В это Рождество мы выражаем солидарность с представителями духовенства и верующими Беларуси, которые подвергаются преследованиям по причине их взглядов. Каждый заслуживает права выражать свое мнение без страха. Мы требуем свободы и справедливости для всех.

StandWithBelarus #FreeThemAll

— отмечается в общем заявлении, к которому присоединились посольства Словакии, Польши, Великобритании, Литвы, Латвии, Румынии, Швеции, Нидерландов, США, Германии, Австрии, Болгарии, Чехии и Ирландии.

Группа «Христианская визия» ведет мониторинг преследований священнослужителей, а также верующих политазаключенных. С 2020 года преследованиям подверглись не менее 86 служителей христианских церквей Беларуси. На данный момент политзаключенными являются десятки верующих.

Она напомнила, что сам святой Николай был приговорен к тюремному заключению римским императором, поэтому он выступает в качестве заступника всех невинно осужденных.

Только в Беларуси их более 1400, в России более 1000. Они находятся под стражей, зачастую в нечеловеческих условиях, потому что выступили за свободу или против войны с Украиной,

— отметила епископиня.

Кирстен Ферс активно интересуется темой политзаключенных в Беларуси. В 2000 году она взяла под свою опеку политузников, присоединившись к проекту солидарности с политическими заключенными в рамках совместного проекта «100хSolidarität» Евангелической церкви Германии и Немецкого общества исследований Восточной Европы (DGO) в сотрудничестве с белорусской правозащитной организацией «Вясна».

В 2021 году Кирстен Ферс призывала белорусские власти к освобождению политзаключенного Игоря Лосика, который держал продолжительную голодовку.

Прыводзім пераклад гэтага ліста на беларускую мову.

Шаноўны спадар Мацкевіч!

Сардэчна вітаем Вас ад імя евангелічна-рэфармацкіх суполнасцяў Паўночнай Германіі!

У лістападзе мы праводзім экуменічныя набажэнствы за мір у нашых цэрквах. Падчас гэтых набажэнстваў мы таксама молімся за вызваленне ўсіх вязняў, якія, як і Вы, знаходзяцца ў зняволенні па светапоглядных ці палітычных прычынах.

Мы спадзяемся, што Ваш стан здароўя застаецца адносна добрым і што Вас утрымліваюць ва ўмовах, годных для чалавека.

Мы молімся за Вас і ўсіх тых, з кім вы разам увязненыя, – каб Вы здабылі свабоду.
Мы таксама молімся за супрацоўнікаў турмаў – каб яны ставіліся да зняволеных гуманна.

Няхай Бог дабраславіць і зберажэ Вас.
Няхай Бог зверне аблічча Сваё да Вас і будзе ласкавы да Вас.
Няхай Бог зверне зверне аблічча Сваё да і дасць Вам мір.

З шчырай салідарнасцю,
Сінадальныя дэлегаты VI Сінадальнага саюза
Евангелічна-рэфармацкай царквы

У прыватнасці, яны адзначылі:

Мы, сінадалы VIII Сінадальнага саюза Евангелічна-рэфармацкай царквы ў Германіі, выказваем глыбокую заклапочанасць і абурэнне ў сувязі з несправядлівым асуджэннем Уладзіміра Мацкевіча, філосафа і евангелічна-рэфармацкага хрысціяніна.

Спадар Мацкевіч быў пазбаўлены свабоды за рэалізацыю асноўных правоў чалавека: свабоды выказвання меркаванняў і свабоды рэлігійных перакананняў. Гэта з’яўляецца парушэннем фундаментальных правоў і свабод, якія павінны абараняцца ва ўсім свеце.

Мы рашуча патрабуем:

1. Неадкладнай адмены несправядлівага прысуду Уладзіміру Мацкевічу.
2. Яго неадкладнага і безумоўнага вызвалення.
3. Забеспячэння свабоды і годнасці ўсіх грамадзян, якія падвяргаюцца пераследу за іх перакананні.

Мы заклікаем міжнародную супольнасць звярнуць увагу на гэтую сітуацыю і садзейнічаць абароне асноўных правоў і свабод у Беларусі.

Апрель 2024 г.

Господину Александру Лукашенко

Минск, Беларусь

Ваше превосходительство,

Мы пишем от имени членов Международной группы парламентариев за свободу религии и убеждений (IPPFoRB). Как глобальная сеть парламентариев различного политического, религиозного и географического происхождения, приверженных продвижению и защите свободы религии и убеждений для всех, мы выражаем глубокую обеспокоенность по поводу нового белорусского закона «О внесении изменений в законы о деятельности религиозных организаций».  IPPFoRB находится в Норвежском Хельсинкском комитете, неправительственной организации, работающей над обеспечением соблюдения прав человека на практике.

Новый закон был подписан 30 декабря 2023 года. Судя по всему, закон призван ужесточить тщательный государственный надзор за всеми аспектами существования религиозных общин, что потенциально может привести к существенному воздействию на право на свободу религии или убеждений. Он вводит более строгие правила для религиозных общин, ограничивая их участие в определенной религиозной и политической деятельности.

Положения этого нового закона противоречат обязательствам Беларуси по международному праву в области прав человека. Как известно, Беларусь подписала Международный пакт ООН о гражданских и политических правах (МПГПП). Статья 18 МПГПП обеспечивает широкую защиту прав отдельных лиц и общин верующих свободно собираться для богослужений, молитв и учебы. Положения нового религиозного законодательства Беларуси нарушают эти стандарты.

Мы разделяем обеспокоенность, выраженную экспертами ООН Анаис Марин (Специальная докладчица по ситуации с правами человека в Беларуси), Назилой Ганя (Специальная докладчик по вопросам свободы религия или убеждения) и Клеманом Ньялетосси Вуль (Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциаций):

• Отмечаем, что положение об обязательной регистрации в сочетании с положением о том, что организациями могут руководить только граждане Беларуси, имеющие постоянное место жительства в стране, может привести к дискриминационной практике в отношении определенных религиозных групп.

• Мы также обеспокоены расплывчатыми критериями, изложенными в положениях нового закона, который направлен против лиц, обвиняемых в «дискредитации Республики Беларусь, унижении национальной чести, участии в политической деятельности или участии в других неуказанных экстремистских действиях». Учитывая, что антиэкстремистское законодательство ранее использовалось для подавления инакомыслия, мы опасаемся, что этот новый закон еще больше усилит всеобъемлющий государственный надзор и контроль над личными свободами.

• Мы также подчеркиваем нашу обеспокоенность по поводу введения законом широкого государственного контроля над религиозным образованием и литературой. Он требует, чтобы религиозное образование, религиозная литература и любые другие материалы религиозного содержания не противоречили «общепризнанным традиционным ценностям белорусского народа и идеологии белорусского государства». Это условие рискует задушить свободу религиозного выражения и способствует гомогенизации мысли, которая соответствует исключительно утвержденным государством нарративам, потенциально разрушая разнообразие религиозных практик и убеждений.

Мы, члены сети IPPFoRB, готовы к конструктивному диалогу по этому вопросу. Мы открыты для сотрудничества с властями Беларуси в поиске решений, уважающих права и свободы всех. Мы направляем это письмо норвежским посольствам в странах, к которым принадлежат парламентарии нашей сети, чтобы подчеркнуть срочность рассматриваемого вопроса. Мы призываем вас воспользоваться этим моментом, чтобы привести белорусские законы и политику в соответствие со свободно возложенными на себя международными обязательствами. Мы с уважением призываем вас предпринять конкретные действия для обеспечения свободы религии и убеждений для всех в Беларуси.

Благодарим вас за внимание к этому важному вопросу.

Следующие парламентарии поддерживают это письмо в личном качестве, а не как представители своего правительства, политической партии или какой-либо другой организации.

[имена]

«Вместо того, чтобы отменить весьма ограничительный закон о религии, принятый более двух десятилетий назад и не соответствовавший международным стандартам в области прав человека, беларусские чиновники его ужесточили и ввели более репрессивный закон о религии, который дает правительству неограниченный контроль над религиозными общинами и их деятельностью, – сказал председатель USCIRF Абрахам Купер. – Религиозные общины столкнутся с трудным выбором: либо исповедовать свою религию или убеждения «незаконно», либо подчиниться жестокому режиму, который неизбирательно использует насилие и запугивает собственный народ».

Вице-председатель USCIRF Фредерик А. Дэви отметил, что в 2023 году власти Беларуси снесли бульдозером и ликвидировали евангельскую церковь «Новая жизнь», задержали и оштрафовали десятки христианских религиозных лидеров за якобы политическую деятельность, а также внесли в черный список правозащитные организации, занимающиеся вопросами свободы вероисповедания.

«Администрация Байдена и Конгресс должны сделать свободу вероисповедания приоритетом в рамках усилий правительства США по привлечению Беларуси к ответственности за грубые нарушения прав человека», – заявил он.

В своем годовом отчете за 2023 год USCIRF подчеркнула негативную динамику ситуации со свободой вероисповедания в Беларуси. В недавнем отчете USCIRF анализируются проблемные положения пересмотренного закона о религии и другие нарушения свободы вероисповедания в Беларуси. В ноябре 2021 года USCIRF также опубликовала отчет, в котором подробно описывается снижение религиозной свободы в Беларуси после жестокого подавления правительством народных протестов в 2020 году.

Комиссия США по международной религиозной свободе (USCIRF) — это независимая двухпартийная структура федерального правительства, созданная Конгрессом США для мониторинга, анализа и подготовки отчетов о свободе вероисповедания за рубежом. USCIRF дает президенту, государственному секретарю и Конгрессу рекомендации по внешней политике, направленные на сдерживание религиозных преследований и продвижение свободы религии и убеждений.

Федерация региональных союзов гмин и поветов Республики Польша обратилась к Папе Римскому Франциску с призывом о солидарности с демократической оппозицией Беларуси. Они отметили, что Католическая церковь и польское национальное меньшинство находится под репрессиями режима Лукашенко, поэтому просят Святого Отца последовать примеру своего святого предшественника – Папы Римского Иоанна Павла ІІ и поддержать стремления белорусского народа к демократии, а также призвать к неукоснительному соблюдению права на свободу религии. Оригинал обращения был опубликован по-польски, мы предлагаем перевод на русский язык, выполненный «Христианской визией».

Обращение Федерации региональных союзов гмин и поветов Республики Польша к Святому Отцу Франциску о солидарности с демократической оппозицией и поляками, преследуемыми режимом Лукашенко – сегодня, в День Героев, который отмечается гражданским обществом Беларуси

Краков, 27 ноября 2023 года

По инициативе Товарищества гмин и поветов Малопольского воеводства, от имени самоуправлений, входящих в Федерацию региональных союзов гмин и поветов Республики Польша – крупнейшую организацию местного самоуправления в Польше, объединяющую 1000 гмин, поветов и воеводств Республики Польша в 10 региональных объединениях гмин – мы обращаемся к Его Святейшеству Святейшему Отцу Франциску с просьбой во время ближайшего Ангелуса произнести молитву за политзаключенных, поляков-католиков, преследуемых режимом Александра Лукашенко.

Согласно докладу ООН, ситуация с правами человека в Беларуси катастрофична и продолжает ухудшаться – особенно в связис подавлением мирных демонстраций в 2020 году после сфальсифицированных выборов режим руководствуется «пренебрежением к человеческой жизни и достоинству». В своем докладе ООН указывает, что на данный момент в Беларуси более 1500 человек находятся в заключении по политическим мотивам. Это «узники совести XXI века», и тысячи защитников свободы и прав человека ежедневно подвергаются запугиванию и преследованиям. Около 1600 организаций были насильственно ликвидированы, почти все польские организации, учреждения и школы уничтожены.

Католическая церковь, как «польский синдром» в Беларуси, в последние годы также подвергалась постоянным репрессиям и гонениям, а также административным мерам по радикальному ограничению ее деятельности. Католические священники подвергаются преследованиям и, помимо арестов, также избиениям, запугиваниям, штрафам, ихвынуждают покинуть Беларусь. По данным белорусской группы «Христианская визия», известно более 50 подобных случаев репрессий против духовенства. С каждым днем ​​доступ верующих во многие храмы становится все более затрудненным, поскольку на приходы возлагают обязанность платить крупные суммы за аренду храмов или закрывают их по надуманным причинам, как, например, произошло с историческим Красным костелом в Минске.

Нас также возмущает такая очень серьезная и опасная проблема,что режим Лукашенко инструментализирует как своих главных врагов почти миллионное польское меньшинство. В результате, поляки, которые веками жили на этих землях, подвергаются жестоким политическим репрессиям со стороны всего государственного аппарататолько потому, что они все еще чувствуют себя поляками и католиками, из-за их солидарности с Польшей и демократической оппозицией в Беларуси.

Репрессиям подвергся председатель Правозащитного центра “Весна” – правозащитник, лауреат Нобелевской премии мира Алесь Беляцкий, который после скандального суда был приговорен к 10 годам колонии – новому названию для советских трудовых лагерей ГУЛАГ.

Мы требуем немедленного освобождения из-под стражи всех политзаключенных в Беларуси, в том числе Анджея Почобута – журналиста, члена правления Союза поляков Беларуси, который также был по политическим мотивам приговорен к 8 годам колонии за свое польское происхождение. К счастью, через год из тюрьмы вышла выдающаяся президент СПБ Анжелика Борис.

Вспоминая, как во время преследований активистов «Солидарности» в Польской Народной Республике, польский Папа,святой Иоанн Павел II молился и предпринимал различные действия, мы призываем Ваше Святейшество также молиться за всех преследуемых в Беларуси и просим, как Главу Католической Церкви, предпринять максимально широкие дипломатические усилия на международной арене для защиты демократической оппозиции и свободы религии в Беларуси.

Казимеж Барчик

Председатель Федерации РЗГиП РП и СГиМП

Apel Federacje Regionalnych Związków Gmin i Powiatów RP do Ojca Świętego Franciszka o solidarność z opozycją demokratyczną i Polakami prześladowanymi przez reżim Łukaszenko – dzisiaj, w Dnie Bohaterów obchodzonym przez społeczeństwo obywatelskie na Białorusi

Kraków, 27 listopada 2023 r.

Na wniosek Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski w imieniu samorządów zrzeszonych w Federacji Regionalnych Związków Gmin i Powiatów RP – największej w Polsce organizacji samorządu terytorialnego, zrzeszającej 1000 gmin, powiatów i województw w 10 regionalnych związkach gmin – apelujemy do Jego Świątobliwości Ojca Świętego Franciszka o modlitwę podczas najbliższego Anioła Pańskiego za prześladowanych więźniów politycznych, Polaków-katolików przez reżim Aleksandra Łukaszenki.

Zgodnie z raportem ONZ sytuacja w zakresie praw człowieka na Białorusi jest katastrofalna i wciąż się pogarsza – szczególnie od tłumienia pokojowych demonstracji w 2020 roku po sfałszowanych wyborach reżim kieruje się “pogardą dla ludzkiego życia i godności”. ONZ w swoim raporcie wskazuje, że ponad 1500 osób na Białorusi jest wciąż więzionych z powodów politycznych. Są to “więźniowie sumienia XXI wieku”, a tysiące obrońców wolności i praw człowieka jest codziennie zastraszanych i prześladowanych. Siłą rozwiązano ok. 1600 organizacji, zniszczono niemal wszystkie polskie organizacje, instytucje, szkoły.

Także Kościół Katolicki, jako “syndrom polskości” na Białorusi w ostatnich latach podlega ciągłym represjom i prześladowaniom oraz administracyjnym zabiegom radykalnego ograniczania działaności. Prześladowani są księża katoliccy, którzy oprócz aresztowań są również bici, zastraszani, karani grzywnami, zmuszani do opuszczenia Białorusi. Według białoruskiej grupy Chrześcijańska Wizja znanych ponad 50 takich przypadków represji wobec duchownych. Z dnia na dzień wiernym utrudnienia się dostęp do wielu świątyń poprzez nałożenie na parafie obowiązku płacenia dużych kwot za wynajem kościołów lub zamykanie ich z błahych powodów, jak historyczny Czerwony Kościół w Mińsku.

Nasze oburzenie budzi również bardzo poważna i niebezpieczna sprawa, jaka jest instrumentalne wskazywanie przez Łukaszenkę prawie milionowej mniejszości polskiej, jako głównych wrogów. Wynikiem tego są brutalne represje polityczne całego aparatu państwowego wobec Polaków – mieszkających na tych ziemiach od wieków – tylko za to, że czują się nadal Polakami i katolikami, za ich solidarność z Polską oraz z demokratyczną opozycją na Białorusi.

Represje spotkały przewodniczącego Centrum Praw Człowieka Wiasna – działacza na rzecz praw człowieka, laureata pokojowej Nagrody Nobla Alesia Bialackiego, który po skandalicznym procesie został skazany na 10 lat kolonii karnej – nowej nazwy dla sowieckich łagrów GUŁAG.

Domagamy się natychmiastowego zwolnienia z aresztu wszystkich więźniów politycznych na Białorusi, w tym Andrzeja Poczobuta – dziennikarza z Zarządu Związku Polaków na Białorusi również skazanego politycznie za polskość na 8 lat kolonii karnej. Na szczęście po roku zwolniono z więzienia Andżelikę Borys – bardzo zasłużoną Prezes ZPB.

Mając w pamięci prześladowania działaczy “Solidarności” w PRL i modlitwy oraz działania polskiego papieża świętego Jana Pawła II apelujemy do Jego Świątobliwości o modlitwę za wszystkich prześladowanych na Białorusi oraz jako Głowy Kościoła Katolickiego o podjęcie możliwie szerokich zabiegów dyplomatycznych na arenie międzynarodowej dla obrony opozycji demokratycznej i wolności religijnej na Białorusi.

Kazimierz Barczyk

Przewodniczący Federacji RZGiP RP oraz SGiMP

Źródło

8 December 2023

A Roman Catholic believer from Maladziečna, Pavel Kuchynski, was arrested and detained on 26 January 2022 for publishing critical comments online. On 7 June 2022, the Vilejka District court sentenced him to five years in a penal colony. He was charged under the following articles of the Criminal Code: 369 (Insulting a representative of authority), 389 (Threat against a judge), 368 (Insulting the President of Belarus), 391 (Insulting a judge or a lay judge), 364 (Threat of violence against a representative of authority). On 2 September 2022, following the appeal, the Minsk Regional Court reduced his imprisonment by three months – to 4 years and 9 months. At the same time, a fine of 120 basic units (1,570 Euros) was added. On 13 April 2022, the Christian Vision group issued a statement protesting the depriving of Kuchynski of vital medical care. Since then, the health condition of the believer who suffers from a terminal oncological Hodgkin’s lymphoma worsened further. He received the status of the first grade disability, that is, the most debilitating one according to the Belarusian classification.

Kuchynski requires immediate release on humanitarian grounds. He has been sent to the prison hospital in Kaliadzičy for a course of chemotherapy. Although he is receiving medical care, the current treatment is not sufficient, and his disease is progressing. According to medics, Kuchynski requires a bone marrow transplant; this cannot be performed in prison. To save his life and for the opportunity of further treatment the absence of which would lead to his premature death, the 29-year-old Kuchynski filed a petition for pardon addressed to Alexander Lukashenko. His petition, however, has not been forwarded to the addressee. Every day of delay could cost Kuchynski his life.

We express our concern about Pavel Kuchynsky’s health condition and the lack of the necessary timely therapy for his progressing oncological disease, in particular, bone marrow transplantation.

We ask the criminal executive body, in whose jurisdiction Kuchynski is currently, to make all the necessary steps for providing the political prisoner with the complete necessary and timely medical care, in accordance with the recommendations of his attending physician, including bone marrow transplantation.

We ask the current authorities in Belarus to release Pavel Kuchynski, who suffers from serious illness and disability, on humanitarian grounds or, at least, to replace his punishment with a non-custodial one; or to grant him conditional early release from serving his sentence due to the need for medical treatment.

We appeal to the Conference of Catholic Bishops of Belarus to help with drawing attention to the situation of Catholic believer Pavel Kuchynsky and to petition the authorities to provide him with the necessary pastoral and medical care, including bone marrow transplantation.

We also appeal to the representative of the Holy See in Belarus, the Apostolic Nuncio Archbishop Ante Jozic, to make all possible diplomatic efforts for obtaining comprehensive information about the condition of political prisoner and Catholic believer Pavel Kuchynski; and for ensuring his rights, including the right to receive medical care the lack of which would cause premature death.

We draw the attention of the global Christian community to the situation of Catholic believer Pavel Kuchynski and call for solidarity and prayer.