Іерарх адзначыў дыпламатычны досвед Чэфаліа, асабліва яго службу ў складаных умовах у Венесуэле.

Кардынал выказаў перакананасць у тым, што з такой жа ўпэўненасцю арцыбіскуп адкажа на новыя выклікі — перад абліччам унутраных праблем
«палітычнага і грамадска-эканамічнага характару, а таксама рэлігійных, звязаных з адносінамі з нашымі праваслаўнымі братамі»

ў краіне, якая яго прымае як нунцыя,
«а таксама перад абліччам рэгіянальнай і кантынентальнай напружанасці, звязанай з трагічнай вайной, якая ідзе ва Украіне і канца якой, на жаль, не відаць».

У сваю чаргу, новы нунцый арцыбіскуп Чэфалія даў абяцанне служыць «дзеля дабра краіны і яе вернікаў».

У Літургіі ўдзельнічалі прадстаўнікі Беларусі, у тым ліку арцыбіскуп Юзаф Станеўскі, біскуп Аляксандр Яшэўскі і архімандрыт Сяргей Гаек.

З боку свецкіх улад прысутнічаў Пасол Беларусі пры Святым Пасадзе Юрый Амбразевіч.

Фота Vatican News

Каталіцкія іерархі наведалі Рым, каб узяць удзел у біскупскім пасвячэнні былога сакратара апостальскай нунцыятуры ў Беларусі Філіпа Чампанэлі.

«Мы абмеркавалі актуальнае становішча Каталіцкага Касцёла ў Беларусі, засяродзіўшы ўвагу на пытаннях супрацоўніцтва з дзяржаўнымі ўладамі і міжканфесійнага дыялогу»,
— паведаміў беларускi арцыбіскуп.

Падчас

з рэлігійнымі лідэрамі ў Мінску Лукашэнка выказаў надзею на сустрэчу з Папай Францiшкам у будучынi i папрасіў перадаць яму самыя добрыя пажаданні.

Зрабiць гэта беларускай дэлегацыі пакуль што не ўдалося. Запланаваная сустрэча са Святым Айцом была адкладзена з-за шпіталізацыі Пантыфіка.

Фота: Радыё Ватыкан

Она включает ответ Светланы Тихановской на энциклику папы Франциска Fratelli tutti, текст кс. Вячеслава Барка: «Папа Франциск, как остановить войну в Беларуси?», письма политзаключенного Игоря Лосика, жены политзаключенного Павла Северинца Ольги и группы родственников политзаключенных «Освобождение». Некоторые из них, а также письмо «Христианской визии» госсекретарю Святого престола кардиналу Пьетро Паролину публикуются впервые.

Книгу можно скачать бесплатно. Информацию о распространении печатной версии можно получить на сайте издательства «Скарына».

Цягам апошніх двух гадоў беларуская грамадзянская супольнасць, а таксама палітвязні і іх сем’і, неаднаразова звярталіся да Апостальскай Сталіцы і папы Францішка ў надзеі, што Ватыкан зможа пасадзейнічаць спыненню рэпрэсій у Беларусі і вызваленню палітычных вязняў. “Хрысціянская візія” адсочвала гэтыя спробы і садзейнічала ім.

Гэтымі днямі “Хрысціянская візія” выдала па-ангельску кнігу “Belarus Knockin’ at the Vatican’s Doors: Appeals of the Belarusian Civil Society in the Context of the Political Crisis 2020” (Беларусь грукаецца ў дзверы Ватыкана: Звароты грамадзянскай супольнасці ў кантэксце палітычнага крызіса 2020 года), якая дакументуе спробы беларускай грамадзянскай супольнасці заручыцца падтрымкай Апостальскай Сталіцы.

Яна адкрываецца водгукам Святланы Ціханоўскай на энцыкліку папы Францішка Fratelli tutti, у якой лідарка дэмакратычнай Беларусі разважае пра магчымыя шляхі вырашэння канфлікту ў грамадстве ва ўмовах, калі толькі адзін бок мае сродкі гвалту і з ахвотай карыстаецца імі дзеля несправядлівага ўтрымання ўлады.

Тэму працягвае тэкст ксяндза Вячаслава Барка, папулярнага відэаблогера і прапаведніка, “Папа Францішак, як спыніць вайну ў Беларусі? Як спыніць зло?”

У кнізе публікуюцца лісты да папы Францішка палітычнага зняволенага Ігара Лосіка, жонкі палітычнага зняволенага Паўла Севярынца і групы сужонкаў і сваякоў палітычных зняволеных у Беларусі “Вызваленне”.

Гэтыя звароты суправаджаліся лістамі ад “Хрысціянскай візіі”, якія публікуюцца ўпершыню.

Таксама ўпершыню публікуецца ліст “Хрысціянскай візіі” да дзяржсакратара Апостальскай сталіцы кардынала П’етра Параліна.

Кніга заканчваецца аналітычным артыкулам каардынатаркі “Хрысціянскай візіі” Наталлі Васілевіч пра стаўленне Ватыкана да падзей палітычнага крызіса 2020-21 гг. у Беларусі.

Электронны файл (PDF, 1.4 Mb) кнігі можна спампаваць задарма.

Інфармацыю пра распаўсюд друкаванай версіі можна атрымаць на сайце выдавецтва Скарына.

Over the past two years, Belarusian civil society, as well as political prisoners and their families, have repeatedly appealed to the Holy See and Pope Francis in the hope that the Vatican will be able to help stop the repression in Belarus and release political prisoners. The Christian Vision group follows these efforts and often facilitated them.

The Christian Vision group has published in English the book Belarus Knockin’ at the Vatican’s Doors: Appeals of the Belarusian Civil Society in the Context of the Political Crisis 2020, which documents the appeals of the Belarusian civil society for support to the Apostolic See.

It opens with Sviatlana Tsikhanouskaya’s response to Pope Francis’s encyclical Fratelli tutti, in which the leader of democratic Belarus reflected on the ways to resolve conflict in society in conditions where one side has all the means of violence and willingly uses them to usurp power.

The theme is continued in the text of Rev. Viachaslau Barok, a popular video blogger and preacher, Pope Francis, how to stop the war in Belarus? How to stop evil?

The book contains letters to Pope Francis of the political prisoner Ihar Losik, the wife of the political prisoner Pavel Sieviarynec, and the group of spouses and relatives of political prisoners, Vyzvalenne.

All those appeals were accompanied by cover letters from the Christian Vision group; they are being published for the first time.

Also, a Christian Vision’s letter to the Secretary of State of the Apostolic See, Cardinal Pietro Paralin, is published for the first time.

An analytical article by the coordinator of Christian Vision, Natallia Vasilevich, The Vatican’s Reactions to the Belarusian Crisis, concludes the publication.

The electronic file (PDF, 1.4 Mb) of the book can be downloaded for free.

The printed version of the book is distributed by the Skaryna Press publishing house.

Дзяржаўны Сакратар папы: пачалася рассійская ваенная аперацыя на тэрыторыі Украіны

У сваёй прамове Кардынал Паралін сказаў, што “трагічныя сцэнарыі якіх мы ўсе баяліся робяцца рэчаіснасцю”. Ён заклікаў уцягнутыя бакі “ўстрымацца ад любых дзеянняў, якія прычыняць яшчэ большыя пакуты насельніцтву, дэстабілізуюць суіснаванне паміж дзяржавамі і дыскрэдытуюць міжнароднае права”.

На прошлых выходных Литву посетил государственный секретарь кардинал Пьетро Паролин, фактически премьер-министр Ватикана. Целью его визита была ординация литовского епископа Висвальдаса Кульбокаса в апостольского нунция для Украины, после того как её покинул Клаудио Гуджеротти, бывший нунций в Беларуси.

Однако кроме церковных дел, кардинал Паролин также встретился с Ингридой Шимоните, премьер-министром Литвы. Как сообщает портал литовского правительства, премьер-министр и кардинал госсекретарь обсудили “двустороннее сотрудничество между Литвой и Ватиканом и ситуацию с правами человека в Беларуси”. Ингрида Шимоните подчеркнула, что Литва поддерживает призыв Католической церкви к “мирному и справедливому решению ситуации в Беларуси, основанном на искреннем диалоге, отказе от насилия, уважении к закону и основным личным и гражданским правам человека”. Напомним, в июне Святой Престол опубликовал заявление по поводу кризиса в Беларуси с призывом к “демократическим и мирным решениям в ответ на законные требования белорусского народа”. Также на встрече поднимался вопрос о “спонсируемой белорусским режимом иррегулярной миграции в Евросоюз” наряду с такими темами, как пандемия коронавируса, ситуация в Крыму и на Донбассе или отношения между Литвой и Китаем.

Из краткого отчёта о встрече можно сделать вывод, что Беларусь обсуждалась в первую очередь по инициативе литовской стороны, для которой важно решить приграничный кризис. При этом премьер-министр не разделяет проблему с мигрантами и проблемы с правами человека в Беларуси. В начале сентября Ингрида Шимоните совершит визит в Рим по случаю 30-й годовщины восстановления дипломатических отношений между Литвой и Ватиканом, где встретится с Папой Франциском. Вполне вероятно, что и в Риме она снова поднимет вопрос о решении кризиса в Беларуси.

Ещё несколько месяцев назад кардинал Паролин и другие ватиканские чиновники активно общались с официальным Минском по поводу возвращения в Беларусь архиепископа Тадеуша Кондрусевича, и даже добились в этих переговорах определённого успеха. Теперь же, спустя год после украденных президентских выборов, международная легитимность официального Минска такова, что второму лицу Ватикана приходится говорить о Беларуси с третьей стороной, причём в контексте, где правительство Лукашенко называют не иначе как “режимом”. Возможно, уже скоро Ватикан осознает, что для адекватного решения ситуации в Беларуси ему необходимо выстраивать контакты и с самим белорусским обществом, в том числе и с избранным лидером Светланой Тихановской.

Слова ўдзячнасці Мітрапаліта Мінска-Магілёўскага арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча, Старшыні Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі

Мінск, Божае Нараджэнне 2020

«Якія неспасцігальныя прысуды Бога і нязведаныя шляхі Ягоныя!» (Рым 11, 33)

Глыбокапаважаныя браты і сёстры!

Гэтыя словы святога апостала Паўла прыходзяць на думку, калі пасля амаль што чатырох месяцаў прымусовай адсутнасці і немагчымасці здзяйсняць пастырскую дзейнасць у Беларусі я нарэшце зноў знаходжуся на радзіме.

Ва ўзросце амаль што 75 гадоў я нечакана для сябе апынуўся ў складанай сітуацыі, якую ўспрымаю як чарговы досвед Божага Провіду і як свой жыццёвы крыж.

Аднак свет не без добрых людзей. Сёння хачу выказаць глыбокую падзяку ўсім, хто мяне падтрымліваў і маліўся аб хутчэйшым вяртанні ў гэты нялёгкі час выпрабаванняў. А такіх было шмат: знаёмых і незнаёмых, веруючых і няверуючых, проста людзей добрай волі.

Найперш выказваю словы шчырай падзякі Святому Айцу Францішку і Дзяржаўнаму Сакратарыяту Святога Пасаду. Папа і яго бліжэйшыя супрацоўнікі кардынал П’етро Паралін, арцыбіскупы Пол Рычард Галахер і Антоніо Меніні, а таксама Апостальскі Нунцый у Беларусі арцыбіскуп Антэ Ёзіч і Спецыяльны Пасланнік Пантыфіка арцыбіскуп Клаўдыё Гуджэроцці прыклалі шмат намаганняў для станоўчага вырашэння праблемы майго вяртання ў Беларусь з Польшчы.

Ад усяго сэрца дзякую беларускім біскупам, асабліва маім дапаможным Юрыю Касабуцкаму і Аляксандру Яшэўскаму, святарам, кансэкраваным асобам і вернікам за намаганні і малітвы ў інтэнцыі майго хутчэйшага вяртання.

Удзячны шматлікім Канферэнцыям Каталіцкіх Біскупаў, паасобным духоўным асобам, дзяржаўным і грамадскім дзеячам розных краін свету за іх старанні як мага хутчэй вырашыць праблему, якая ўзнікла.

Не магу не ўзгадаць з удзячнасцю Касцёл у Польшчы, які не толькі маліўся ў маёй інтэнцыі, але і прадставіў месца, дзе я мог прабываць. Гэта найперш парафіі св. Антонія ў Сакулцы і св. брата Альберта ў Моньках Беластоцкай архідыяцэзіі, а таксама парафія Божага Провіду ў Бельску-Падляскім Драгічынскай дыяцэзіі.

З удзячнасцю прымаю рашэнне дзяржаўных уладаў, якое дазволіла вярнуцца на радзіму і займацца духоўным кіраўніцтвам даручанымі маёй пастырскай апецы вернікамі.

Сваё служэнне наступніка апосталаў у Беларусі прысвячаў, прысвячаю і буду прысвячаць духоўнаму адраджэнню і ўмацаванню веры ў маёй Бацькаўшчыне, а таксама кансалідацыі нашага грамадства шляхам мірнага вырашэння праблем, якія ўзнікаюць.

У час, калі мы святкуем Божае Нараджэнне, наш позірк скіраваны ў напрамку Бэтлеема, дзе дваццаць стагоддзяў таму Слова сталася Целам і пасялілася між намі (пар. Ян 1, 14). Менавіта тады анёльскія хоры спявалі: «Хвала на вышынях Богу, а на зямлі супакой людзям добрай волі» (Лк 2, 14). Езус прынёс мір у наш свет, які знаходзіцца ў супярэчнасцях. Ён і сёння нясе гэты мір праз служэнне Касцёла. Вонкавы супакой немагчымы без духоўнага. Таму неабходна адчыніць дзверы нашых сэрцаў Хрысту, каб Ён сваёю ласкай нарадзіўся ў іх.

Яшчэ раз дзякуючы за малітвы і намаганні дзеля майго паспяховага вяртання на радзіму, віншую ўсіх вас са святам Божага Нараджэння і надыходзячым Новым годам. Няхай нашыя сэрцы стануць месцам нараджэння Езуса, каб Ён мог адарыць нас і нашу Бацькаўшчыну Беларусь сваёй ласкай, супакоем і патрэбнымі дарамі.

З малітвай

Арцыбіскуп Тадэвуш Кандрусевіч
Мітрапаліт Мінска-Магілёўскі, Старшыня Канферэнцыі Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі

catholic.by