года режим Александра Лукашенко использует людей из кризисных зон и направляет их через Беларусь в Европейский Союз. Так он хочет оказывать давление для достижения своих политических целей. ЕС и соседние государства Литва, Латвия и Польша отвечают отпором, противоречащим международному […]
Глава Конференции Католических епископов Европы: В Беларуси используют не только мигрантов — собственных граждан страны держат в заложниках
Глава Конференции Католических епископов Европы архиепископ Гинтарас Грушас обвинил режим Лукашенко в эксплуатации беженцев, а также граждан Беларуси, «которых держат в заложниках, многие невинные люди подвергаются пыткам, преследованиям и заключены в тюрьмы». Он заявил Итальянской Религиозной инфорамационной службе (Servizio Informazione Religiosa): «Эти мигранты и беженцы эксплуатируются правительством — ввозятся контрабандой в политических целях и используются […]
Конференция католических епископов Германии: «Белорусский режим злоупотребляет страданиями людей»
17 ноября архиепископ Гамбургский Стефан Хессе, католический иерарх, ответственный за служение беженцам, резко раскритиковал белорусский режим за то, как он обращается с мигрантами на польско-белорусской границе, а также призвал правительство Германии и других европейских партнеров работать над гуманитарным решением чрезвычайной ситуации в польско-белорусской приграничной зоне. В пресс-релизе, распространенном сегодня Конференцией католических епископов Германии, главный офис […]
